The doubling of the incidence of HI

The doubling of the incidence of HIV infection betweenthe pre-crisis years and 2012 is another change presentedas evidence of a Greek health tragedy. The statisticallysignificant upturn in HIV incidence (Fig. 6, left midpanel) confirms a worsening of the HIV epidemics inGreece. However, to present it as evidence of a healthcrisis seems a statement out of context. The highestHIV incidence reached in Greece, in 2012, 10.7 newcases of HIV infection per 100,000 population, is a ratequite similar to the incidence rates observed that yearin countries such as the UK, 10.1, or Belgium, 11.0,and quite below such rates as those of 15.6 in Luxem-burg, 16.7 in Latvia, 24.4 in Estonia, or 37.1 in Ukraine[22].Health statistics presented out of context may convey ageneral picture of tragedy in the conditions of health careand population health in Greece, but a systematic consider-ation of the major indicators of health in that country doesnot reveal a health tragedy. Decontextualized health statis-tics may lead to the polarization of the research agenda,and of researchers as well. For example, Kentikelenis et al.have accused of denialism, “which refuses to acknowledge,and indeed attempts to discredit, scientific research” [8]to those who do not share their views. The data presentedhere show that the existence of a health tragedy is not sup-ported by a thorough examination of major indicators ofpopulation health and health care performance. The exist-ence of “denialism” seems equally unproved.A large body of research [14–19,39–47] has shown thatin established market economies recessions are usuallyassociated with improvements in population health. Thisis in spite that the associated increases in joblessness, busi-ness failures, and drops in tax returns often involve socialservice cuts, deterioration of health services, general socialdistress, and income reductions with financial problemsfor many. All of these factors are often associated withadverse health outcomes in analyses at the individual level.Historical evidence shows however that excepting suicideincreases, during recessions population health does notdeteriorate. For example, population health did not deteri-orate in Western Europe during the important recessionsof the early 1980s (when for instance in Spain the unem-ployment rate reached 22%) and early 1990s (when forinstance joblessness reached 17% in Finland, see Fig. 1, toppanel). It seems paradoxical, but compared with periods ofbusiness prosperity, recessions tend to be associated withfaster declines of general mortality. In Finland, LEB quicklyincreased and CVD mortality had a sharp drop in the early1990s, when the Finnish economy was deeply depressed(Figs. 2 and 3).The increase of general mortality during economicexpansions, and its corresponding decrease in recessions,was discovered almost a century ago [39]. The phe-nomenon has been reaffirmed by a growing body of currentresearch, but it has been frequently ignored, though theGreat Recession in Europe is revealing it once again [2–4].Of course recessions, even including major ones like the onegoing on in Greece, neither in health nor in other aspects arecomparable to the major disruption of social and economiclife that occurred in Eastern Europe