Influenza is a common infectious di

Influenza is a common infectious disease affecting 5%-10%
of adults and 20%-30% of children. There are an estimated
3 to 5 million cases of severe influenza-related illness
worldwide each year, and 250 000 to 500 000 deaths (WHO,
2014). Influenza can also have a major impact on health
care systems. In the United States, it is estimated that each
year, more than 200 000 people are hospitalised for respiratory
and heart condition illnesses associated with seasonal
influenza virus infections (Thompson et al., 2004). At certain
times of the year, influenza can place health systems under
significant stress. For example, in Ontario, Canada, the
average annual rate of emergency department visits
attributable to seasonal influenza is 500 per 100 000 population.
This rate increased to an estimated 1 000 per
100 000 population during the H1N1 pandemic in 2009
(Schanzer et al., 2013).
In 2003, countries participating in theWorld Health Assembly
committed to the goal of attaining vaccination coverage
against influenza of at least 50% of the elderly population
by 2006 and 75% by 2010. Figure 8.37 shows that in 2013, the
OECD average influenza vaccination rate for people aged 65
and over was 48%. Vaccination rates are as low as 1.1% in
Estonia, where influenza vaccination is recommended but
not free. Only four countries have attained the 75% target:
Mexico, Korea, Chile and the United Kingdom. Australia
came close to meeting the target.
Figure 8.38 indicates that between 2003 and 2013, the vaccination
rate against influenza among the elderly population
has remained stable on average among the group of OECD
countries that have trend data over this period, but with no
uniform trend across countries. In some countries, such as
New Zealand, Israel, Germany, Denmark, the Czech Republic
and the United Kingdom, the percentage of the population
aged 65 and over vaccinated against influenza has
increased, while it has come down in other countries such
as the Netherlands, Spain, France, the Slovak Republic and
Slovenia.
In June 2009, the WHO declared an influenza pandemic.
The H1N1 influenza virus (also referred to as “swine flu”)
infected an estimated 11% to 18% of the global population
(Kelly et al., 2011). Mexico was at the centre of the pandemic,
being among the first countries where swine flu was
detected and also where mortality rates were reportedly
higher than those in many other countries. The high rate of
seasonal vaccinations that are still being observed in Mexico
may come as a result of the H1N1 experiences in that country.
In other countries, however, the take-up rate of H1N1
vaccine was lower than expected, despite the vaccine being
included in most 2009-10 vaccination programmes. In part,
this may be due to the easing of concerns about the threat
of H1N1 amongst the general population by the time the
vaccine became available. Studies have shown that the
most important determinant for individuals to take-up
H1N1 vaccine was previous exposure to seasonal flu vaccine,
leading some researchers to argue that higher vaccination
rates for seasonal flu may help take-up during potential
future pandemics (Nguyen et al., 2011).

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Της γρίπης είναι μια κοινή μολυσματική ασθένεια που επηρεάζει το 5% - 10%των ενηλίκων και 20% - 30% των παιδιών. Υπάρχουν περίπου3 έως 5 εκατομμύρια περιπτώσεις σοβαρής γρίπης-related ασθένειασε όλο τον κόσμο κάθε χρόνο, και 250 000 έως 500.000 θανάτους (WHO,2014). γρίπης μπορεί επίσης να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην υγείαιατροφαρµακευτικής περίθαλψης. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, εκτιμάται ότι κάθεέτος, περισσότερες από 200 000 άνθρωποι νοσηλεύονται για αναπνευστικόκαι καρδιακή πάθηση ασθένειες που συνδέονται με την εποχιακήτων λοιμώξεων του ιού της γρίπης (Thompson et al., 2004). Σε ορισμένεςχρόνους του έτους, της γρίπης μπορούν να τοποθετήσουν συστήματα υγείας υπόσημαντική πίεση. Για παράδειγμα, στο Οντάριο, στον Καναδά, τομέσος ετήσιος ρυθμός των επισκέψεων τμήμα επειγόντων περιστατικώνπου αναλογούν για την εποχική γρίπη είναι 500 ανά 100 000 κατοίκους.Το ποσοστό αυτό αυξάνεται σε μια εκτιμώμενη 1 000 ανά100 000 πληθυσμού κατά τη διάρκεια της πανδημίας H1N1 το 2009(Schanzer et al., 2013).Το 2003, οι χώρες που συμμετέχουν στην παγκόσμια συνέλευση υγείαςδιαπράττονται με στόχο την επίτευξη της κάλυψης εμβολιασμούκατά της γρίπης τουλάχιστον το 50% του πληθυσμού ηλικιωμένωναπό το 2006 και το 75% έως το 2010. 8.37 σχήμα δείχνει ότι το 2013, τοΠοσοστό εμβολιασμού των μέσων της γρίπης του ΟΟΣΑ για τα άτομα ηλικίας 65 ετώνκαι ήταν πάνω από 48%. Ποσοστά εμβολιασμού είναι τόσο χαμηλό όπως 1,1% τοΕσθονία, όπου συνιστάται εμβολιασμός για την γρίπη αλλάδεν είναι δωρεάν. Μόνο τέσσερις χώρες έχουν επιτύχει τον στόχο του 75%:Κορέα, Χιλή, Μεξικό και το Ηνωμένο Βασίλειο. Αυστραλίαήρθε κοντά στην επίτευξη του στόχου.8.38 σχήμα δείχνει ότι μεταξύ του 2003 και του 2013, ο εμβολιασμόςισοτιμία έναντι της γρίπης στον ηλικιωμένο πληθυσμόπαρέμεινε σταθερός κατά μέσο όρο μεταξύ της ομάδας του ΟΟΣΑχώρες που έχουν την τάση δεδομένων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αλλά δενομοιόμορφη τάση σε όλες τις χώρες. Σε ορισμένες χώρες, όπωςΝέα Ζηλανδία, Ισραήλ, Γερμανία, Δανία, Τσεχική Δημοκρατίακαι το Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσοστό του πληθυσμούηλικίας 65 ετών και άνω έχουν εμβολιαστεί κατά της γρίπης έχειαυξήθηκε, ενώ έχει έρθει σε άλλες χώρες όπωςόπως οι κάτω χώρες, Ισπανία, Γαλλία, η Σλοβακική Δημοκρατία καιΣλοβενία.Τον Ιούνιο του 2009, που κηρυχθεί πανδημία γρίπης.Ο ιός της γρίπης Η1Ν1 που (που αναφέρεται επίσης ως «γρίπη των χοίρων»)μολυνθεί ένα εκτιμώμενο 11% έως 18% του παγκόσμιου πληθυσμού(Kelly et al., 2011). Το Μεξικό ήταν στο κέντρο της πανδημίας,Όντας από τις πρώτες χώρες όπου ήταν η γρίπη των χοίρωνΕντοπίστηκε και επίσης όπου τα ποσοστά θνησιμότητας ήταν φέρεταιυψηλότερες από εκείνες σε πολλές άλλες χώρες. Το υψηλό ποσοστόεποχικά εμβόλια που εξακολουθούν να παρατηρούνται στο Μεξικόμπορεί να έρθει ως αποτέλεσμα τις εμπειρίες H1N1 στη χώρα αυτή.Σε άλλες χώρες, ωστόσο, η απορροφητικότητα του H1N1εμβόλιο ήταν χαμηλότερες από τις αναμενόμενες, παρά το εμβόλιοπεριλαμβάνονται στα περισσότερα προγράμματα εμβολιασμού 2009-10. Εν μέρει,Αυτό μπορεί να οφείλεται η άμβλυνση της ανησυχίες σχετικά με την απειλήτου H1N1 του γενικού πληθυσμού από τη στιγμή που ηεμβόλιο έγινε διαθέσιμη. Μελέτες έχουν δείξει ότι ηπιο σημαντικός καθοριστικός παράγοντας για τα άτομα να αφομοίωσηΕμβόλιο H1N1 είχε προηγούμενη έκθεση για την εποχική γρίπη εμβόλιο,αποτέλεσμα ορισμένοι ερευνητές να υποστηρίζουν ότι η υψηλότερη ο εμβολιασμόςποσοστά για την εποχική γρίπη μπορεί να βοηθήσει στην αφομοίωση κατά τη διάρκεια του δυναμικούμελλοντικές πανδημίες (Nguyen et al., 2011).

