200:01:30,340 --> 00:01:33,719of an

2
00:01:30,340 --> 00:01:33,719
of an unprecedented
technological advancement.

3
00:01:34,636 --> 00:01:38,061
We have begun to identify
so-called Goldilocks planets.

4
00:01:38,223 --> 00:01:40,851
These are planets that share a
similar relationship with their sun

5
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
as we have with ours.

6
00:01:42,227 --> 00:01:45,106
If a planet's too far away
from its sun, it's too cold.

7
00:01:45,188 --> 00:01:46,861
If it's too close to
its sun, it's too hot.

8
00:01:46,940 --> 00:01:50,114
But for an Earth-like planet,
the distance is just right.

9
00:01:50,193 --> 00:01:52,787
Potentially perfect
for sustaining life.

10
00:01:54,114 --> 00:01:56,958
We have finally managed
to identify one planet

11
00:01:57,117 --> 00:02:00,712
that is the right distance
from its star to hold water

12
00:02:00,787 --> 00:02:03,711
and is the right mass
to sustain an atmosphere.

13
00:02:05,167 --> 00:02:07,795
Every 24 hours,
our station in Hawaii

14
00:02:07,878 --> 00:02:12,600
will transmit a signal to Landsat
7, our deep orbiting satellite,

15
00:02:12,674 --> 00:02:16,895
which will amplify and relay the
signal to our targeted planet

16
00:02:17,054 --> 00:02:21,230
which is, rather grandly,
entitled Planet G.

17
00:02:21,683 --> 00:02:24,482
If there is intelligent life
out there, and they come here

18
00:02:24,561 --> 00:02:27,610
it's going to be like
Columbus and the Indians.

19
00:02:27,689 --> 00:02:29,532
Only, we're the Indians.

20
00:02:29,650 --> 00:02:35,248
Ladies and gentlemen, please prepare to
bear witness to the making of history.

21
00:02:35,864 --> 00:02:37,582
Start transmission.

22
00:03:04,935 --> 00:03:07,063
JACKIE: Lt seems as though
NASA is setting up shop

23
00:03:07,229 --> 00:03:08,947
right here in
our own backyard.

24
00:03:09,106 --> 00:03:12,155
Today, the Beacon International
Project was launched.

25
00:03:12,234 --> 00:03:14,282
Satellite dishes
here on Oahu

26
00:03:14,361 --> 00:03:17,490
sending out very powerful
signals into deep space

27
00:03:17,572 --> 00:03:19,870
with an attempt to
communicate with anyone...

28
00:03:20,200 --> 00:03:21,497
STONE: Another round,
birthday boy.

29
00:03:21,576 --> 00:03:23,294
JACKIE: ...or anything that
might be out there listening.

30
00:03:23,453 --> 00:03:24,705
A toast.

31
00:03:24,788 --> 00:03:26,131
Happy birthday,
little brother.

32
00:03:26,206 --> 00:03:29,631
I'm wishing you success and
growth, and happiness.

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,258
May this be
a great year for you.

34
00:03:32,337 --> 00:03:33,805
It's going to
be a great year.

35
00:03:34,131 --> 00:03:35,929
I love you.
I love you, too.

36
00:03:37,050 --> 00:03:40,896
So, in the great
Hopper family tradition,

37
00:03:41,054 --> 00:03:44,228
this year I'm quoting
from Coach John Wooden.

38
00:03:44,599 --> 00:03:45,851
Johnny.

39
00:03:46,017 --> 00:03:49,237
"Adversity is
the state in which man

40
00:03:49,312 --> 00:03:51,656
"most easily becomes
acquainted with himself

41
00:03:52,357 --> 00:03:55,327
"being especially free
of admirers then."

42
00:03:55,402 --> 00:03:56,654
Cheers.

43
00:03:57,696 --> 00:03:58,822
I'm not cheers-ing that.

44
00:03:58,905 --> 00:04:00,077
It's a very
good quote for you.

45
00:04:00,157 --> 00:04:02,785
"I may be free of admirers right
now but there is still time"?

46
00:04:02,868 --> 00:04:04,085
Will you shut up?

47
00:04:04,161 --> 00:04:05,458
Light your cupcake
and raise your glass.

48
00:04:05,620 --> 00:04:06,963
Did you get me that?

49
00:04:07,038 --> 00:04:08,460
Yes, I got you that.

50
00:04:08,623 --> 00:04:09,966
Thank you,
that's very sweet.

51
00:04:10,041 --> 00:04:11,509
You're welcome.
You're very welcome.

52
00:04:14,004 --> 00:04:18,100
I got this guy, Tony. He said he
can get you a construction job.

53
00:04:18,175 --> 00:04:19,427
All you need to
do is call him.

54
00:04:19,593 --> 00:04:22,187
Could I get a beer and a
chicken burrito, please?

55
00:04:22,345 --> 00:04:24,439
Sorry, kitchen's closed.

56
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
STONE: You're not going
to call him, are you'?

57
00:04:25,932 --> 00:04:28,526
Give Tony my best,
but I don't need you

58
00:04:28,602 --> 00:04:30,479
or Tony's help,
for that matter.

59
00:04:30,645 --> 00:04:33,194
You can call him or
join me in the Navy.

60
00:04:33,440 --> 00:04:35,693
No.
Great. All right.

61
00:04:35,859 --> 00:04:39,284
Happy birthday. Blow out
your candle and make a wish.

62
00:04:41,031 --> 00:04:43,125
Do not waste
a wish on a girl.

63
00:04:43,200 --> 00:04:45,294
Wish for a job,
an apartment.

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,917
A new alternator belt, so I don't
have to drive you everywhere.

65
00:04:47,996 --> 00:04:50,374
A job, or...
You said "job" twice.

66
00:04:50,874 --> 00:04:54,048
It's my birthday and my wish.

67
00:04:54,878 --> 00:04:55,970
All right?

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,969
Please don't waste it.

69
00:05:01,218 --> 00:05:02,265
You just wasted
that wish, didn't you?

70
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
I'm going in.
You're not going in.

71
00:05:03,428 --> 00:05:04,771
How do I look?

72
00:05:04,846 --> 00:05:06,689
Wait, let me
just fix that.

73
00:05:06,932 --> 00:05:07,933
Awesome!

74
00:05:08,016 --> 00:05:09,393
All right, princess,
go get 'em.

75
00:05:14,231 --> 00:05:15,653
Great start.

76
00:05:18,360 --> 00:05:19,657
Ugh.

77
00:05:22,405 --> 00:05:24,078
What seems to
be the problem?

78
00:05:24,366 --> 00:05:26,243
I want a chicken burrito.

79
00:05:26,326 --> 00:05:28,454
Johnny, chicken burrito her.

80
00:05:28,537 --> 00:05:30,335
BARTENDER: Lt ain't happening.
Chicken burrito her.

81
00:05:30,539 --> 00:05:32,758
Kitchen's closed, Hopper.

82
00:05:33,917 --> 00:05:35,089
What's your name?

83
00:05:35,252 --> 00:05:36,674
I'm hungry-

84
00:05:37,587 --> 00:05:39,055
That's not your name.

85
00:05:41,258 --> 00:05:43,852
If you give me five minutes

86
00:05:44,010 --> 00:05:46,104
I will get you
your chicken burrito.

87
00:05:47,931 --> 00:05:50,229
Five minutes,
starting now.

88
00:05:53,520 --> 00:05:55,693
(BELCHES)
Chicken burrito time, I'm out.

89
00:05:56,439 --> 00:05:58,441
Chicken burrito,
roger that.

90
00:06:02,279 --> 00:06:03,952
HOPPER: Wait! Hi!

91
00:06:04,489 --> 00:06:05,911
No! Let's just...

92
00:06:05,991 --> 00:06:08,039
Just one twist of the key
and we will be good.

93
00:06:08,118 --> 00:06:09,415
How are you, ma'am?

94
00:06:09,494 --> 00:06:11,713
How you doing?
Burritos, right there.

95
00:06:11,788 --> 00:06:13,836
It's closed.
Too late, pal.

96
00:06:13,999 --> 00:06:15,216
Okay.

97
00:06:15,292 --> 00:06:16,589
It's right there. Please?

98
00:06:16,668 --> 00:06:19,547
It's too late to eat a burrito.
Too many complex carbs.

99
00:06:19,629 --> 00:06:20,972
$3.99...

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,984
(GRUNTING) Chicken burrito.

101
00:06:41,651 --> 00:06:42,868
(GRUNTS)

102
00:06:43,653 --> 00:06:45,246
(GROANS)

103
00:06:55,832 --> 00:06:57,175
(GRUNTING)

104
00:07:08,345 --> 00:07:10,473
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)

105
00:07:21,483 --> 00:07:22,655
I got it!

106
00:07:22,734 --> 00:07:24,407
Hey! Freeze!

107
00:07:24,486 --> 00:07:25,612
(ALARM RINGING)

108
00:07:25,695 --> 00:07:26,867
(TIRES SCREECHING)

109
00:07:32,494 --> 00:07:34,292
I got a burrito!
I got it!

110
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
Freeze!

111
00:07:38,333 --> 00:07:39,676
(GAS PS)
Stay down!

112
00:07:40,919 --> 00:07:42,216
MAN: He's getting back up!

113
00:07:55,266 --> 00:07:56,563
(GRUNTING)

114
00:08:03,066 --> 00:08:05,569
STONE: I've had it!
Look at yourself!

115
00:08:05,902 --> 00:08:08,655
How is it that you
screw everything up?

116
00:08:10,740 --> 00:08:13,289
By the way, that girl you were
trying to impress last night,

117
00:08:13,952 --> 00:08:15,670
do you know who
her father is?

118
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
Admiral Shane!

119
00:08:17,288 --> 00:08:19,211
He runs the whole damn fleet!

120
00:08:19,290 --> 00:08:22,840
So, now you're messing
with my job. My life!

121
00:08:23,086 --> 00:08:24,759
You know that girl?

122
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
The burrito girl?

123
00:08:27,507 --> 00:08:29,601
I've always stayed out of
your business, haven't I?

124
00:08:30,176 --> 00:08:31,928
Because I was hoping
that maybe one day

125
00:08:32,012 --> 00:08:33,355
you would learn
from your mistakes.

126
00:08:33,430 --> 00:08:35,182
You would grow up,
you would mature a bit!

127
00:08:35,265 --> 00:08:36,938
Is my back all right?

128
00:08:37,559 --> 00:08:38,560
(GROANS)

129
00:08:38,643 --> 00:08:40,441
Oh, my God! My back!

130
00:08:40,520 --> 00:08:43,023
You're 26, and what have you got?
You got, what?

131
00:08:43,106 --> 00:08:44,779
Sixty-five dollars
to your name?

132
00:08:44,858 --> 00:08:46,030
I got tazed.

133
00:08:46,109 --> 00:08:48,453
A car that doesn't start.
You're living on my couch!

134
00:08:49,446 --> 00:08:51,289
Those things work!

135
00:08:51,364 --> 00:08:53,116
Man, look at yourself.

136
00:08:54,159 --> 00:08:55,706
Oh, my God.

137
00:08:56,286 --> 00:08:57,458
As from now,

138
00:08:57,620 --> 00:09:00,464
as from right this second, there
is a new dynamic at play.

139
00:09:00,623 --> 00:09:02,216
And this dynamic
is the following.

140
00:09:02,292 --> 00:09:04,545
From here on, until I state otherwise,
there will be no more debate,

141
00:09:04,878 --> 00:09:07,131
no more discussion,
no more compromise!

142
00:09:07,213 --> 00:09:10,888
It's me speaking, you listening.
Me saying, you doing.

143
00:09:11,051 --> 00:09:12,894
Do you understand that?

144
00:09:13,636 --> 00:09:16,105
It's time for
a new course of action.

145
00:09:16,181 --> 00:09:17,478
A new direction.

146
00:09:18,308 --> 00:09:

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

200:01:30, 340--> 00:01:33, 719από μια άνευ προηγουμένουτεχνολογικής προόδου.300:01:34, 636--> 00:01:38, 061Έχουμε αρχίσει να προσδιορίσειλεγόμενη Goldilocks πλανήτες.400:01:38, 223--> 00:01:40, 851Αυτοί είναι πλανήτες που μοιράζονται μιαπαρόμοια σχέση με τον ήλιο500:01:41, 018--> 00:01:42, 144όπως έχουμε με τη δική μας.600:01:42, 227--> 00:01:45, 106Αν ένας πλανήτης είναι πολύ μακριάαπό τον ήλιο της, είναι πάρα πολύ κρύο.700:01:45, 188--> 00:01:46, 861Αν είναι πολύ κοντά στηντον ήλιο της, είναι πάρα πολύ καυτό.800:01:46, 940--> 00:01:50, 114Αλλά για μια γη-όπως πλανήτη,η απόσταση είναι η σωστή.900:01:50, 193--> 00:01:52, 787Δυνητικά τέλειαγια τη διατήρηση της ζωής.1000:01:54, 114--> 00:01:56, 958Τελικά καταφέραμενα προσδιορίσει έναν πλανήτη1100:01:57, 117--> 00:02:00, 712που είναι η σωστή απόστασηαπό το άστρο να στέκει1200:02:00, 787--> 00:02:03, 711και είναι η σωστή μάζανα διατηρήσουν μια ατμόσφαιρα.1300:02:05, 167--> 00:02:07, 795Κάθε 24 ώρες,μας σταθμό στη Χαβάη1400:02:07, 878--> 00:02:12, 600θα διαβιβάζει σήμα Landsat7, μας βαθιά σε τροχιά του δορυφόρου,1500:02:12, 674--> 00:02:16, 895που θα ενισχύει και αναμεταδίδει τοσήμα για τον πλανήτη μας στοχευμένες1600:02:17, 054--> 00:02:21, 230δηλαδή, μάλλον grandly,δικαίωμα πλανήτη γ.1700:02:21, 683--> 00:02:24, 482Αν είναι εκεί νοήμονος ζωήςεκεί έξω, και έρχονται εδώ1800:02:24, 561--> 00:02:27, 610είναι πρόκειται να είναι όπωςΚολόμβος και οι Ινδοί.1900:02:27, 689--> 00:02:29, 532Μόνο, είμαστε οι Ινδοί.2000:02:29, 650--> 00:02:35, 248Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ προετοιμάζει ναμαρτυρούν την ιστορία.2100:02:35, 864--> 00:02:37, 582Αρχίσει η μετάδοση.2200:03:04, 935--> 00:03:07, 063JACKIE: Lt φαίνεται σαν να ήτανNASA τη δημιουργία καταστήματος2300:03:07, 229--> 00:03:08, 947εδώ στοτο κατώφλι μας.2400:03:09, 106--> 00:03:12, 155Σήμερα, το διεθνές ΦάροςΞεκίνησε το έργο.2500:03:12, 234--> 00:03:14, 282Παραβολικών κεραιώνεδώ σε Oahu2600:03:14, 361--> 00:03:17, 490Αποστολή πολύ ισχυρόσήματα στο βαθύ διάστημα2700:03:17, 572--> 00:03:19, 870με μια προσπάθεια ναεπικοινωνούν με κανέναν...2800:03:20, 200--> 00:03:21, 497ΠΈΤΡΑ: Άλλο γύρο,το αγόρι γενεθλίων.2900:03:21, 576--> 00:03:23, 294JACKIE:.. δ.υ τίποτα πουμπορεί να είναι έξω εκεί που ακούει.3000:03:23, 453--> 00:03:24, 705Μια πρόποση.3100:03:24, 788--> 00:03:26, 131Χαρούμενα Γενέθλιαο μικρός αδελφός.3200:03:26, 206--> 00:03:29, 631Σας ευχόμαστε επιτυχία καιανάπτυξη, και την ευτυχία.3300:03:29, 960--> 00:03:32, 258Αυτό μπορεί να είναιμια μεγάλη χρονιά για εσάς.3400:03:32, 337--> 00:03:33, 805Πρόκειται ναείναι ένα μεγάλο έτος.3500:03:34, 131--> 00:03:35, 929Σε αγαπώ.Κι εγώ σε αγαπώ.3600:03:37, 050--> 00:03:40, 896Έτσι, στη μεγάληΧοάνη οικογενειακή παράδοση,3700:03:41, 054--> 00:03:44, 228φέτος παραθέτωαπό τον Ιωάννη προπονητής ξύλινα.3800:03:44, 599--> 00:03:45, 851Johnny.3900:03:46, 017--> 00:03:49, 237«Τις αντιξοότητες είναιτο κράτος στο οποίο ο άνθρωπος4000:03:49, 312--> 00:03:51, 656"πιο εύκολα γίνεταιεξοικειωθούν με τον εαυτό του4100:03:52, 357--> 00:03:55, 327«απαλλαγμένων ειδικάτων θαυμαστών τότε."4200:03:55, 402--> 00:03:56, 654Γεια.4300:03:57, 696--> 00:03:58, 822Δεν είμαι στιν υγειά σασ-σης που.4400:03:58, 905--> 00:04:00, 077Είναι μια πολύκαλή προσφορά για εσάς.4500:04:00, 157--> 00:04:02, 785«Μπορεί να είμαι χωρίς δικαίωμα θαυμαστέςτώρα, αλλά είναι ακόμη καιρός";4600:04:02, 868--> 00:04:04, 085Θα σκάσεις;4700:04:04, 161--> 00:04:05, 458Φως cupcake σαςκαι Αυξήστε ποτήρι σας.4800:04:05, 620--> 00:04:06, 963Μπορείτε να μου πάρετε που;4900:04:07, 038--> 00:04:08, 460Ναι, ' έπιασα που.5000:04:08, 623--> 00:04:09, 966ΕυχαριστούμεΑυτό είναι πολύ γλυκό.5100:04:10, 041--> 00:04:11, 509Παρακαλώ.Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι.5200:04:14, 004--> 00:04:18, 100Πήρα αυτόν τον τύπο, Τόνι. Είπενα πάρετε μια εργασία κατασκευής.5300:04:18, 175--> 00:04:19, 427Το μόνο που χρειάζεται νακάνει είναι κλήση τον.5400:04:19, 593--> 00:04:22, 187Θα μπορούσε να πάρω μια μπύρα και ένακοτόπουλο burrito, παρακαλώ;5500:04:22, 345--> 00:04:24, 439Συγνώμη, κουζίνα κλειστή.5600:04:24, 681--> 00:04:25, 728ΠΈΤΡΑ: Εσείς δεν πρόκειταινα τον καλέσετε, είσαι»;5700:04:25, 932--> 00:04:28, 526Δώσει Tony καλύτερό μου,αλλά εγώ δεν θα πρέπει5800:04:28, 602--> 00:04:30, 479ή βοήθεια του Tony,για εκείνο το θέμα.5900:04:30, 645--> 00:04:33, 194Μπορείτε να καλέσετε τον ήμαζί μου στο Ναυτικό.6000:04:33, 440--> 00:04:35, 693Όχι.Μεγάλο. Εντάξει.6100:04:35, 859--> 00:04:39, 284Χαρούμενα Γενέθλια. Σβήσεισας κερί και κάνε μία ευχή.6200:04:41, 031--> 00:04:43, 125Μην σπαταλάτεμια ευχή για ένα κορίτσι.6300:04:43, 200--> 00:04:45, 294Η επιθυμία για μια εργασία,ένα διαμέρισμα.6400:04:45, 368--> 00:04:47, 917Μια νέα ζώνη εναλλάκτη, έτσι δενπρέπει να σας οδηγήσει παντού.6500:04:47, 996--> 00:04:50, 374Μια δουλειά, ή...Είπατε δύο φορές "δουλειά".6600:04:50, 874--> 00:04:54, 048Είναι τα γενέθλιά μου και την επιθυμία μου.6700:04:54, 878--> 00:04:55, 970Εντάξει?6800:04:56, 046--> 00:04:57, 969Παρακαλώ μην το σπαταλάτε.6900:05:01, 218--> 00:05:02, 265Θα σπαταληθεί μόνοοι επιθυμίες, όχι εσείς;7000:05:02, 344--> 00:05:03, 345Πάω.Δεν πρόκειται.7100:05:03, 428--> 00:05:04, 771Πώς μπορώ να εξετάσουμε;7200:05:04, 846--> 00:05:06, 689Περιμένω, ας εμένααπλά καθορίζει ότι.7300:05:06, 932--> 00:05:07, 933Τρομερό!7400:05:08, 016--> 00:05:09, 393Εντάξει, πριγκίπισσα,πηγαίνετε πάρετε 'em.7500:05:14, 231--> 00:05:15, 653Σπουδαίο ξεκίνημα.7600:05:18, 360--> 00:05:19, 657Ugh.7700:05:22, 405--> 00:05:24, 078Αυτό που φαίνεται ναείναι το πρόβλημα;7800:05:24, 366--> 00:05:26, 243Θέλω ένα burrito κοτόπουλο.7900:05:26, 326--> 00:05:28, 454Johnny, burrito κοτόπουλο της.8000:05:28, 537--> 00:05:30, 335ΜΠΆΡΜΑΝ: Lt δεν συμβαίνει.Burrito κοτόπουλο της.8100:05:30, 539--> 00:05:32, 758Κλειστή κουζίνα, χοάνη.8200:05:33, 917--> 00:05:35, 089Πώς λέγεσαι?8300:05:35, 252--> 00:05:36, 674Είμαι πεινασμένος-8400:05:37, 587--> 00:05:39, 055Αυτό δεν είναι το όνομά σας.8500:05:41, 258--> 00:05:43, 852Αν μπορείτε να μου δώσετε πέντε λεπτά8600:05:44, 010--> 00:05:46, 104Θα σας πάρεισας burrito κοτόπουλο.8700:05:47, 931--> 00:05:50, 229Πέντε λεπτά,αρχίζει τώρα.8800:05:53, 520--> 00:05:55, 693(BELCHES)Φορά burrito κοτόπουλο, είμαι έξω.8900:05:56, 439--> 00:05:58, 441Burrito κοτόπουλο,Roger που.9000:06:02, 279--> 00:06:03, 952ΧΟΆΝΗ: περιμένετε! Γεια σου!9100:06:04, 489--> 00:06:05, 911Όχι! Ας...9200:06:05, 991--> 00:06:08, 039Ακριβώς μια συστροφή του κλειδιούκαι θα είμαστε καλά.9300:06:08, 118--> 00:06:09, 415Πώς είσαι, κυρία μου;9400:06:09, 494--> 00:06:11, 713Πως πας?Burritos, εκεί.9500:06:11, 788--> 00:06:13, 836Είναι κλειστό.Πολύ αργά, φίλε.9600:06:13, 999--> 00:06:15, 216Εντάξει.9700:06:15, 292--> 00:06:16, 589Είναι εκεί. Παρακαλώ?9800:06:16, 668--> 00:06:19, 547Είναι πάρα πολύ αργά για να φάτε ένα burrito.Πάρα πολλά σύνθετους υδατάνθρακες.9900:06:19, 629--> 00:06:20, 972$3.99...10000:06:31, 141--> 00:06:32, 984(GRUNTING) Burrito κοτόπουλο.10100:06:41, 651--> 00:06:42, 868(ΓΡΥΛΊΣΜΑΤΑ)10200:06:43, 653--> 00:06:45, 246(ΒΟΓΓΗΤΆ)10300:06:55, 832--> 00:06:57, 175(GRUNTING)10400:07:08, 345--> 00:07:10, 473(ΣΕΙΡΉΝΕΣ ΘΡΉΝΟΣ ΣΕ ΑΠΌΣΤΑΣΗ)10500:07:21, 483--> 00:07:22, 655Το έχω!10600:07:22, 734--> 00:07:24, 407Γεια! Πάγωμα!10700:07:24, 486--> 00:07:25, 612(ΧΤΥΠΆ ΣΥΝΑΓΕΡΜΌΣ)10800:07:25, 695--> 00:07:26, 867(ΟΥΡΛΙΆΖΕΙ ΛΆΣΤΙΧΑ)10900:07:32, 494--> 00:07:34, 292Πήρα ένα burrito!Το έχω!11000:07:34, 371--> 00:07:35, 372Πάγωμα!11100:07:38, 333--> 00:07:39, 676(PS ΑΕΡΊΟΥ)Μείνει κάτω!11200:07:40, 919--> 00:07:42, 216ΆΝΘΡΩΠΟΣ: Έχει πάρει πίσω!11300:07:55, 266--> 00:07:56, 563(GRUNTING)11400:08:03, 066--> 00:08:05, 569ΠΈΤΡΑ: είχα αυτό!Κοίτα τον εαυτό σας!11500:08:05, 902--> 00:08:08, 655Πώς είναι ότιβίδα όλα;11600:08:10, 740--> 00:08:13, 289Με την ευκαιρία, ότι η κοπέλα ήτανπροσπαθεί να εντυπωσιάσει χθες το βράδυ,11700:08:13, 952--> 00:08:15, 670γνωρίζετε ποιαο πατέρας της είναι;11800:08:15, 745--> 00:08:16, 871Ναύαρχος Shane!11900:08:17, 288--> 00:08:19, 211Τρέχει ο στόλος της ολόκληρο δεκάρα!12000:08:19, 290--> 00:08:22, 840Έτσι, τώρα σας μπέρδεμαμε τη δουλειά μου. Η ζωή μου!12100:08:23, 086--> 00:08:24, 759Γνωρίζετε εκείνο το κορίτσι;12200:08:26, 423--> 00:08:27, 424Το burrito κορίτσι;12300:08:27, 507--> 00:08:29, 601Πάντα έχω μείνει απόαπό την επιχείρησή σας, δεν έχω εγώ;12400:08:30, 176--> 00:08:31, 928Διότι εγώ was ελπίζοντας ναπου ίσως μια μέρα12500:08:32, 012--> 00:08:33, 355θα μαθαίνετεαπό τα λάθη σας.12600:08:33, 430--> 00:08:35, 182Θα μεγαλώσεις,θα ωριμάσει λίγο!12700:08:35, 265--> 00:08:36, 938Είναι μου πίσω όλα δεξιά;12800:08:37, 559--> 00:08:38, 560(ΒΟΓΓΗΤΆ)12900:08:38, 643--> 00:08:40, 441Ω, θεέ μου! Πλάτη μου!13000:08:40, 520--> 00:08:43, 023Είστε 26, και τι έχεις;Έχεις, τι;13100:08:43, 106--> 00:08:44, 779Εξήντα πέντε δολάριατο όνομα σας;13200:08:44, 858--> 00:08:46, 030Πήρα tazed.13300:08:46, 109--> 00:08:48, 453Ένα αυτοκίνητο που δεν ξεκινά.Είστε που ζουν στον καναπέ μου!13400:08:49, 446--> 00:08:51, 289Αυτά τα πράγματα λειτουργεί!13500:08:51, 364--> 00:08:53, 116Ο άνθρωπος, Κοίτα τον εαυτό σας.13600:08:54, 159--> 00:08:55, 706Ω, θεέ μου.13700:08:56, 286--> 00:08:57, 458Από αυτή τη στιγμή,13800:08:57, 620--> 00:09:00, 464από το δικαίωμα αυτό το δεύτερο, εκείείναι μια νέα δυναμική στο παιχνίδι.13900:09:00, 623--> 00:09:02, 216Και αυτή η δυναμικήείναι τα ακόλουθα.14000:09:02, 292--> 00:09:04, 545Από εδώ και πέρα, μέχρι δηλώνω διαφορετικά,θα υπάρξει καμία περισσότερη συζήτηση,14100:09:04, 878--> 00:09:07, 131καμία περαιτέρω συζήτηση,δεν συμβιβασμό!14200:09:07, 213--> 00:09:10, 888Είναι μου, ακούς.Μου λέει, κάνεις.14300:09:11, 051--> 00:09:12, 894Καταλαβαίνετε ότι;14400:09:13, 636--> 00:09:16, 105Ήρθε η ώρα γιαμια νέα πορεία δράσης.14500:09:16, 181--> 00:09:17, 478Μια νέα κατεύθυνση.14600:09:18, 308--> 00:09:

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

2
00:01:30.340 --> 00:01:33,719
πρωτοφανούς< /i>
τεχνολογική πρόοδος. < /i>

3
00:01:34.636 --> 00:01:38,061
έχουμε αρχίσει να εντοπίσουν
λεγόμενη Goldilocks πλανήτες.

4
00:01:38.223 --> 00:01:40,851
Οι πλανήτες που μοιράζονται μια
παρόμοια σχέση τους με τον ήλιο

5
00:01:41.018 --> 00:01:42,144
όπως έχουμε με τους δικούς μας. < /i>

6
00:01:42.227 --> 00:01:45,106
Εάν ένας πλανήτης είναι πάρα πολύ μακριά< /i>
από τη sun, είναι πολύ κρύο. < /i>

7
00:01:45.188 --> 00:01:46,861
Αν είναι πολύ στενή < /i>
της sun, είναι πολύ ζεστό. < /i>

8
00:01:46.940 --> 00:01:50,114
αλλά για ένα Σώμα σαν πλανήτη, < /i>
η απόσταση είναι λίγο δεξιά. < /i>

9
00:01:50.193 --> 00:01:52,787
δυνητικά τέλεια< /i>
για την επιβίωση των ανθρώπων. < /i>

10
00:01:54.114 --> 00:01:56,958
Καταφέραμε επιτέλους
για τον εντοπισμό ενός πλανήτη

11
00:01:57.117 --> 00:02:00,712
ότι είναι η σωστή απόσταση< /i>
από το star για να κρατάτε νερό< /i>

12
00:02:00.787 --> 00:02:03,711
και το δικαίωμα μαζικής< /i>
για να αντέξει μια ατμόσφαιρα. < /i>

13
00:02:05.167 --> 00:02:07,795
Κάθε 24 ώρες, < /i>
μας σταθμό στη Χαβάη< /i>

14
00:02:07.878 --> 00:02:12,600
θα μεταδίδει ένα σήμα να συστημάτων ανίχνευσης Landsat< /i>
7, βαθιά μας τροχιά δορυφόρου" < /i>

15
00:02:12.674 --> 00:02:16,895
που θα εξειδικεύουν και το ρελέ σήματος
μας απευθύνονται στον πλανήτη

16
00:02:17.054 --> 00:02:21,230
που είναι, μάλλον grandly,
με τίτλο Planet Ζ.

17
00:02:21.683 --> 00:02:24,482
Εάν υπάρχει νοήμονα ζωή
εκεί έξω, και θα έρθουν εδώ

18
00:02:24.561 --> 00:02:27,610
Πρόκειται να είναι σαν
Columbus και τους Ινδιάνους.

19
00:02:27.689 --> 00:02:29,532
Μόνο, είμαστε Ινδιάνων.

20
00:02:29.650 --> 00:02:35,248
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ να ετοιμάζονται να
μαρτυρία για την ιστορία.

21
00:02:35.864 --> 00:02:37,582
έναρξη μετάδοσης.

22
00:03:04.935 --> 00:03:07,063
τζάκι: Lt φαίνεται σαν< /i>
Η NASA είναι δημιουργία shop< /i>

23
00:03:07.229 --> 00:03:08,947
εδώ< /i>
δικός μας. < /i>

24
00:03:09.106 --> 00:03:12,155
Σήμερα, ο φάρος Διεθνή< /i>
ξεκίνησε. < /i>

25
00:03:12.234 --> 00:03:14,282
δορυφορικά πιάτα< /i>
εδώ Oahu< /i>

26
00:03:14.361 --> 00:03:17,490
στέλνουμε πολύ ισχυρά< /i>
σήματα σε deep space< /i>

27
00:03:17.572 --> 00:03:19,870
με μια απόπειρα< /i>
επικοινωνεί με κανέναν ... < /i>

28
00:03:20.200 --> 00:03:21,497
πέτρα: άλλο ένα γύρο,
γενέθλια αγόρι.

29
00:03:21.576 --> 00:03:23,294
τζάκι: ... ή οτιδήποτε< /i>
ενδέχεται να υπάρχει εκεί έξω ακουστικός. < /i>

30
00:03:23.453 --> 00:03:24,705
ΜΙΑ φρυγανιά.

31
00:03:24.788 --> 00:03:26,131
Ευτυχισμένα γενέθλια,
little brother.

32
00:03:26.206 --> 00:03:29,631
είμαι σας ευχηθώ επιτυχία και
ανάπτυξης,Και ευτυχία.

33
00:03:29.960 --> 00:03:32,258
Μπορεί αυτό να
μια μεγάλη χρονιά για εσάς.

34
00:03:32.337 --> 00:03:33,805
πρόκειται να
είναι μια μεγάλη χρονιά.

35
00:03:34.131 --> 00:03:35,929
αγαπώ.
αγαπώ και εγώ.

36
00:03:37.050 --> 00:03:40,896
ώστε, στην μεγάλη
χοάνης οικογενειακή παράδοση,

37
00:03:41.054 --> 00:03:44,228
φέτος είμαι επικαλούμενο
από προπονητής Τζον Ξύλινα.

38
00:03:44.599 --> 00:03:45 ετών,851
Ο Johnny.

39
00:03:46.017 --> 00:03:49,237
"αντιξοότητες είναι
το κράτος στο οποίο ο άνθρωπος

40
00:03:49.312 --> 00:03:51,656
"πιο εύκολη γίνεται
γνωριμία με τον εαυτό

41
00:03:52.357 --> 00:03:55,327
"ιδιαίτερα δωρεάν
των μακάριων θαυμαστών τότε. "

42
00:03:55.402 --> 00:03:56,654
επευφημίες.

43
00:03:57.696 --> 00:03:58,822
δεν είμαι επευφημίες-ing.

44
00:03:58.905 --> 00:04:00,077
είναι μια πολύ
Καλή προσφορά για εσάς.