and the countries of theold USSR in the 1990s, during their transition to a marketeconomy. At that time a real health tragedy occurred, asmortality rates skyrocketed [48,49] and in many countriesof the old Soviet bloc death rates continued at high levelsfor many years.Regretfully, exaggerations about a health tragedy donot help the Greek population, which is not suffering ofbad health but of financial stress, lack of income and jobs,and shrinking wages. Social reality is multidimensional

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Το διπλασιασμό της επίπτωσης της HIV λοίμωξης μεταξύ προ κρίσης έτη και το 2012 είναι μια άλλη απόδειξη presentedas αλλαγή της υγείας ελληνική τραγωδία. Η statisticallysignificant ανάκαμψη στην επίπτωση του HIV (Εικ. 6, αριστερή midpanel) επιβεβαιώνει μια επιδείνωση των το HIV επιδημίες τουλάχιστον στον ελλαδικό χώρο. Ωστόσο, για να το παρουσιάσει ως αποδεικτικά στοιχεία για μια healthcrisis φαίνεται μια δήλωση από το πλαίσιο. Η συχνότητα highestHIV που έφτασε στην Ελλάδα, το 2012, 10.7 newcases της HIV λοίμωξης ανά 100.000 πληθυσμού, είναι μια ratequite παρόμοια με τα ποσοστά επίπτωσης που παρατηρείται ότι οι yearin χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, 10.1, ή το Βέλγιο, 11.0, και αρκετά κάτω από αυτά τα ποσοστά των 15,6 σε Luxem-για την burg, 16,7 στη Λετονία, 24.4 στην Εσθονία, ή στην Ουκρανία 37.1 [22]. Στατιστικές υγείας που παρουσιάζονται έξω από το πλαίσιο μπορεί να μεταδώσει γενικής εικόνα της τραγωδίας με τους όρους της careand υγείας πληθυσμού στην Ελλάδα, αλλά μια συστηματική θεωρούν-ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ των μεγάλων δεικτών υγείας ότι χώρα doesnot αποκαλύπτουν μια τραγωδία της υγείας. Decontextualized έργο-τικ μπορεί να οδηγήσει στην πόλωση του θεματολογίου έρευνας και των ερευνητών, καθώς και την υγεία. Για παράδειγμα, Κεντικελένης et al.have κατηγορείται για denialism, «που αρνείται να αναγνωρίσει, και μάλιστα προσπαθεί να δυσφημίσει, επιστημονική έρευνα» [8] σε εκείνους που δεν συμμερίζονται τις απόψεις τους. Το παρουσιάζονταιεδώ δεδομένα δείχνουν ότι η ύπαρξη μιας τραγωδίας υγείας δεν είναι sup-φορητότητα από την ενδελεχή εξέταση των ofpopulation μεγάλων δεικτών υγείας και υγειονομικής περίθαλψης απόδοση. Η ύπαρξη-παρουσία της «denialism» φαίνεται εξίσου αναπόδεικτος. Ένα μεγάλο σώμα της έρευνας [14 – 19,39 – 47] έδειξε τη προβλέπει ύφεση τις οικονομίες αγοράς usuallyassociated με βελτιώσεις στην υγεία του πληθυσμού. Αυτή είναι που τα συσχετισμένα αυξάνει σε ανεργία,-μείγματός αποτυχίες, και πέφτει συχνά σε φορολογικές δηλώσεις αφορούν περικοπές socialservice, υποβάθμιση των υπηρεσιών υγείας, γενικές socialdistress και μείωση των εσόδων με οικονομικό μπορούσε πολλά. Όλοι αυτοί οι παράγοντες είναι συχνά συνδεδεμένες withadverse αποτελέσματα στην υγεία στις αναλύσεις σε ατομικό επίπεδο. Ιστορικά στοιχεία δείχνει ωστόσο ότι εξαίρεση suicideincreases, κατά τη διάρκεια των υποχωρήσεων υγείας πληθυσμού δεν notdeteriorate. Για παράδειγμα, την υγεία του πληθυσμού έκανε δεν deteri-μπορεί να εξατμιστεί στη Δυτική Ευρώπη κατά τη διάρκεια τη σημαντική recessionsof της δεκαετίας του 1980 (όταν για παράδειγμα φτάσει στην Ισπανία το ποσοστό ανεργίας ανεργίας 22%) και στις αρχές της δεκαετίας του 1990 (όταν forinstance η ανεργία έφτασε το 17% στη Φινλανδία, βλέπε εικ. 1, toppanel). Φαίνεται παράδοξο, αλλά σε σύγκριση με περιόδους ofbusiness ευημερία, υφέσεις τείνουν να σχετίζονται withfaster μείωση της γενικής θνησιμότητας. Στη Φινλανδία, LEB quicklyincreased και καρδιαγγειακή ΝΌΣΟ θνησιμότητα είχε μια απότομη πτώση κατά το early1990s, όταν η φινλανδική οικονομία ήταν βαθιά κατάθλιψη (εικ 2 και 3). Η αύξηση της γενικής θνησιμότητας κατά τη διάρκεια της economicexpansions και την αντίστοιχη μείωση υφέσεις, ανακαλύφθηκε σχεδόν ένα αιώνα πριν [39]. Επιβεβαιώθηκε η phe-nomenon από ένα αυξανόμενο σώμα της currentresearch, αλλά συχνά παραβλέφθηκε, αν και γιγαντόσωμες ύφεση στην Ευρώπη αυτό αποκαλύπτουν φορά [2-4]. Φυσικά υφέσεις, συμπεριλαμβανομένης ακόμη σημαντικότερες όπως το onegoing στην Ελλάδα, ούτε στον τομέα της υγείας ούτε σε άλλες arecomparable πτυχές για τη σημαντική αναστάτωση των κοινωνικών και economiclife που σημειώθηκαν στην Ανατολική Ευρώπη και τις χώρες της παλιάς ΕΣΣΔ τη δεκαετία του 1990, κατά τη μετάβασή τους σε ένα marketeconomy. Εκείνη τη στιγμή μια πραγματική υγεία τραγωδία συνέβη, asmortality ποσοστά εκτιναχθεί στα ύψη [48,49] και σε πολλά countriesof τα παλιά ποσοστά θανάτου του σοβιετικού μπλοκ συνέχισε στο υψηλό levelsfor πολλά χρόνια. Δυστυχώς, υπερβολές σχετικά με μια donot τραγωδία υγεία βοηθήσει ελληνικού πληθυσμού, η οποία δεν πάσχει ofbad υγείας αλλά οικονομικό στρες, η έλλειψη εισοδήματος και της απασχόλησης και συρρίκνωση μισθών. Κοινωνικής πραγματικότητας είναι πολυδιάστατο

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Ο διπλασιασμός των κρουσμάτων μόλυνσης από τον ιό HIV μεταξύτους χρόνια πριν από την κρίση και το 2012 είναι απόδειξη μιας ελληνικής τραγωδίας υγείας άλλου αλλαγή presentedas. Η στατιστικά σημαντικό ανάκαμψη στην επίπτωση του HIV (Εικ. 6, αριστερά midpanel) επιβεβαιώνει την επιδείνωση της HIV επιδημίας ελλαδικό χώρο. Ωστόσο, για να το παρουσιάσει ως απόδειξη μιας healthcrisis φαίνεται μια δήλωση έξω από το πλαίσιο. Η συχνότητα εμφάνισης highestHIV έφτασε στην Ελλάδα, το 2012, 10,7 newcases της HIV λοίμωξης ανά 100.000 πληθυσμού, είναι μια ratequite παρόμοια με τα ποσοστά εμφάνισης παρατηρείται ότι οι χώρες yearin όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, 10,1, ή το Βέλγιο, 11,0, και πολύ κάτω από τέτοιες τιμές, όπως αυτές που 15,6 στο Λουξεμ-Burg, 16,7 στη Λετονία, 24,4 στην Εσθονία, ή 37,1 στην Ουκρανία [22] στατιστικά .Υγεια παρουσιάζονται έξω από το πλαίσιο μπορεί να μεταφέρει ageneral εικόνα της τραγωδίας στις συνθήκες της υγείας του πληθυσμού της υγείας careand στην Ελλάδα, αλλά μια συστηματική εξετάσει -ation από τους σημαντικότερους δείκτες της υγείας στη χώρα αυτή doesnot αποκαλύπτουν μια τραγωδία για την υγεία. Decontextualized υγείας STATIS-τικ μπορεί να οδηγήσει στην πόλωση της ημερήσιας διάταξης της έρευνας και των ερευνητών, καθώς και. Για παράδειγμα, ΚΕΝΤΙΚΕΛΕΝΗΣ et al.have κατηγορείται για denialism », η οποία αρνείται να αναγνωρίσει, και μάλιστα προσπαθεί να δυσφημήσει, επιστημονική έρευνα" [8] σε όσους δεν συμμερίζονται τις απόψεις τους. Τα δεδομένα presentedhere δείχνουν ότι η ύπαρξη μιας τραγωδίας υγείας δεν sup-μεταφερθεί από την ενδελεχή εξέταση των κύριων δεικτών απόδοσης ofpopulation την υγεία και την υγειονομική περίθαλψη. Η έξοδό-αναφοράς των "denialism» φαίνεται εξίσου unproved.A