Αθανασία.Είχε πραγματικά μια φορά πίστευε ότι ήταν ένα δώρο; Να έχουν μια αιωνιότητα σε αυτό το σώμα που θα μπορούσε να αγγίξει και αισθάνονται και την εμπειρία suchprofound ευχαρίστηση;Τρεις χιλιάδες χρόνια πριν, είχε ένα δώρο, αλλά αυτό ήταν όταν ήταν δίπλα του, και ήταν αυτός θα beentouching Χριστίνα. Χαϊδεύει.Η Χριστίνα είχε κρατήσει στην αγκαλιά του. Τα χείλη του οποίου βουρτσισμένο απαλά πάνω στο δέρμα του. Που ψιθύρισε μαλακό λέξεις τόσο κοντά στο αυτί του breatharoused ότι evenher τον.Αλλά στη συνέχεια να πήγαν να σκατά και είχε κατάλαβε ότι η Αθανασία ήταν ένα δώρο. Ήταν μια κατάρα.Ήταν αθάνατος. Ήταν μόνος. Και βασανιστήρια everygoddamndaywas.Έκλεισε τα μάτια του και κρατούσε το κιγκλίδωμα, τα χέρια σφιγμένα είναι τόσο σφιχτό ότι αργούς άκρες της πέτρας διασταυρώθηκαν με τις παλάμες του.Χριστίνα...Έφτασε έξω με το μυαλό του, ψάχνοντας για εκείνη, όπως αυτός τρέμω κάθε βράδυ με ίσα μέρη και λαχτάρα.Μερικές φορές αιώνες θα περάσει πριν ένιωσε την παρουσία της αντηχούν μέσα από αυτόν, μερικές φορές μόνο δεκαετίες.Είχε διακόσιες εξήντα χρόνια από την τελευταία φορά που θα της, βρήκε την ενέργειά της απλώνουν το χέρι σ ' αυτόν ακόμη και από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού, ακόμα κι αν δεν είχε ποτέ μια συνειδητή μνήμη του, ή ακόμη και τον εαυτό της.Είχε πάει να της — και για άλλη μια φορά, είχε κάνει ό, τι έπρεπε να κάνει.Από τότε, αυτός είχε αυξηθεί αυτάρεσκη, αναμένοντας — όχι, ελπίζοντας — ότι δεν θα της αισθάνονται. Ότι δεν θα βρείτε της εκεί έξω στον κόσμο.Ότι δεν θα έπρεπε να πάει να την άλλη μια φορά. Χριστίνα...Τίποτα. Δεν eventhe παραμικρή κνησμό ευαισθητοποίησης. Thankgod.Αναπνέουν βαθιά, ανακουφισμένος, και σιγά-σιγά να αφήσει το σώμα του χαλαρώσετε. Γύρισε για να επιστρέψετε στο εσωτερικό, αλλά τη στιγμή που το έκανε, everythingshifted. Η δύναμη της ουσία μαστίγωσε έξω, catchinghimunaware.Τον περιστοιχίζουν. Καμένων throughhim. Ζεστό. Ισχυρό. Απελπισμένος.Και να κλείσει.Αυτή τη φορά, ήταν στενή. Τόσο κοντά, ότι δεν ήταν μόνο την ουσία που γεμίζουν το μυαλό του, αλλά της. Η μνήμη της μυρωδιάς της, τύλιξε τον, την αίσθηση του δέρματός της, παρά τη θέλησή του, η γεύση των χειλιών της, από σάρκα.Ω, ο Θεός. Ω, Χριστού.Sankto αυτός που τρέχει στα γόνατά του, wantingto. Με μεταβο Wantingto.Αλλά θα μπορούσε να κάνει ούτε. Και σιγά-σιγά — τόσο painfullyslowly — στάθηκε.Θα κάνει ό, τι είχε να κάνει, το ίδιο όπως είχε κάνει ξανά και ξανά againfor χιλιετίες. Αυτός θα την συναντούσα.Θα επιτρέψει στον εαυτό του μια στιγμή να αναζήτηση της. Και, στη συνέχεια, goddamnhim, αυτός θα την σκοτώσει. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ‡«ΕΜΕΊΣ έπρεπε να μείνει intonight.»Θα πυροβολήσω Braydenanirritated ματιά. «InNew Υόρκης το βράδυ Onmyfirst; Δεν υπάρχει τρόπος.» «Dammit, Jaynie, youfainted στο αεροπλάνο.»«1», λέω, να μετρήσω έξω στα δάχτυλά μου για το αποτέλεσμα, «Τώρα ότι I'min Νέα Υόρκη, I'mChristina, δεν Jaynie.» Έχω εντάχθηκαν στις τάξεις του περπατήματος κλισέ παντού και έχουν μετακόμισε στο Μανχάταν για να ζήσει με πλούσια καλύτερος φίλος μου, ενώ εγώ τον αγώνα για να γίνει ηθοποιός. Χριστίνα είναι το όνομα μαμά μου μου τηλεφώνησε όταν ήταν στη διάθεσή της γκρι. Και ακόμα κι αν αυτό ανατροπές μου επάνω στο εσωτερικό κάθε φορά που σκέφτομαι για την μητέρα μου, εξακολουθώ να θέλω αυτό το όνομα στάδιο. Αλλά αν αυτό είναι επειδή προς τιμήν μου μητέρα ή punishingmyself, εγώ ξέρω reallydon't.Εγώ τον flash κερδίζοντας το χαμόγελο. «Φυσικά αυτό είναι μόνο για μου adoring ανεμιστήρες. Μπορείτε να κολλήσετε με Jaynie."Ρίξει τα μάτια του. «Όπως είπα, Jaynie, youfainted στο αεροπλάνο.»Αγνοώ himand κρατήσει ψηλά ένα άλλο δάχτυλο. «Δύο, ήταν πλήρως αποδεσμευμένο από το παραϊατρικό προσωπικό.» Εγώ πίσω δαγκώνουν ένα συνοφρύωμα, επειδή παρά το ζωηρός στάση αριθ-πρόβλημα είμαι δείτε για Brayden, το ολόκληρο thingreallywas freaky.«Κοιτάξτε, αν πραγματικά λιποθύμησε, που είναι ένα πράγμα. Θέλω να πω, δεν είναι ένα μεγάλο πράγμα, αλλά τουλάχιστον δεν είναι — youknow.»Εγώ ξέρω. Μου ολόκληρο στα παιδικά της χρόνια, υπέφερα όταν έλεγξα ακριβώς το είδος της έξω fromepisodes. Συρρίκνωσης της μητέρας μου — που αρνούμαι να καλέσει μου συρρικνώνεται παρά τον είχαν δει και να σβήνουν για πάνω από δέκα χρόνια — που ονομάζεται το fugues επεισόδια. Αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουρος ότι είχε δίκιο. Κοίταξα επάνω τη λέξη, όταν ήμουν δέκα, και σύμφωνα με το λεξικό στο δημοτικό σχολείο μου, ένα μέλος της Φούγκας συνεπάγεται απώλεια της ταυτότητας. Και αν και μερικές φορές μου ήταν εντελώς φύγει, άλλες φορές ήταν σαν να έβλεπα μια ταινία. Ήμουν ακόμα μου — ήμουν μόνο εγώ βλέποντας την κακή σκατά συμβεί. Σκατά κακό ότι ποτέ δεν θα μπορούσα να specificallyremember whenI που προέκυψε, αλλά που με άφησε feelingedgyand επισφαλής.Προσπάθησα να explainthat να το shrinkonce, αλλά το μόνο που έκανε ήταν να κάνει περισσότερες σημειώσεις inmychart. Προσπάθησα να explainit να Brayden, πάρα πολύ, και με έκαναν να himlookworried.Μετά από αυτό, έχω σταματήσει προσπαθώντας να το εξηγήσω σε όλα. Είχα αρκετά προβλήματα με μια αυτοκαταστροφική μητέρα που θα έπεφτε σε αυτό που αποκάλεσε "γκρι διαθέσεις» που θα διαρκέσουν για εβδομάδες, και κατά τη διάρκεια που αυτή θα επανειλημμένα να μου πει ότι είχα ο διάβολος ζει μέσα μου και ότι αυτή θα πρέπει ποτέ να είχε μου επειδή ήμουν goingto destroythe κόσμο.Ειλικρινά, είναι anywonder έχω αυτο-esteemissues;Όταν ένωσε τη λέσχη δράμα στο γυμνάσιο και άρχισε να πάρει cast σε θεατρικά έργα και μιούζικαλ τακτικά, τα επεισόδια έγιναν και λιγότερο συχνές. Δεν πήρα ποτέ μια στερεά εξήγηση από shrink, το οποίοι μόνο είπε ότι εγώ outgrowing τους, αλλά ήξερα ότι δεν ήταν ο πραγματικός λόγος. Επρόκειτο για την υποκριτική. Έγινα κάποιον άλλο στη σκηνή. Και νομίζω ότι ήταν κάποιος άλλος όλο όταν έλεγξα έξω, πάρα πολύ. Έτσι η θεωρία μου είναι ότι ενεργεί γεμίζουν μερικά παράξενα μητέρα σας είναι τρελό και θέλετε να είναι κάποιος άλλος χρειάζομαι ότι έχετε ποτέ ήθελε να εξετάσουν πολύ προσεκτικά.Ειλικρινά, δεν με ενδιαφέρει για ο λόγος. Μου αρέσει που ενεργεί. Και αν κάνει κάτι που αγαπώ με κρατά από goingto γης Λα-Λα, thenas τώρα ως I'mconcerned, που είναι μόνο ένα περισσότερο ticky markinthe συν στήλη. Brayden ψάχνει ακόμα σε μένα με την εν λόγω I'm-going-to-be-a-doctor-and-must-fix-thisέκφραση.«Σας είπα. Πραγματικά λιποθύμησα." Θέλω να μπορεί να με πιστέψεις, τόσο γιατί δεν θέλω να ανησυχείτε και γιατί θέλω να μπορεί να το ρίξετε. Αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουροι ότι λέω την αλήθεια. Το περιστατικό δεν αισθάνονται σαν ένα από τα fugues μου. Αλλά την ίδια στιγμή, εγώ ποτέ εντελώς πέρασε έξω, οπότε δεν ξέρω ότι ήταν ελαφρά technicallya. Αντ ' αυτού, ένιωσα σαν να ήμουν beingturned μέσα προς τα έξω.Όταν ήμουν έντεκα, εγώ πραγματικά λιποθυμίας κάποτε. Είχε στέκεται στη γραμμή για ώρες σε έξι σημαίες πέρα από το Τέξας και ήταν ζεστό, και εγώ δεν είχα πιει οποιοδήποτε νερό σε ώρες. Κόσμο είχε γυρίσει είδος κόκκινο, τότε είδος του γκρι και, στη συνέχεια, τα γόνατά μου δεν μπορούσα να με κρατήσει ψηλά πια και εγώ μόλις έπεσε στο έδαφος. Συνολικά, ήταν μια μάλλον μη βίαιη εμπειρία, η οποία υποθέτω ότι είναι ο λόγος που το αποκαλούν passingout.Todayonthe αεροπλάνο; Που ήταν βίαιη και harshand συγκλόνισε throughme σαν anearthquake. Αλλά αυτό δεν είναι somethingI αισθάνονται υποχρεωμένοι να μοιραστούν.Από τότε Brayden έχει πει τίποτα περισσότερο, σπεύδουν να τις ενισχύσει μου ψέμα. «Ήταν ακριβώς η θερμότητα από την αναμονή γύρω από την πίστα χωρίς το air-condition και το γεγονός ότι δεν είχα φάει όλη την ημέρα. Ορκίζομαι. Και τώρα που σας έχω τρέφονται μου, η riskof περαιτέρω faintingis practicallynil."Συνάδει με το ανοικτομάτης νέο κορίτσι στο κλισέ την πόλη, είχε παρακάλεσα Brayden να με δείπνο στην Times Square. Καταλήξαμε στο Juniors, όπου είχα ο ίδιος γεμιστές με τις τηγανίτες πατάτας και ακολουθούμενος αυτό επάνω με μια τεράστια φέτα cheesecake. Μόνο αφού ήταν καλά τρέφονται και να είχε διαποτίζεται από την ατμόσφαιρα του καρναβαλιού της Times Square Μήπως μπορώ να πω himabout το faintingthing.Τώρα, εγώ εκφράζοντας τη λύπη ότι την εξομολόγηση, επειδή, ενώ είμαι στην ευχάριστη θέση να προχωρήσουμε σε ποτά σε μια λιγότερο touristylocation, δεν θέλω ότι locationto είναι το διαμέρισμά του Upper East Side.«Manhattanand την manyfine drinkingestablishments θα εξακολουθεί να είναι εδώ αύριο,» λέει.«Είμαι μια χαρά. Πραγματικά." Συνδέω το χέρι μου μέσω του. «Και έχετε να βουτήξει πίσω στο αύριο, μελετώντας έτσι παρακαλώ, παρακαλώ, αρκετά παρακαλώ, να μου πάρουν για την πόλη.» Εγώ σοβάδες σε φαιδρός χαμόγελο, thentilt myhead μέχρι και myeyelashes ρόπαλο σε αυτόν.Για μια στιγμή, νομίζω ότι πρόκειται να ενεργοποιήσετε κάθε σοβαρό σπουδαστή της med μου. Αλλά τότε αυτός ρουθουνίζουν έξω γέλιο. «Είσαι τρελός, ότι αυτή τη youknow;»Θα αφήσεις το χέρι του, evenas του expressioncrumbles. "Ο Θεός, Jay," λέει. «Συγγνώμη I'mso.» "Είναι εντάξει," μπορώ να διαχειριστώ ένα wobblysmile. «Είναι απλά anexpression.»Εμείς bothknow αυτό δεν είναι αλήθεια, εν τούτοις. Όχι για μένα.Ως καλύτερος φίλος μου από την δεύτερη τάξη, Brayden είναι ένας από τους λίγους ανθρώπους που γνωρίζει πόσο κακή ήταν για μένα ως ένα παιδί που μεγαλώνει με μια μητέρα certifiably παράφρων, και πόσο χειρότερα πήρε όταν ήμουν δεκαεπτά και η ίδια ελέγχεται εντελώς από τον τεμαχισμό το δικό λαιμό με ένα μαχαίρι κουζίνας, αφήνοντας μου μουδιάζουν και myalreadyinvisible ο πατέρας ένα χαμένο κέλυφος του εαυτού του.Ακόμη περισσότερο, Brayden είναι ένας από τους λίγους ανθρώπους που ξέρει ότι είμαι τρομοκρατημένος ότι θα πάω κάτω ότι darkpathjust, όπως έκανε.Αυτός τα δάχτυλά του με το δικό μου, νήματα, υφάσματα και σφίγγει. «Φυσικά θα σας κεράσω ένα ποτό.» Η φωνή του είναι απαλή, αλλά όχι υπερβολικά, κάτι που καταλαβαίνω. "Έλα. Ας πάρει ένα ταξί πίσω στη θέση μου. Υπάρχει ένα μπαρ σε λίγες πόρτες κάτω, και εγώ έχω πήρε ένα πράγμα για μία από τις σερβιτόρες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το θηλυκό σας intuitionand να μου πείτε αν είναι σε μένα. ""Αν youcan't να πει, που σημαίνει ότι δεν είναι σε σας."
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..