once again your account department

once again your account department repeats the same mistake.
On you last invoice, you find attached, there is no assigned the Iridium mobile ID's with the names of the vessels.
Attached you will also find our own list with Iridium mobiles ID's assigned to each name of vessel.
We please you for one more time to make the necessary corrections on your account database take consideration from our list in order to avoid the same mistakes on the future.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

φορά το λογιστήριο σας επαναλαμβάνει το ίδιο λάθος. Από τελευταία τιμολογείτε, βρίσκετε επισυνάπτεται, υπάρχει όχι ανατεθεί το ιρίδιο κινητό ταυτότητες με τα ονόματα των σκαφών. Συνημμένο θα βρείτε επίσης δική μας λίστα με κινητά ιριδίου ταυτότητες εκχωρηθεί σε κάθε Όνομα σκαφους. Καλούμε για μια ακόμη φορά να κάνει τις απαραίτητες διορθώσεις για λογαριασμό βάσης δεδομένων Πάρτε την προσοχή σας από την λίστα μας προκειμένου να αποφύγει τα ίδια λάθη στο μέλλον.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

για μια ακόμη φορά το τμήμα του λογαριασμού σας επαναλαμβάνει το ίδιο λάθος.
Σε τελευταία φορά τιμολόγιο, μπορείτε Επισυνάπτεται, δεν υπάρχει καμία αποδίδονται οι Iridium κινητού ID με τα ονόματα των σκαφών.
Συνημμένα θα βρείτε επίσης τη δική μας λίστα με Iridium κινητά ταυτότητες εκχωρηθεί σε κάθε όνομα του σκάφους.
Σας παρακαλώ για μια ακόμη φορά να κάνει τις απαραίτητες διορθώσεις στη βάση δεδομένων λαμβάνουν υπόψη την προσοχή σας από τη λίστα μας για να αποφύγουν τα ίδια λάθη στο μέλλον.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Και πάλι στο λογαριασμό σας της υπηρεσίας επαναλαμβάνει το ίδιο λάθος.
Στο τελευταίο τιμολόγιο, θα βρείτε συνημμένη, δεν αποδίδεται το ιρίδιο mobile ID's με τα ονόματα των σκαφών.
Συνημμένη θα βρείτε επίσης δικό μας κατάλογο με κινητά τηλέφωνα Iridium ID's που αποδίδεται σε κάθε όνομα του σκάφους.
Μπορούμε παρακαλώ για μία ακόμη φορά να κάνει τις αναγκαίες διορθώσεις στο λογαριασμό σας βάση δεδομένων λαμβάνει υπόψη από τη λίστα μας, προκειμένου να αποφευχθούν τα ίδια λάθη στο μέλλον.