μεγάλο σώμα έρευνας [14-19,39-47] έχει δείξει thatin ιδρύθηκε οικονομίες της αγοράς υφέσεις είναι usuallyassociated με βελτιώσεις στην υγεία του πληθυσμού. Thisis παρά ότι οι σχετικές αυξήσεις στις αποτυχίες της ανεργίας, επι-κότητας, και πέφτει στις φορολογικές δηλώσεις συχνά περιλαμβάνουν περικοπές socialservice, υποβάθμιση των υπηρεσιών υγείας, γενικά socialdistress, και οι μειώσεις του εισοδήματος με την οικονομική problemsfor πολλά. Όλοι αυτοί οι παράγοντες συχνά συνδέονται αποτελεσμάτων στην υγεία withadverse σε αναλύσεις σε ατομικό level.Historical στοιχεία δείχνουν, ωστόσο, ότι εκτός από suicideincreases, κατά τη διάρκεια της υγείας ύφεσης πληθυσμού κάνει notdeteriorate. Για παράδειγμα, η υγεία του πληθυσμού έκανε δεν deteri-ρητορεύω στη Δυτική Ευρώπη κατά τη διάρκεια της σημαντικό recessionsof τις αρχές της δεκαετίας του 1980 (όταν για παράδειγμα στην Ισπανία το ποσοστό ανερ-γίας έφτασε το 22%) και στις αρχές της δεκαετίας του 1990 (όταν forinstance ανεργία έφτασε το 17% στη Φινλανδία, βλ . 1, toppanel). Φαίνεται παράδοξο, αλλά σε σύγκριση με τις περιόδους ofbusiness ευημερία, υφέσεις τείνουν να συνδέονται withfaster μείωση της γενικής θνησιμότητας. Στη Φινλανδία, LEB quicklyincreased και η θνησιμότητα καρδιαγγειακής νόσου είχε μια απότομη πτώση στις early1990s, όταν η οικονομία της Φινλανδίας ήταν βαθιά κατάθλιψη (Εικ. 2 και 3) .Η αύξηση της γενικής θνησιμότητας κατά τη διάρκεια economicexpansions, και αντίστοιχη μείωση της ύφεσης, ανακαλύφθηκε σχεδόν ένα πριν αιώνα [39]. Η Phe-φαινομένου έχει επιβεβαιωθεί από ένα αυξανόμενο σώμα της currentresearch, αλλά έχει συχνά αγνοούνται, αν και ύφεση theGreat στην Ευρώπη είναι αυτό που αποκαλύπτει για άλλη μια φορά [2-4] και τα Φώτα υφέσεις Φυσικά, ακόμη και συμπεριλαμβανομένων των μεγάλων αυτοί όπως η onegoing για το Ελλάδα, ούτε στην υγεία ούτε σε άλλες πτυχές arecomparable στην σημαντική διαταραχή της κοινωνικής και economiclife που συνέβησαν στην Ανατολική Ευρώπη και τις χώρες της theold ΕΣΣΔ στη δεκαετία του 1990, κατά τη μετάβασή τους σε μια marketeconomy. Εκείνη την εποχή σημειώθηκε μια πραγματική τραγωδία για την υγεία, τα ποσοστά asmortality εκτιναχθεί στα ύψη [48,49] και σε πολλές countriesof τα παλιά Σοβιετική ποσοστά μπλοκ θάνατο συνεχίστηκε σε υψηλά levelsfor πολλά years.Regretfully, υπερβολές για μια τραγωδία για την υγεία donot βοηθήσει τον ελληνικό πληθυσμό, η οποία δεν είναι πάσχουν ofbad υγεία, αλλά των οικονομικών άγχος, η έλλειψη εισοδήματος και θέσεων εργασίας και τη συρρίκνωση των μισθών. Κοινωνική πραγματικότητα είναι πολυδιάστατη

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

HIV λοίμωξη και λίγα χρόνια πριν από την κρίση του 2012 φορές, είναι μια άλλη αλλαγή που προτείνει η ελληνική τραγωδία στοιχεία υγείας.συχνότητα εμφάνισης σε HIV αυξήθηκε σημαντικά (Σχήμα 6, αριστερά midpanel) επιβεβαίωσε την επιδείνωση της επιδημίας του AIDS στην Ελλάδα.Ωστόσο, ως ένα από τα στοιχεία φαίνεται να δηλώσεις την κρίση στον τομέα της υγείας.Η συχνότητα εμφάνισης highesthiv επιτευχθεί έως το 2012, στην Ελλάδα, 10.7 λοίμωξη από HIV ανά 100 000 κατοίκους, είναι ένα ratequite παρόμοια με αυτή που παρατηρήθηκε σε χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, 10.1, το Βέλγιο, η επίπτωση των 11, και σε αυτό το επιτόκιο στο Λουξεμβούργο στο Φορτ 15,6, η Λεττονία 16,7, η Εσθονία 24,4, ή την Ουκρανία 37.1 [22]. παρέχει το πλαίσιο για τις στατιστικές στον τομέα της υγείας μπορεί να μεταφέρει την Ελλάδα, την υγεία και την κατάσταση της υγείας του πληθυσμού γενικά εικόνα τραγωδία, αλλά ένα σύστημα, το κράτος δεν αποκάλυψε ένα υγιές βασικοί δείκτες, τραγωδία.