Translation is a craft consisting i

Translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language. Each exercise involves some kind of loss of meaning, due to a number of factors^. It provokes a continuous tension, a dialectic, an argument based on the claims of each language. The basic loss is on a continuum between overtranslation (increased detail) and undertranslation (increased generalization)

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

μετάφραση είναι μια τέχνη η οποία συνίσταται στην προσπάθεια να αντικαταστήσει ένα γραπτό μήνυμα ή / και δήλωσης σε μία γλώσσα από το ίδιο μήνυμα και / ή δήλωση σε άλλη γλώσσα. κάθε άσκηση περιλαμβάνει κάποιο είδος απώλεια νοήματος, που οφείλεται σε διάφορους παράγοντες
. που προκαλεί μια συνεχή ένταση, μια διαλεκτική, ένα επιχείρημα με βάση τις απαιτήσεις της κάθε γλώσσας.η βασική απώλεια είναι σε ένα συνεχές μεταξύ overtranslation (αυξημένη λεπτομέρεια) και undertranslation (αυξημένη γενίκευση)

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Μετάφραση είναι μια τέχνη που συνίσταται στην προσπάθεια να αντικαταστήσει ένα γραπτό μήνυμα ή/και η δήλωση σε μία γλώσσα από το ίδιο μήνυμα ή/και δήλωση σε άλλη γλώσσα. Κάθε άσκηση περιλαμβάνει κάποιο είδος της απώλειας της έννοιας, οφείλεται σε διάφορους παράγοντες
. Αυτό προκαλεί μια συνεχή ένταση, μια διαλεκτική, ένα επιχείρημα με βάση τους ισχυρισμούς της κάθε γλώσσας. Η βασική απώλεια είναι σε ένα συνεχές μεταξύ overtranslation (αυξημένη λεπτομέρεια) και undertranslation (αυξημένο γενίκευση)

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Μετάφραση είναι ένα ταχύπλοο σκάφος που συνίσταται στην προσπάθεια για την αντικατάσταση ενός γραπτού μηνύματος και/ή δήλωση σε μία γλώσσα με το ίδιο μήνυμα και/ή δήλωση σε άλλη γλώσσα. Κάθε άσκηση περιλαμβάνει κάποιου είδους απώλεια της έννοια, που οφείλονται σε πολλούς παράγοντες
. Αυτό προκαλεί μια συνεχή ένταση, μια διαλεκτική, ένα επιχείρημα με βάση τις απαιτήσεις της κάθε γλώσσας.Οι βασικές απώλειες είναι μια συνέχεια μεταξύ overtranslation (αυξημένη λεπτομέρεια) και undertranslation (αυξημένη γενίκευση)