55101:01:41,166 --> 01:01:45,165Dar

551
01:01:41,166 --> 01:01:45,165
Darling, why is she disturbing us?
Tell her to go away.

552
01:01:46,000 --> 01:01:50,999
Am l a disturbance?
You...Get lost.

553
01:01:51,208 --> 01:01:56,207
Planning to take him away from me?
Do you want my Harsha for your dirty face?

554
01:01:56,291 --> 01:02:01,040
Turn this side.
Look at me.- Don't pull.

555
01:02:01,250 --> 01:02:02,207
Oh no!

556
01:02:20,291 --> 01:02:21,832
Will you take away my Harsha from me?

557
01:02:23,583 --> 01:02:24,749
She is very jealous.

558
01:02:25,208 --> 01:02:26,415
She caught hold of my hair
for touching you.

559
01:02:26,625 --> 01:02:29,832
She might have killed me
had l kissed you.

560
01:02:31,250 --> 01:02:33,457
She is caught red handed.

561
01:02:35,500 --> 01:02:39,082
We did it for fun.
- lt's fun for you but l hate it.

562
01:02:39,333 --> 01:02:41,165
Don't touch me.

563
01:02:44,000 --> 01:03:00,999
SRl BALAJl

564
01:03:07,625 --> 01:03:10,207
O candy doll!

565
01:03:10,416 --> 01:03:11,999
Never stop me from
holding your hand...

566
01:03:12,208 --> 01:03:15,207
O branch of snow flowers!

567
01:03:15,291 --> 01:03:17,165
Never stop me from touching you...

568
01:03:17,375 --> 01:03:21,582
lf you order me not to touch you
or come closer...

569
01:03:21,791 --> 01:03:24,582
what would happen to me?

570
01:03:25,041 --> 01:03:28,415
O damsel! l was born for you...

571
01:03:29,875 --> 01:03:33,082
lf l don't get you,
this life is waste...

572
01:04:27,458 --> 01:04:31,915
When l touched a flower,
it scolded me saying...

573
01:04:32,250 --> 01:04:35,124
That you're the tender flower
and guided me to you...

574
01:04:37,000 --> 01:04:41,540
Never come after me...
This flower is full of thorns...

575
01:04:41,750 --> 01:04:44,832
Touch me and
you will cry in pain...

576
01:04:46,500 --> 01:04:51,207
When l touched a creeper,
it scolded me saying...

577
01:04:51,333 --> 01:04:54,165
That you're the lightning
and guided me to you...

578
01:04:54,791 --> 01:04:58,832
With lightning comes thunder,
with thunder comes floods...

579
01:04:59,041 --> 01:05:02,332
Later its flood like you...

580
01:05:02,541 --> 01:05:07,207
l'll consider the floods
as a boon...

581
01:05:07,250 --> 01:05:11,790
l'll even drown myself
to unite with you...

582
01:06:09,541 --> 01:06:14,040
The air touched you,
so did the land...

583
01:06:14,291 --> 01:06:17,457
ls it wrong for me to touch you?

584
01:06:18,000 --> 01:06:22,540
l breathed air...
l walked on land...

585
01:06:22,750 --> 01:06:26,207
Tell me what's so special about you?

586
01:06:27,416 --> 01:06:32,207
The light touched you,
so did the rain drop...

587
01:06:32,333 --> 01:06:35,290
Why is this indifference with me?

588
01:06:35,791 --> 01:06:37,999
The light showed me
the path of hope...

589
01:06:38,208 --> 01:06:40,332
The rain drop quenched my thirst...

590
01:06:40,541 --> 01:06:43,332
How could you be compared with them?

591
01:06:43,541 --> 01:06:46,707
They will be with you
until you're alive...

592
01:06:48,208 --> 01:06:51,499
l'll be with you even when you die...

593
01:07:40,583 --> 01:07:41,540
This place is wonderful.

594
01:07:41,750 --> 01:07:46,332
You're astonished for this,
Udhaigarh fort will be mind boggling.

595
01:07:47,083 --> 01:07:48,415
Let me go.

596
01:07:55,125 --> 01:07:58,040
How dare you touch my daughter?
- Father...

597
01:08:10,333 --> 01:08:12,540
l'll kill you if l see you
again with my daughter.

598
01:08:15,208 --> 01:08:20,082
lndu is mine. Mine.
Understood?

599
01:08:20,833 --> 01:08:26,332
lf you try to separate us,
l will kill you. l will kill you.

600
01:08:26,541 --> 01:08:31,749
Harsha, leave him.
- l will kill you.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

55101:01:41, 166--> 01:01:45, 165Αγάπη, γιατί αυτή μας ενοχλεί;Πες της να πάει μακριά.55201:01:46, 000--> 01:01:50, 999Είμαι l μια διαταραχή;Σας... Χάσου.55301:01:51, 208--> 01:01:56, 207Σχεδιάζετε να τον πάρει μακριά από μένα;Θέλετε να μου Στρατος για το πρόσωπό σας βρώμικη;55401:01:56, 291--> 01:02:01, 040Ενεργοποιήστε αυτή την πλευρά.Κοίτα εμένα-μην τραβάτε.55501:02:01, 250--> 01:02:02, 207Ω δεν!55601:02:20, 291--> 01:02:21, 832Θα σας πάρει μακριά μου Στρατος από μένα;55701:02:23, 583--> 01:02:24, 749Είναι πολύ ζηλιάρης.55801:02:25, 208--> 01:02:26, 415Επίασε το κράτημα των μαλλιών μουγια να σας αγγίζουν.55901:02:26, 625--> 01:02:29, 832Αυτή θα μπορούσε να είχε σκοτώσειείχε μπορείτε kissed l.56001:02:31, 250--> 01:02:33, 457Είναι αλιεύονται κόκκινα χέρια.56101:02:35, 500--> 01:02:39, 082Το κάναμε για διασκέδαση.-το μίσος του lt διασκέδαση για εσάς αλλά l.56201:02:39, 333--> 01:02:41, 165Δεν με αγγίζεις.56301:02:44, 000--> 01:03:00, 999SRl BALAJl56401:03:07, 625--> 01:03:10, 207O καραμέλα κούκλα!56501:03:10, 416--> 01:03:11, 999Ποτέ δεν σταματήσει μου απόκρατώντας το χέρι σου...56601:03:12, 208--> 01:03:15, 207O κλάδος της χιόνι λουλούδια!56701:03:15, 291--> 01:03:17, 165Ποτέ δεν με σταματήσει από το συγκινητικό σας...56801:03:17, 375--> 01:03:21, 582LF διατάζετε μου να μην αγγίζετεή να έρθουν πιο κοντά...56901:03:21, 791--> 01:03:24, 582Τι θα συμβεί σε μένα;57001:03:25, 041--> 01:03:28, 415O νεανίδα! l γεννήθηκε για σας...57101:03:29, 875--> 01:03:33, 082LF l δεν παίρνουνΑυτή η ζωή είναι απόβλητα...57201:04:27, 458--> 01:04:31, 915Όταν η l άγγιξε ένα λουλούδι,Αυτό επέπληξε μου λέει...57301:04:32, 250--> 01:04:35, 124Ότι είστε το τρυφερό λουλούδικαι με καθοδήγησαν σε σας...57401:04:37, 000--> 01:04:41, 540Ποτέ δεν έρθει μετά από μένα...Αυτό το λουλούδι είναι γεμάτη αγκάθια...57501:04:41, 750--> 01:04:44, 832Άγγιξέ με καιθα κλαις τον πόνο...57601:04:46, 500--> 01:04:51, 207Όταν η l άγγιξε ένα αναρριχητικό φυτό,Αυτό επέπληξε μου λέει...57701:04:51, 333--> 01:04:54, 165Ότι είστε ο κεραυνόςκαι με καθοδήγησαν σε σας...57801:04:54, 791--> 01:04:58, 832Με αστραπές έρχεται βροντή,με βροντές έρχεται πλημμύρες...57901:04:59, 041--> 01:05:02, 332Αργότερα η πλημμύρα σας αρέσει...58001:05:02, 541--> 01:05:07, 207l θα εξετάσει τις πλημμύρεςως ευλογία...58101:05:07, 250--> 01:05:11, 790l θα ακόμα και να πνίξει τον εαυτό μουνα ενωθούν μαζί σου...58201:06:09, 541--> 01:06:14, 040Ο αέρας άγγιξεΈτσι έκανε η γη...58301:06:14, 291--> 01:06:17, 457LS λάθος για μένα να σας αγγίξει;58401:06:18, 000--> 01:06:22, 540l αναπνέουν αέρα...l που περπάτησε στη γη...58501:06:22, 750--> 01:06:26, 207Να μου πείτε τι είναι τόσο ειδικό σχετικά με εσάς;58601:06:27, 416--> 01:06:32, 207Άγγιξα το φως,Έτσι έκανε η πτώση της βροχής...58701:06:32, 333--> 01:06:35, 290Γιατί είναι αυτή η αδιαφορία μαζί μου;58801:06:35, 791--> 01:06:37, 999Μου έδειξε το φωςτο μονοπάτι της ελπίδας...58901:06:38, 208--> 01:06:40, 332Η βροχή drop έσβηνε τη δίψα μου...59001:06:40, 541--> 01:06:43, 332Πώς θα μπορούσε να συγκριθεί με αυτά;59101:06:43, 541--> 01:06:46, 707Θα είναι μαζί σαςέως ότου είστε ζωντανός...59201:06:48, 208--> 01:06:51, 499l θα είναι μαζί σας ακόμα και όταν πεθάνει...59301:07:40, 583--> 01:07:41, 540Αυτό το μέρος είναι υπέροχο.59401:07:41, 750--> 01:07:46, 332Είστε έκπληκτος για αυτό,Udhaigarh φρούριο θα μυαλού.59501:07:47, 083--> 01:07:48, 415Επιτρέψτε μου να πάω.59601:07:55, 125--> 01:07:58, 040Πως τολμούν να αγγίζετε κόρη μου;-Ο πατέρας...59701:08:10, 333--> 01:08:12, 540l θα σας σκοτώσουν, αν σας δούμε lκαι πάλι με την κόρη μου.59801:08:15, 208--> 01:08:20, 082lndu είναι δική μου. Ορυχείο.Κατανοητό;59901:08:20, 833--> 01:08:26, 332LF που προσπαθείτε να χωρίζουν,l θα σας σκοτώσει. l θα σας σκοτώσει.60001:08:26, 541--> 01:08:31, 749Στρατος, αφήστε τον.-l θα σε σκοτώσω.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

551
01: 01: 41,166 -> 01: 01: 45,165
Ντάρλινγκ, γιατί αυτή μας ενοχλείτε;
Πες της να πάει μακριά.

552
01: 01: 46,000 -> 01: 01: 50,999
Am la διαταραχή;
Μπορεί ... χαθείτε.

553
01: 01: 51,208 -> 01: 01: 56,207
Σχεδιασμού για να τον πάρει μακριά από μένα;
θέλετε Harsha μου για το βρώμικο το πρόσωπό σας;

554
01: 01: 56,291 -> 01: 02: 01.040
Turn αυτή η πλευρά.
Κοιτάξτε me.- μην τραβάτε.

555
01: 02: 01.250 -> 01: 02: 02.207
Ω, όχι!

556
01: 02: 20,291 -> 01: 02: 21,832
θα σας πάρει μακριά Harsha μου από μένα;

557
01: 02: 23,583 -> 01: 02: 24,749
είναι πολύ ζηλιάρης.

558
01: 02: 25,208 -> 01: 02: 26,415
Εκείνη έπιασε από τα μαλλιά μου
. για αγγίζοντας σας

559
1:02 : 26,625 -> 01: 02: 29,832
αυτή θα μπορούσε να είχε σκοτώσει εμένα
είχε l που φίλησε.

560
01: 02: 31,250 -> 01: 02: 33,457
είναι αλιεύονται κόκκινα χέρια.

561
01: 02: 35,500 -> 01 : 02: 39.082
. το κάναμε για πλάκα
- διασκέδαση lt για σας, αλλά l το μισούν.

562
01: 02: 39,333 -> 01: 02: 41,165
μην μ 'αγγίζεις.

563
01: 02: 44,000 -> 01 : 03: 00.999
SRl BALAJl

564
01: 03: 07.625 -> 01: 03: 10,207
Ο καραμέλα κούκλα!

565
01: 03: 10,416 -> 01: 03: 11,999
Ποτέ να με σταματήσει από το
κρατώντας το χέρι σας ...

566
01 : 03: 12,208 -> 01: 03: 15,207
Ο κλάδος των λουλουδιών χιόνι!

567
01: 03: 15,291 -> 01: 03: 17,165
Ποτέ μου να σταματήσει από το να αγγίξουν σας ...

568
01: 03: 17,375 -> 01: 03: 21,582
LF παραγγείλετε μου να μην σας αγγίξει
ή να έρθουν πιο κοντά ...

569
01: 03: 21,791 -> 01: 03: 24,582
τι θα συμβεί σε μένα;

570
01: 03: 25,041 -> 01: 03: 28,415
Ο νεανίδα! l γεννήθηκε για σας ...

571
01: 03: 29,875 -> 01: 03: 33,082
LF l δεν μπορείτε να πάρετε,
αυτή η ζωή είναι απόβλητα ...

572
01: 04: 27,458 -> 1:04: 31915
Όταν l αγγίξει ένα λουλούδι,
να επέπληξε λέγοντας μου ...

573
01: 04: 32,250 -> 01: 04: 35,124
ότι είσαι το λουλούδι του διαγωνισμού
και να κατευθύνεται μου να σας ...

574
01: 04: 37,000 - -> 01: 04: 41,540
Ποτέ μην έρθουν μετά από μένα ...
Αυτό το λουλούδι είναι γεμάτη αγκάθια ...

575
01: 04: 41,750 -> 01: 04: 44,832
Touch μου και
θα κλάψει τον πόνο ...

576
01 : 04: 46,500 -> 01: 04: 51,207
Όταν l αγγίξει ένα αναρριχητικό φυτό,
που επέπληξε λέγοντας μου ...

577
01: 04: 51,333 -> 01: 04: 54,165
ότι είστε ο κεραυνός
και με οδήγησε να σας ...

578
01: 04: 54,791 -> 01: 04: 58,832
με αστραπή έρχεται βροντές,
με βροντή έρχεται πλημμύρες ...

579
01: 04: 59,041 -> 01: 05: 02.332
Αργότερα πλημμύρα της, όπως σας .. .

580
01: 05: 02.541 -> 01: 05: 07.207
l'Θα εξετάσει τις πλημμύρες
ως ευλογία ...

581
01: 05: 07.250 -> 01: 05: 11,790
l'll ακόμη και πνίξουν τον εαυτό μου
να ενωθεί με σας ...

582
01: 06: 09.541 -> 01: 06: 14,040
Ο αέρας που άγγιξε,
το ίδιο έκανε τη γη ...

583
01: 06: 14,291 -> 01: 06: 17,457
ls λάθος για μένα να αγγίζετε;

584
01: 06: 18,000 -> 01: 06: 22,540
l ανέπνεαν αέρα ...
l περπάτησε στη γη ...

585
01: 06: 22,750 -> 01: 06: 26,207
Πες μου τι είναι τόσο ειδικό σχετικά με σας;

586
01: 06: 27,416 -> 01: 06: 32,207
το φως άγγιξε σας,
το ίδιο έκανε και η πτώση της βροχής ...

587
01: 06: 32,333 -> 01: 06: 35,290
Γιατί είναι αυτή η αδιαφορία μαζί μου;

588
01: 06: 35,791 -> 01: 06: 37,999
το φως μου έδειξε
το δρόμο της ελπίδας ...

589
01: 06: 38,208 -> 01: 06: 40,332
Η σταγόνα βροχής σβήστηκε δίψα μου ...

590
01 : 06: 40,541 -> 01: 06: 43,332
Πώς θα μπορούσε να είναι σε σύγκριση με αυτούς;

591
01: 06: 43,541 -> 01: 06: 46,707
θα είναι μαζί σας
μέχρι να είστε ζωντανός ...

592
01: 06: 48,208 -> 01: 06: 51,499
l'θα είναι μαζί σας ακόμα και όταν πεθάνετε ...

593
01: 07: 40,583 -> 01: 07: 41,540
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο.

594
01: 07: 41,750 - -> 01: 07: 46,332
είσαι έκπληκτος γι 'αυτό,
Udhaigarh φρούριο θα σου παίρνουν το μυαλό.

595
01: 07: 47,083 -> 01: 07: 48,415
Επιτρέψτε μου να πάω.

596
01: 07: 55,125 -> 01: 07: 58,040
Πώς τολμάς να αγγίξει την κόρη μου;
- Πατέρα ...

597
01: 08: 10,333 -> 01: 08: 12,540
l'θα σε σκοτώσω αν l βλέπετε
και πάλι με την κόρη μου.

598
01: 08: 15,208 - -> 01: 08: 20,082
lndu είναι δικό μου. . Mine
; Κατανοητό

599
01: 08: 20,833 -> 01: 08: 26,332
LF προσπαθείτε να μας χωρίσει,
l θα σας σκοτώσει. l θα σας σκοτώσει.

600
01: 08: 26,541 -> 01: 08: 31,749
Harsha, να τον αφήσει.
- l θα σας σκοτώσει.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

五百五十一01:01:45165 01:01:41166... >γλυκιά μου, γιατί να μας ενοχλεί;πες της να φύγει.五百五十二01:01:50999 01:01:46000... >Είμαι μια παρέμβαση;είσαι... χάθηκα.55301:01:56207 01:01:51208... >Θα τον πάρει από μένα;θέλεις να μου για το πρόσωπό σου είναι "βρώμικος" χα -;55401:02:01040 01:01:56291... >περιστροφή αυτή την πλευρά.Κοίτα με. - μην τραβάς.55501:02:02207 01:02:01250... >- ω, όχι!55601:02:21832 01:02:20291... >Θα μου πάρουν το ";55701:02:24749 01:02:23583... >ζηλεύει πολύ.五百五十八01:02:26415 01:02:25208... >έπιασε τα μαλλιά μουΕίναι το άγγιγμα σου.五百五十九01:02:29832 01:02:26625... >μάλλον θα με σκοτώσει.Σε έχω φιλήσει ακόμα.56001:02:33457 01:02:31250... >- πιάστηκε επ "αυτοφώρω.56101:02:39082 01:02:35500... >Θα το κάνω για πλάκα.- αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά σε μισώ.56201:02:41165 01:02:39333... >Μην με ενοχλείς.五百六十三01:03:00999 01:02:44000... >Balajl.56401:03:10207 01:03:07625... >Γλυκά κούκλα!五百六十五01:03:11999 01:03:10416... >Ποτέ δεν θα με σταματήσειΤο χέρι σου...56601:03:15207 01:03:12208... >το κλαδί!五百六十七01:03:17165 01:03:15291... >Ποτέ μην σταματήσεις θα σε αγγίξω...56801:03:21582 01:03:17375... >Αν μου δώσετε εντολή να μην αγγίξεις σουή σχεδόν...56901:03:24582 01:03:21791... >Τι θα μου συμβεί;57001:03:28415 01:03:25041... >O κορίτσι!!!!!!!Γεννήθηκα για σένα...57101:03:33082 01:03:29875... >Αν δεν έχεις,Αυτή η ζωή είναι χάσιμο...五百七十二01:04:31915 01:04:27458... >Όταν άγγιξα ένα λουλούδι,Είναι κατάρα μου είπε...57301:04:35124 01:04:32250... >είσαι ευγενικός.και να σου δώσω...57401:04:41540 01:04:37000... >Δεν ήρθε ποτέ μου...Αυτό το Λουλούδι είναι γεμάτη αγκάθια...57501:04:44832 01:04:41750... >Αν μ "αγγίξεις,Θα σου να κλαίει από τον πόνο...57601:04:51207 01:04:46500... >Όταν συνάντησα ένα ερπετό,Είναι κατάρα μου είπε...57701:04:54165 01:04:51333... >είσαι αστραπήκαι να σου δώσω...五百七十八01:04:58832 01:04:54791... >Με το να έρχεται.Η βροντή έρχεται πλημμύρα...57901:05:02332 01:04:59041... >Αργότερα είναι πλημμύρα σαν εσένα...58001:05:07207 01:05:02541... >Θα το σκεφτώ πλημμύραΩς μια χάρη...58101:05:11790 01:05:07250... >Ακόμη και εγώ θα πνιγώαλληλεγγύη και εσύ...五百八十二01:06:14040 01:06:09541... >Ο αέρας άγγιξε σου,γη και να το κάνουμε...五百八十三01:06:17457 01:06:14291... >Αγγίζω σου είναι λάθος;της πόλης είναι 6501:06:22540 01:06:18000... >στον αέρα που αναπνέω...Θα πάω στη Γη...58501:06:26207 01:06:22750... >πες μου εσύ τι το ιδιαίτερο έχει;58601:06:32207 01:06:27416... >Το φως τις κινήσεις σου,Η βροχή θα πέσει...五百八十七01:06:35290 01:06:32333... >Γιατί αυτή η απάθεια και εγώ;Σύνολο δημιουργία 58801:06:37999 01:06:35791... >Δώσε μου να δω το φωςΕλπίζω να τον δρόμο...五百八十九01:06:40332 01:06:38208... >Η βροχή πέφτει σβήνει τη δίψα μου...59001:06:43332 01:06:40541... >Πώς μπορείς να σε σύγκριση με τους;五百九十一01:06:46707 01:06:43541... >Θα είναι μαζί σου.Μέχρι να είσαι ζωντανός...五百九十二01:06:51499 01:06:48208... >Ακόμα κι αν πεθάνεις, θα είμαι μαζί σου...59301:07:41540 01:07:40583... >Αυτό το μέρος είναι φανταστικό.五百九十四01:07:46332 01:07:41750... >Για αυτό σας εκπλήσσει,Udhaigarh οχυρό θα ήταν απίστευτο.ζούσε Πεντακόσιοι ενενήντα πέντε01:07:48415 01:07:47083... >Άσε με να φύγω.五百九十六01:07:58040 01:07:55125... >Πώς τολμάς να αγγίξεις την κόρη μου;Ο πατέρας μου...έλξη;01:08:12540 01:08:10333... >Αν σε ξαναδώ, θα σε σκοτώσω.πάλι με την κόρη μου.五百九十八01:08:20082 01:08:15208... >Lndu είναι μου.Το δικό μου.κατάλαβες;59901:08:26332 01:08:20833... >Αν προσπαθήσεις να μας χωρίσει.Θα σε σκοτώσω.Θα σε σκοτώσω.60001:08:31749 01:08:26541... >στάχτες, άφησε τον.- θα σε σκοτώσω.