Όλες οι στατιστικές υγείας μπορεί να οδηγήσει σε μια ατζέντα για την έρευνα και την πόλωση, και ερευνητές.Για παράδειγμα, kentikelenis κατηγόρησε την άρνηση του "et al, αρνείται να αναγνωρίσει ότι, ακόμη και προσπάθησε να δυσφημίσει, επιστήμη και έρευνα" [8] που δεν μοιραζόμαστε την άποψη μου.Εδώ είναι, τα στοιχεία δείχνουν ότι η ύπαρξη ενός υγιούς τραγωδία δεν υποστηρίζει την υγεία του πληθυσμού και των κύριων δεικτών επιδόσεων, διεξοδική εξέταση της υγειονομικής περίθαλψης.Υπάρχει "άρνηση" δεν φαίνεται να επηρεάζει. πολλές μελέτες [47] 14 – 19,39 – το Σώμα για τη δημιουργία οικονομίας της αγοράς και η ύφεση και η βελτίωση της κατάστασης της υγείας του πληθυσμού γενικά.και αυτό παρά την αύξηση της ανεργίας, της επιχειρηματικής αποτυχίας, σταγόνες στην φορολογική συχνά με περικοπές στις κοινωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υγείας, τη γενική μείωση του εισοδήματος socialdistress επιδείνωση, πολλά οικονομικά προβλήματα.Όλοι αυτοί οι παράγοντες που συχνά κακή υγεία ανάλυση αποτελεσμάτων, σε ατομικό επίπεδο, τα ιστορικά στοιχεία δείχνουν ότι, εκτός από suicideincreases ωστόσο, κατά τη διάρκεια της οικονομικής ύφεσης notdeteriorate της υγείας του πληθυσμού.Για παράδειγμα, την κατάσταση της υγείας του πληθυσμού δεν επιδεινώνεται ομιλία στη Δυτική Ευρώπη σημαντικό κατά τη διάρκεια recessionsof στις αρχές της δεκαετίας του "80 (όταν η ανεργία ανέρχεται σε 22%, στην Ισπανία και στις αρχές της δεκαετίας του 90 (παραδείγματα) όταν το ποσοστό ανεργίας έφθασε το 17%, στη Φινλανδία, βλέπε πίνακα 1, toppanel).Αυτό φαίνεται αντιφατικό, αλλά και την εμπορική περίοδο ευημερίας, η οικονομική ύφεση είναι συχνά σχετίζονται με την ταχεία μείωση της συνολικής θνησιμότητας.Στη Φινλανδία, το quicklyincreased και καν θνησιμότητας μειώθηκαν σημαντικά, κατά τη δεκαετία του "90, η φινλανδική οικονομία (διάγραμμα βαθιά απογοήτευση.2, 3). σε economicexpansions συνολική αύξηση της θνησιμότητας, η αντίστοιχη μείωση κατά τη διάρκεια της οικονομικής ύφεσης, για σχεδόν ένα αιώνα βρέθηκε πριν [39].Αυτό το φαινόμενο έχει όλο και περισσότερες μελέτες για επιβεβαίωση, αλλά αυτό που συχνά παραβλέπεται, αν και κατά τη διάρκεια της ύφεσης στην Ευρώπη αποκαλύπτει ξανά 2 – [4]. Φυσικά, η οικονομική ύφεση, ακόμη και περιλαμβάνει μεγάλο onegoing στην Ελλάδα, ούτε την υγεία και όχι σε άλλους τομείς και κυρίως την υπονόμευση της κοινωνικής και οικονομικής ζωής, που έγινε στο παλιά στην ΕΣΣΔ Ανατολική Ευρώπη και στη δεκαετία του "90 χώρες, κατά την περίοδο μετάβασης προς την οικονομία της αγοράς.ήταν πραγματικά ένα υγιές τραγωδία, asmortality στα ύψη [46] σε πολλές χώρες το ποσοστό θνησιμότητας και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης διήρκεσε πολλά χρόνια της ομάδας υψηλού επιπέδου. Δυστυχώς, ένα υγιές τραγωδία υπερβολή όχι να βοηθήσει την Ελλάδα του πληθυσμού, και αυτό δεν είναι κακό για την υγεία και τον πόνο της φορολογικής πίεσης, το εισόδημα και την έλλειψη ευκαιριών για απασχόληση, η συρρίκνωση μισθό.Η κοινωνική πραγματικότητα είναι πολυδιάστατη