45
00:04:00.157 --> 00:04:02,785
"I μπορεί να είναι δωρεάν μακάριων θαυμαστών δικαίωμα
τώρα, αλλά υπάρχει ακόμη χρόνος" ?

46
00:04:02.868 --> 00:04:04,085
θα σας κλείσει;

47
00:04:04.161 --> 00:04:05,458
φως το cupcake
και ανεβάστε το γυαλί.

48
00:04:05.620 --> 00:04:06,963
πήρατε μου?

49
00:04:07.038 --> 00:04:08,460
Ναι, πήρα ότι.

50
00:04:08.623 --> 00:04:09,966
ευχαριστώ,
Αυτό είναι πολύ γλυκιά.

51
00:04:10.041 --> 00:04:11,509
είστε ευπρόσδεκτοι .
είστε πολύ ευπρόσδεκτη.

52
00:04:14.004 --> 00:04:18,100
πήρα αυτό το γκι, Τόνι. Ανέφερε ότι ο ίδιος
μπορεί να σας φτιάξει μια κατασκευή θέσεων εργασίας.

53
00:04:18.175 --> 00:04:19,427
όλα που χρειάζεστε για να
κάνουν call είναι αυτόν.

54
00:04:19.593 --> 00:04:22,187
Μπορεί να πάρω μια μπύρα και ένα
κοτόπουλο burrito, παρακαλώ?

55
00:04:22.345 --> 00:04:24,439
λυπούμαστε, κουζίνα κλειστό.

56
00:04:24.681 --> 00:04:25,728
πέτρα: δεν πηγαίνεις
για να τον αποκαλώ, είστε" ?

57
00:04:25.932 --> 00:04:28,526
δίνουν Τόνι μου καλύτερα,
αλλά δεν χρειάζομαι σας

58
00:04:28.602 --> 00:04:30,479
ή Τόνι βοήθεια,
για το θέμα.

59
00:04:30.645 --> 00:04:33,194
μπορείτε να καλέσετε τον ή
εγώ στο ναυτικό.

60
00:04:33.440 --> 00:04:35,693
Αρ.
μεγάλη. Όλα δεξιά.

61
00:04:35.859 --> 00:04:39,284
Τα γενέθλιά του. Φυσήξτε με πεπιεσμένο αέρα στο
το κερί και να κάνει μια ευχή.

62
00:04:41.031 --> 00:04:43,125
μην αποβλήτων
μια επιθυμία για ένα κορίτσι.

63
00:04:43.200 --> 00:04:45,294
θέλω για μια δουλειά,
ένα διαμέρισμα.

64
00:04:45.368 --> 00:04:47,917
έναν καινούργιο ιμάντα αλτερνέιτορ, οπότε δεν χρειάζεστε
πρέπει να οδηγήσετε παντού.

65
00:04:47.996 --> 00:04:50,374
μια εργασία, ή ...
είπατε "δουλειά" δύο φορές.

66
00:04:50.874 --> 00:04:54,048
Είναι τα γενέθλιά μου και ευχή μου.

67
00:04:54.878 --> 00:04:55,970
όλα δεξιά?

68
00:04:56.046 --> 00:04:57,969
Παρακαλούμε μην χάσουμε.

69
00:05:01.218 --> 00:05:02,265
Μπορείτε απλώς σπατάλη
ότι θέλετε, δεν σας?

70
00:05:02.344 --> 00:05:03,345
θα πάω.
δεν πηγαίνεις.

71
00:05:03.428 --> 00:05:04,771
πώς περιμένω?

72
00:05:04.846 --> 00:05:06,689
περιμένετε, επιτρέψτε μου να
μόλις καθορίσει ότι.

73
00:05:06932 --> 00:05:07,933
Awesome!

74
00:05:08.016 --> 00:05:09,393
όλα δεξιά, princess,
go αποκτήστε 'em.

75
00:05:14.231 --> 00:05:15,653
μεγάλη έναρξη.

76
00:05:18.360 --> 00:05:19,657
Ugh.

77
00:05:22.405 --> 00:05:24,078
τι φαίνεται να
είναι το πρόβλημα?

78
00:05:24.366 --> 00:05:26,243
θέλω ένα κοτόπουλο burrito.

79
00:05:26.326 --> 00:05:28,454
ο Johnny, κοτόπουλο burrito της.

80
00:05:28.537 --> 00:05:30,335
BARTENDER: Lt ai δεν συμβαίνει.
κοτόπουλο burrito της.

81
00:05:30.539 --> 00:05:32,758
κουζίνα κλειστό, χοάνη.

82
00:05:33.917 --> 00:05:35,089
What's your name?

83
00:05:35.252 --> 00:05:36,674
είμαι πεινασμένος-

84
00:05:37.587 --> 00:05:39,055
ότι δεν σας όνομα.

85
00:05:41.258 --> 00:05:43,852
αν μου δώσετε πέντε λεπτά

86
00:05:44.010 --> 00:05:46,104
Ι θα σας
Το κοτόπουλο burrito.

87
00:05:47.931 --> 00:05:50,229
πέντε λεπτά,
ξεκινώντας τώρα.

88
00:05:53.520 --> 00:05:55,693
(BELCHES)
κοτόπουλο burrito χρόνος, είμαι έξω.

89
00:05:56.439 --> 00:05:58,441
κοτόπουλο burrito,
roger ότι.

κατά 90
00:06:02.279 --> 00:06:03,952
χοάνης: περιμένετε! Hi!

91
00:06:04.489 --> 00:06:05,911
Κανένα! Ας δούμε λίγο ...

92
00:06:05.991 --> 00:06:08,039
μόνο ένα στρίψιμο του κλειδιού
Και θα είμαστε καλά.

93
00:06:08.118 --> 00:06:09,415
Πώς είστε, ma'am?

94
00:06:09.494 --> 00:06:11,713
Πώς κάνετε?
Burritos, δικαίωμα εκεί.

95
00:06:11.788 --> 00:06:13,836
είναι κλειστή.
πολύ αργά, pal.

96
00:06:13.999 --> 00:06:15,216
Okay.

97
00:06:15.292 --> 00:06:16,589
είναι το σωστό. Παρακαλώ?

98
00:06:16.668 --> 00:06:19,547
είναι πολύ αργά για να φάνε ένα burrito.
πάρα πολλών περίπλοκων carbs .

99
00:06:19.629 --> 00:06:20,972
$3.99 ...

100
00:06:31.141 --> 00:06:32,984
(GRUNTING) κοτόπουλο burrito.

101
00:06:41.651 --> 00:06:42,868
(GRUNTS)

τους 102
00:06:43.653 --> 00:06:45,246
(τρίξιμο)

103
00:06:55.832 --> 00:06:57,175
(GRUNTING)

104
00:07:08.345 --> 00:07:10,473
(σειρήνες δακρύων ΣΕ απόσταση)

105
00:07:21.483 --> 00:07:22,655
Ι πιάσατε!

106
00:07:22.734 --> 00:07:24,407
Ψιτ! Πάγωμα!

107
00:07:24.486 --> 00:07:25,612
(ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ εισερχόμενη)

108
00:07:25.695 --> 00:07:26,867
(ελαστικά τύπου στριγγλίσματος)

109
00:07:32.494 --> 00:07:34,292
πήρα μια burrito!
Ι πιάσατε!

110
00:07:34.371 --> 00:07:35,372
Freeze!

111
00:07:38.333 --> 00:07:39,676
(αέριο PS)
παραμένουν κάτω!

112
00:07:40.919 --> 00:07:42,216
άνθρωπος του επιστρέφοντας!

113
00:07:55.266 --> 00:07:56,563
(GRUNTING)

114
00:08:03.066 --> 00:08:05,569
πέτρα: έχω είχε!
κοιτάξτε τον εαυτό σας!

115
00:08:05.902 --> 00:08:08,655
Πώς είναι δυνατόν να είστε
βιδώστε όλα μέχρι?

116
00:08:10.740 --> 00:08:13,289
από το δρόμο, το κορίτσι που ήταν
προσπαθεί να εντυπωσιάσει το βράδυ,

117
00:08:13.952 --> 00:08:15,670
ξέρετε ποιος
πατέρας είναι?

118
00:08:15.745 --> 00:08:16,871
Ναύαρχο τον Σέιν Χιλ!

119
00:08:17.288 --> 00:08:19,211
διατρέχει ολόκληρο το στόλο δεκάρα!

120
00:08:19.290 --> 00:08:22,840
έτσι, είστε πλέον ασχολείσαι
με δική μου δουλειά. Ζωή μου!

121
00:08:23.086 --> 00:08:24,759
ξέρετε ότι ένα κορίτσι?

122
00:08:26.423 --> 00:08:27,424
Το burrito κοπέλα?

123
00:08:27.507 --> 00:08:29,601
έχω πάντα έμεναν έξω από
επιχείρησή σας, δεν έχετε I?

124
00:08:30.176 --> 00:08:31,928
γιατί ήλπιζα
ότι ίσως μια μέρα

125
00:08:32.012 --> 00:08:33,355
Θέλατε να μάθετε
από τα σφάλματά μας.

126
00:08:33.430 --> 00:08:35,182
σας θα μεγαλώνουν,
σας θα ωριμάσουν λίγο!

127
00:08:35.265 --> 00:08:36,938
Είναι πίσω μου όλα καλά?

128
00:08:37.559 --> 00:08:38,560
(τρίξιμο)

129
00:08:38.643 --> 00:08:40,441
Oh, my God! Πλάτη μου!

130
00:08:40.520 --> 00:08:43,023
είστε 26 και τι έχετε?
έχετε, τι?

131
00:08:43.106 --> 00:08:44,779
Εξήντα-πέντε δολάρια
στο όνομά σας?

132
00:08:44.858 --> 00:08:46,030
πήρα tazed.

133
00:08:46.109 --> 00:08:48,453
ένα αυτοκίνητο που δεν ξεκινάει.
είστε σαλόνι με καναπέ μου!

134
00:08:49.446 --> 00:08:51,289
εκείνα τα πράγματα λειτουργούν!

135
00:08:51.364 --> 00:08:53,116
Man, κοιτάξτε τον εαυτό σας.

136
00:08:54.159 --> 00:08:55,706
Oh, my God.

137
00:08:56.286 --> 00:08:57,458
από τώρα,

138
00:08:57620 --> 00:09:00,464
ως από δεξιά το δεύτερο, δεν υπάρχει
είναι μια νέα δυναμική στο παίξιμο.

139
00:09:00.623 --> 00:09:02,216
και αυτή η δυναμική
είναι το εξής.

αριθ. 140
00:09:02.292 --> 00:09:04,545
από εδώ, μέχρι να είμαι μέλος διαφορετικά,
δεν θα υπάρχει περισσότερη συζήτηση,

141
00:09:04.878 --> 00:09:07,131
πλέον συζήτηση,
πλέον συμβιβασμό!

142
00:09:07.213 --> 00:09:10,888
Είναι μου μιλώντας, σας ακούει.
Μου λέει, να κάνεις πράξη.

143
00:09:11.051 --> 00:09:12,894
καταλαβαίνετε ότι?

144
00:09:13.636 --> 00:09:16,105
ήρθε η ώρα για
μια νέα πορεία δράσης.

145
00:09:16.181 --> 00:09:17,478
μια νέα κατεύθυνση.

146
00:09:18.308 --> 00:09: