Dear all,In order to conclude our a

Dear all,In order to conclude our annual account & prepare the documents for auditors, we should reduce the outstanding bank balance.This is why we should only pay the top urgent payments (above the total amount of 5.000 € ), by 24/12/2019 and leave one week for the bank internal transaction by 31/12/2019.The 1st week of January the whole Financial & billing team will be busy for the year end closing works.Therefore we will start the vendors’ payment after 7/01/2020.Thank you for your cooperation.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Αγαπητέ όλους,

Για να ολοκληρώσω ετήσιο απολογισμό μας και την προετοιμασία των εγγράφων για τους ελεγκτές, θα πρέπει να μειώσει το ανεξόφλητο υπόλοιπο του τραπεζικού λογαριασμού.
Για το λόγο αυτό θα πρέπει να πληρώνουν μόνο την κορυφή επείγουσες πληρωμές (πάνω από το συνολικό ποσό των 5.000 €), από 24/12/2019 και να αφήσει μία εβδομάδα για την τράπεζα εσωτερική συναλλαγή από 31/12/2019.
Η 1η εβδομάδα του Ιανουαρίου όλη η ομάδα Οικονομικές & χρέωσης θα είναι απασχολημένος για τα τέλη του έτους εργασίες κλεισίματος.
Ως εκ τούτου, θα ξεκινήσει την πληρωμή των προμηθευτών μετά την 01.07.2020.

Ευχαριστώ για την συνεργασία.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Αγαπητοί μου,

Για να ολοκληρώσουμε τον ετήσιο λογαριασμό μας και να προετοιμάσουμε τα έγγραφα για τους ελεγκτές, θα πρέπει να μειώσουμε το εκκρεμές τραπεζικό ισοζύγιο.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να πληρώνουμε μόνο τις πρώτες επείγουσες πληρωμές (πάνω από το συνολικό ποσό των €5,000), κατά 24/12/2019 και να αφήνουμε μία εβδομάδα για την εσωτερική συναλλαγή της Τράπεζας κατά 31/12/2019.
Την 1η εβδομάδα του Ιανουαρίου όλη η ομάδα χρηματοοικονομικών & χρεώσεων θα είναι απασχολημένη για το τέλος του χρόνου.
Ως εκ τούτου, θα ξεκινήσει την πληρωμή των προμηθευτών μετά 7/01/2020.

Σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Αγαπητοί μου,
Για να ολοκληρώσουμε τον ετήσιο λογαριασμό μας και να προετοιμάσουμε τα έγγραφα για τους ελεγκτές, πρέπει να μειώσουμε το εκκρεμές τραπεζικό υπόλοιπο.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να καταβάλουμε μόνο τις ανώτατες επείγουσες πληρωμές (πάνω από το συνολικό ποσό του 5.000 ("5.000"), από το 24/12/2019 και να αφήσουμε μία εβδομάδα για την εσωτερική τραπεζική συναλλαγή από 31/12/2019.
Την πρώτη εβδομάδα του Ιανουαρίου ολόκληρη η ομάδα οικονομικών και τιμολογίων θα είναι απασχολημένη για τις εργασίες κλεισίματος του τέλους του έτους.
Γι'αυτό και θα ξεκινήσουμε τους πωλητές Manager 8217· πληρωμή μετά το 7/01/2020.
Σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας.