This agreement is reached for a 5-y

This agreement is reached for a 5-year term effective as of 1 st July 2014 and ending on 30t June 2017. At any time before 30th J e 2016 either party may in writing request the other to enter into negotiations for renewal or extension of this Agreement. If no such request is made or if th parties are unable for any reason to reach an agreement for such renewal or extensio ,this Agreement shall expire on so" June 2017.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Η συμφωνία αυτή σημειώνεται για μια 5ετή θητεία ισχύει από 1 Ιουλίου 2014 st και λήγει 30t Ιουνίου 2017. Ανά πάσα στιγμή πριν από την 30η J e 2016 εκάτερο των μερών μπορεί να εγγράφως ζητήσει από το άλλο, να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την ανανέωση ή την επέκταση της παρούσας συμφωνίας. Εάν καμία τέτοια αίτηση, ή εάν δεν είναι δυνατή για οποιονδήποτε λόγο να καταλήξουν σε συμφωνία για μια τέτοια ανανέωση ή εκτεταμένα μέρη ου, η παρούσα συμφωνία λήγει στις έτσι «Ιουνίου 2017.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

επιτευχθεί αυτή η συμφωνία για περίοδο 5 ετών, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2014 και λήγει στις 30t Ιουνίου 2017. Σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή πριν από τις 30 J ε το 2016 κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί στην αίτηση γραπτώς το άλλο να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την ανανέωση ή την επέκταση αυτού Συμφωνία. Εάν δεν υποβληθεί σχετική αίτηση ή εάν ο κόμματα δεν μπορούν για οποιοδήποτε λόγο να καταλήξουν σε συμφωνία για την εν λόγω ανανέωση ή Extensio, αυτή η συμφωνία λήγει την τόσο "Ιούνιος 2017.