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Η γρίπη είναι μια κοινή ασθένεια που επηρεάζει μολυσματική 5% -10%
των ενηλίκων και 20% -30% των παιδιών. Υπολογίζεται ότι υπάρχουν
3 έως 5000000 περιπτώσεις σοβαρής γρίπης που σχετίζονται με την ασθένεια
σε όλο τον κόσμο κάθε χρόνο, και 250 000 έως 500 000 θανάτους (WHO,
2014). Η γρίπη μπορεί επίσης να έχει σημαντικές επιπτώσεις στην υγεία
συστήματα περίθαλψης. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, εκτιμάται ότι κάθε
χρόνο, περισσότεροι από 200 000 άνθρωποι νοσηλεύονται για τις αναπνευστικές
ασθένειες και την καρδιά κατάσταση που σχετίζεται με τις εποχιακές
λοιμώξεις του ιού της γρίπης (Thompson et al., 2004). Σε ορισμένες
περιόδους του έτους, η γρίπη μπορεί να τοποθετήσει συστήματα υγείας υπό
σημαντική πίεση. Για παράδειγμα, στο Οντάριο του Καναδά, ο
μέσος ετήσιος ρυθμός επισκέψεις στο τμήμα επειγόντων περιστατικών
οφείλεται σε εποχική γρίπη είναι 500 ανά 100 000 κατοίκους.
Το ποσοστό αυτό αυξήθηκε σε περίπου 1 000 ανά
100 000 πληθυσμού κατά τη διάρκεια πανδημίας H1N1 το 2009
(Schanzer et al. , 2013).
το 2003, οι χώρες που συμμετέχουν στο theWorld Συνέλευση Υγείας
προσηλωμένη στο στόχο της επίτευξης της κάλυψης εμβολιασμού
κατά της γρίπης τουλάχιστον το 50% του πληθυσμού των ηλικιωμένων
από το 2006 και 75% μέχρι το 2010. το σχήμα 8.37 δείχνει ότι το 2013, ο
μέσος όρος του ΟΟΣΑ ποσοστό εμβολιασμού κατά της γρίπης για τα άτομα ηλικίας 65 ετών
και άνω ήταν 48%. Ποσοστά εμβολιασμού είναι τόσο χαμηλά όσο το 1,1% στο
Εσθονία, όπου συνιστάται εμβολιασμός κατά της γρίπης, αλλά
δεν είναι δωρεάν. Μόνο τέσσερις χώρες έχουν επιτύχει τον στόχο του 75%:
το Μεξικό, την Κορέα, τη Χιλή και το Ηνωμένο Βασίλειο. Αυστραλία
ήρθε κοντά στην επίτευξη του στόχου.
Σχήμα 8.38 δείχνει ότι μεταξύ του 2003 και του 2013, ο εμβολιασμός
ποσοστό κατά της γρίπης μεταξύ του ηλικιωμένου πληθυσμού
έχει παραμείνει σταθερή κατά μέσο όρο μεταξύ της ομάδας του ΟΟΣΑ,
χώρες που έχουν τα δεδομένα τάσεων κατά την περίοδο αυτή, αλλά χωρίς
ομοιόμορφη τάση σε όλες τις χώρες. Σε ορισμένες χώρες, όπως
η Νέα Ζηλανδία, το Ισραήλ, τη Γερμανία, τη Δανία, την Τσεχική Δημοκρατία
και το Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσοστό του πληθυσμού
ηλικίας 65 ετών και άνω έχουν εμβολιαστεί κατά της γρίπης έχει
αυξηθεί, ενώ έχει έρθει κάτω σε άλλες χώρες όπως
η Ολλανδία , την Ισπανία, τη Γαλλία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και
τη Σλοβενία.
