3.8 What should I do if the Benefit

3.8 What should I do if the Benefits I am claiming relate to an injury or
Medical Condition caused by another person?
You must tell Us on the claim form if You are able to claim any of the cost from another person.
If You are claiming for Treatment for a Medical Condition caused by another person, We will still
pay for Benefits that You can claim under the Group Plan.
If You are claiming for Treatment for an injury caused by another person, We obtain the right by law,
to recover the sum of the Benefits paid from the other person. You must tell Us as quickly as possible about
any action against another person and keep Us informed of any outcome or settlement of this action.
Should You successfully recover any monies from the third party, they should be repaid directly to Us within
21 days of receipt on the following basis:
• if the claim against the third party settles in full, You must repay Our outlay in full; or
• if You recover only a percentage of Your claim for damages You must repay the same percentage
of Our outlay to Us.
If You do not repay Us (including any interest recovered from the third party), We are entitled to recover
the same from You. In addition, Your Benefits may be cancelled in line with section 9 in the Rights
and Responsibilities section.
The rights and remedies in this clause are in addition to and not instead of rights or remedies provided by law.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

3.8 τι πρέπει να κάνω εάν τα οφέλη που είμαι υποστηρίζοντας σχετίζονται με έναν τραυματισμό ή
ιατρική κατάσταση που προκαλείται από ένα άλλο πρόσωπο;
σας πρέπει να πείτε μας για το έντυπο της αίτησης, εάν είστε σε θέση να αποκτήσουν οποιοδήποτε από το κόστος από ένα άλλο πρόσωπο.
Εάν απαιτείτε για θεραπεία για μια ιατρική κατάσταση που προκαλείται από ένα άλλο πρόσωπο, θα εξακολουθούμε
πληρώνουν για τα οφέλη που μπορείτε να διεκδικήσετε στο πλαίσιο του σχεδίου ομάδα.
Αν επικαλείσθε για θεραπεία για έναν τραυματισμό που προκαλείται από ένα άλλο πρόσωπο, θα λάβει το δικαίωμα από το νόμο,
να ανακτήσει το άθροισμα της τα οφέλη που καταβάλλονται από το άλλο πρόσωπο. Πρέπει σας να πείτε μας όσο το δυνατόν γρηγορότερα για
μέτρα ενάντια σε ένα άλλο άτομο και να κρατήσει μας ενημερώνονται κάθε αποτέλεσμα ή οικισμό αυτό δράσης.
σας πρέπει να ανακτήσει επιτυχώς οποιαδήποτε χρήματα από το τρίτο μέρος, θα πρέπει να ρευστοποιηθούν άμεσα να μας εντός
21 ημερών από την παραλαβή με τον ακόλουθο τρόπο:
• αν η αξίωση κατά του τρίτου εγκαθίσταται πλήρως, πρέπει να ξεπληρώσω μας δαπάνη πλήρως· ή
• εάν μπορείτε να ανακτήσετε μόνο ένα ποσοστό των σας αξίωση αποζημίωσης πρέπει να ξεπληρώσω το ίδιο ποσοστό
του μας δαπάνη μας.
Εάν έχετε εξοφλήσει δεν μας (συμπεριλαμβανομένων τυχόν τόκων που ανακτώνται από το τρίτο μέρος), Έχουμε το δικαίωμα να ανακτήσει
το ίδιο από εσάς. Επιπλέον, τα οφέλη σας μπορεί να ακυρωθεί σύμφωνα με την ενότητα 9 τα δικαιώματα
και ευθύνες τμήμα.
τα δικαιώματα και διορθωτικά μέτρα στην παρούσα ρήτρα είναι εκτός και δεν αντικαθιστά τα δικαιώματα ή ένδικα μέσα που προβλέπονται από το νόμο.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

3,8 Τι θα πρέπει να κάνω εάν τα οφέλη είμαι υποστηρίζοντας ότι σχετίζονται με τη ζημία ή
ιατρική κατάσταση που προκαλείται από ένα άλλο πρόσωπο;
πρέπει να μας πείτε για το έντυπο της αίτησης εάν είστε σε θέση να διεκδικήσουν το κόστος από ένα άλλο πρόσωπο.
Εάν είστε υποστηρίζοντας ότι για τη θεραπεία για την ιατρική κατάσταση που προκαλείται από ένα άλλο πρόσωπο, θα εξακολουθεί να
πληρώνουν για οφέλη που μπορείτε να διεκδικήσετε υπό την Ομάδα σχεδίου.
Εάν είστε υποστηρίζοντας για θεραπεία για τη ζημία που προκλήθηκε από άλλο πρόσωπο, να αποκτήσουμε το δικαίωμα από το νόμο,
να ανακτήσει το ποσό των παροχών που έχουν καταβληθεί από το άλλο πρόσωπο. Πρέπει να μας πείτε το συντομότερο δυνατό σχετικά με
οποιαδήποτε δράση ενάντια σε ένα άλλο άτομο και να μας κρατούν ενήμερους για οποιαδήποτε έκβαση ή διευθέτηση αυτής της δράσης.
πρέπει να μπορείτε επιτυχώς να ανακτώνται τα κονδύλια από το τρίτο μέρος.Θα πρέπει να επιστραφούν άμεσα σε εμάς εντός
21 ημερών από την παραλαβή στην ακόλουθη βάση:
• εάν η αξίωση έναντι του τρίτου μέρους ρυθμίζεται πλήρως, πρέπει να εξοφλήσει μας αναδεικνύεται σε πλήρη ή
• αν μπορείτε να ανακτήσετε μόνο ένα ποσοστό της αποζημιώσεως θα πρέπει να εξοφλήσει το ίδιο ποσοστό
μας αναδεικνύεται σε εμάς.
εάν δεν επιστρέψει μας (συμπεριλαμβανομένων τυχόν τόκων ανακτώνται από το τρίτο μέρος),Έχουμε το δικαίωμα να ανακτήσει
το ίδιο από εσάς. Επιπλέον, τα οφέλη μπορεί να ακυρωθεί σύμφωνα με το τμήμα 9 για τα Δικαιώματα
και αρμοδιότητες κεφάλαιο.
τα δικαιώματα και τα ένδικα μέσα στην εν λόγω ρήτρα είναι επιπλέον και όχι αντί για δικαιώματα ή ένδικα μέσα που προβλέπονται από το νόμο.