τον Ιούνιο του 2009, ο πΟΥ κήρυξε την πανδημία γρίπης.
ο ιός της γρίπης Η1Ν1 (που αναφέρεται επίσης ως «γρίπη των χοίρων»)
που έχουν μολυνθεί εκτιμάται ότι το 11% έως 18% του παγκόσμιου πληθυσμού
(Kelly et al., 2011). Μεξικό ήταν στο επίκεντρο της πανδημίας,
που είναι από τις πρώτες χώρες όπου η γρίπη των χοίρων
ανιχνεύονται και επίσης όπου τα ποσοστά θνησιμότητας ήταν σύμφωνα με πληροφορίες
υψηλότερες από εκείνες σε πολλές άλλες χώρες. Το υψηλό ποσοστό των
εποχιακών εμβολιασμούς που εξακολουθούν να παρατηρούνται στο Μεξικό
μπορεί να έρθει ως αποτέλεσμα των Η1Ν1 εμπειρίες σε αυτή τη χώρα.
Σε άλλες χώρες, ωστόσο, ο ρυθμός αφομοίωσης του H1N1
εμβολίου ήταν χαμηλότερη από ό, τι αναμενόταν, παρά το γεγονός ότι το εμβόλιο
που περιλαμβάνονται στις περισσότερες 2009-10 προγράμματα εμβολιασμού. Εν μέρει,
αυτό μπορεί να οφείλεται στην υποχώρηση των ανησυχιών για την απειλή
του H1N1 μεταξύ του γενικού πληθυσμού από τη στιγμή που το
εμβόλιο έγινε διαθέσιμο. Μελέτες έχουν δείξει ότι ο
πιο σημαντικός καθοριστικός παράγοντας για τα άτομα με αφομοίωση
εμβόλιο Η1Ν1 ήταν προηγούμενη έκθεση σε εμβόλιο της εποχικής γρίπης,
οδηγώντας κάποιους ερευνητές να ισχυρίζονται ότι τα υψηλότερα εμβολιασμού
τιμές για την εποχική γρίπη μπορεί να βοηθήσει στην αφομοίωση κατά τη διάρκεια πιθανών
μελλοντικών πανδημιών (Nguyen et al. , 2011).

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

γρίπη είναι μια κοινή λοιμώδη ασθένεια, κατά 10% - 5%ενήλικες και 30% - 20% των παιδιών.Υπάρχουν εκτιμήσεις3 έως 5 εκατομμύρια περιπτώσεις ασθενειών που σχετίζονται με τη σοβαρή γρίπηΚάθε χρόνο σε ολόκληρο τον κόσμο, 250 000 000 έως 500 θάνατοι (ποιος,Το 2014).γρίπη μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις για την υγείαΤο σύστημα υγείας.στις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με εκτιμήσεις, κάθεΠέρυσι, πάνω από 200 000 άνθρωποι στο νοσοκομείο.και εποχιακή ασθένειες που σχετίζονται με την καρδιακή προσβολή.λοίμωξη από τον ιό της γρίπης (τόμσον, 2004).Σε ορισμένεςΤο σύστημα υγείας, στο πλαίσιο της γρίπης μπορεί ναμεγάλη πίεση.Για παράδειγμα, στο Οντάριο του Καναδά,,Το μέσο ετήσιο ποσοστό στα επείγοντα.από την εποχιακή γρίπη είναι 500 ανά 100 000 κατοίκους.Το ποσοστό αυτό αυξήθηκε σε περίπου ανά 1 000100 000 πληθυσμού κατά της πανδημίας γρίπης H1N1 2009(ακόμη CE et al., το 2013).Το 2003, η χώρα στην παγκόσμια συνέλευση υγείαςδέσμευση για την επίτευξη του εμβολιασμού που καλύπτονται από το στόχοΓια τουλάχιστον το 50% της γρίπης των ηλικιωμένωνΤο 2006 και το 2010 το 75%.Σχήμα 7.1 δείχνουν ότι, μετά το 2013,Ο ΟΟΣΑ του εμβολιασμού κατά της γρίπης σε ποσοστό 65 ετών48 ετών.χαμηλό ποσοστό εμβολιασμού έως 1,1%Η Εσθονία, όπου η πρόταση αλλά εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών,Δεν είναι δωρεάν.Μόνο τέσσερις χώρες έχουν φθάσει το 75% του στόχου:Το Μεξικό, την Κορέα, τη Χιλή και το Ηνωμένο Βασίλειο.Η ΑυστραλίαΠροσέγγιση των στόχων της Διάσκεψης.Διάγραμμα απεικόνισης μετά το 2013 8.38, μεταξύ του 2003 και του εμβολιασμού,Το ποσοστό των ηλικιωμένων του ιού της γρίπηςΣτην ομάδα του ΟΟΣΑ κατά μέσο όρο παραμένει σταθερήΚατά την περίοδο αυτή τάση δεδομένα είναι κράτος, αλλά χωρίςΤα κράτη μέλη η τάση ενοποίησης.Σε ορισμένες χώρες, όπωςΝέα Ζηλανδία, το Ισραήλ, η Γερμανία, η Δανία, η Τσεχική Δημοκρατίακαι το Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσοστό του πληθυσμού65 ετών και άνω εμβολιασμό με εμβόλιο γρίπηςαύξηση, ενώ σε άλλες χώρες μειώθηκαν κατά τοΓια τις Κάτω Χώρες, την Ισπανία, τη Γαλλία, η Σλοβακική Δημοκρατία καιΗ Σλοβενία.τον Ιούνιο του 2009, η Παγκόσμια Οργάνωση κήρυξε πανδημία γρίπης.του ιού της γρίπης A (H1N1) (επίσης γνωστός ως "γρίπη των χοίρων")περίπου 11% στο 18% του παγκόσμιου πληθυσμού λοίμωξη(Η Κέλι κ.ά., 2011).Το Μεξικό είναι το κέντρο της πανδημίας γρίπης,Στην πρώτη χώρα της γρίπης των χοίρωνΣύμφωνα με την έκθεση, έχει βρεθεί θνησιμότηταΑπό πολλές άλλες χώρες είναι υψηλή.Το υψηλό ποσοστόεποχική γρίπη ακόμα υπό παρακολούθηση στο Μεξικόμπορεί να είναι ένα από τα αποτελέσματα της χώρας, η εμπειρία της γρίπης A (H1N1).Σε άλλες χώρες, ωστόσο, η εpiικράτηση της γρίπης A (H1N1)Το εμβόλιο είναι χαμηλότερο από το αναμενόμενο, ενώ τα εμβόλιαΟι περισσότεροι το 2009 / 10, περιλαμβάνονται στο σχέδιο εμβολιασμού.Εν μέρει,Αυτό μπορεί να οφείλεται σε απειλή αφορά την ευκολίατης γρίπης A (H1N1) όταν στο γενικό πληθυσμόΤο εμβόλιο είναι διαθέσιμη.μελέτες δείχνουν ότι,Για προσωπική χρήση, το πιο σημαντικό παράγονταπριν από την έκθεση στον ιό της γρίπης το εμβόλιο της γρίπης A (H1N1),Κάποιοι ερευνητές πιστεύουν ότι η ηγεσία, μεγαλύτερη εμβολιασμούεποχική γρίπη μπορεί να είναι τυλιγμένα με δυναμικό ΠοσοστόΤο μέλλον της πανδημίας γρίπης (Nguyen κ.ά., 2011).