Box 1.1. Limitations in the interpr

Box 1.1. Limitations in the interpretation and use of the dashboards
The previous dashboards should be interpreted and used with caution for several reasons:
● Due to limitations in data availability, the indicators selected on each topic do not generally provide a
complete coverage of all important aspects related to this topic. For instance, the indicators of health
status relate solely to mortality because mortality data are more widely available and comparable across
countries than morbidity data. While life expectancy undoubtedly is a key indicator of health status, the
lack of indicators about the physical and mental health status of people while they are alive is an
important limitation. The same limitations also apply to the dashboards on risk factors (which only
include some risk factors to health), access to care and quality of care.
● There are limitations in data comparability for some indicators which should be kept in mind in
interpreting the ranking of countries. One notable example is the indicator on obesity rates among
adults, which in several countries are based on self-reported height and weight, resulting in an underestimation
compared to those countries that provide more reliable data based on measured obesity.
● The grouping of countries in three groups (tertiles) is based on a simple method using only the point
estimates of each country and dividing them in three equal groups. It does not take into account the
distribution of the data around the OECD average, nor the confidence intervals for those indicators
where these have been calculated (notably for several indicators of quality of care).
● These dashboards only present the current situation and in this respect may hide the progress that some
OECD countries might have achieved over time and the fact that they may be moving quickly towards the
OECD average. These key trends are discussed in the publication.
Because of these limitations in data availability, comparability and statistical significance, there is no
attempt to calculate any summary indicator of performance for each of the dimensions or across
dimensions. These dashboards should be used to get a first impression on the relative strengths and
weaknesses of different OECD countries on the set of indicators selected. It should be complemented by a
more in-depth review of the data and the factors influencing the cross-country variations presented in the
following chapters of this publication.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

1.1 το πλαίσιο. Περιορισμοί στην ερμηνεία και τη χρήση του το ταμπλόΟι προηγούμενοι πίνακες εργαλείων πρέπει να ερμηνεύεται και να χρησιμοποιείται με προσοχή για διάφορους λόγους:● λόγω των περιορισμών στη διαθεσιμότητα των δεδομένων, των δεικτών που επιλέγονται για κάθε θέμα δεν παρέχει γενικά έναπλήρης κάλυψη όλων των σημαντικών πτυχών που σχετίζονται με αυτό το θέμα. Για παράδειγμα, οι δείκτες της υγείαςκαθεστώς αφορούν αποκλειστικά θνησιμότητα επειδή στοιχεία θνησιμότητας είναι πιο ευρέως διαθέσιμα και συγκρίσιμα σε ολόκληρη τηνχώρες από ό, τι στοιχεία νοσηρότητα. Ενώ το προσδόκιμο ζωής είναι χωρίς αμφιβολία ένα βασικό δείκτη της κατάστασης της υγείας, ηέλλειψη δεικτών σχετικά με την κατάσταση της σωματικής και ψυχικής υγείας των ανθρώπων, ενώ είναι ζωντανός είναι ένασημαντικός περιορισμός. Οι ίδιοι περιορισμοί ισχύουν επίσης για τα dashboards στους παράγοντες κινδύνου (που μόνοπεριλαμβάνονται ορισμένοι παράγοντες κινδύνου για την υγεία), πρόσβαση στην περίθαλψη και η ποιότητα της περίθαλψης.● Υπάρχει είναι οι περιορισμοί για τη συγκρισιμότητα των δεδομένων για ορισμένους δείκτες που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στηνερμηνεία της κατάταξης των χωρών. Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι η ένδειξη σχετικά με τα ποσοστά παχυσαρκίας μεταξύ τωνενήλικες, που σε αρκετές χώρες βασίζονται στην αυτο-αναφερθεί το ύψος και το βάρος, με αποτέλεσμα την υποεκτίμησησε σύγκριση με εκείνες τις χώρες που παρέχουν πιο αξιόπιστα στοιχεία βάση για την μέτρηση της παχυσαρκίας.● η ομαδοποίηση των χωρών σε τρεις ομάδες (tertiles) βασίζεται σε μια απλή μέθοδος, χρησιμοποιώντας μόνο το σημείοεκτιμήσεις της κάθε χώρας και χωρίζοντάς τους σε τρεις ίσες ομάδες. Δεν λαμβάνει υπόψη τηνδιανομή των στοιχείων γύρω από τον μέσο όρο του ΟΟΣΑ, ούτε τα διαστήματα εμπιστοσύνης για αυτούς τους δείκτεςόπου αυτά έχουν υπολογιστεί (κυρίως για αρκετούς δείκτες της ποιότητας της περίθαλψης).● αυτά τα dashboards μόνο παρουσιάζουν την τρέχουσα κατάσταση και εν προκειμένω μπορεί να κρύψει την πρόοδο ότι κάποιαΧώρες του ΟΟΣΑ ενδέχεται να έχουν επιτύχει πάροδο του χρόνου και το γεγονός ότι αυτοί μπορεί να κινείται γρήγορα προς τοΜέσος όρος του ΟΟΣΑ. Αυτές οι βασικές τάσεις συζητούνται στη δημοσίευση.Λόγω αυτών των περιορισμών στη διαθεσιμότητα δεδομένων, της συγκρισιμότητας και της στατιστικής σημαντικότητας, δεν υπάρχει καμίαπροσπάθεια να υπολογίσει κάθε Περίληψη δείκτης απόδοσης για κάθε μία από τις διαστάσεις ή σε όλη τηνδιαστάσεις. Αυτά τα dashboards πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να πάρετε μια πρώτη εντύπωση σχετικά με την σχετική ισχύ καιαδυναμίες των διαφόρων χωρών του ΟΟΣΑ για το σύνολο των δεικτών που επιλέγονται. Θα πρέπει να συμπληρωθεί από έναπερισσότερες σε βάθος αναθεώρηση των δεδομένων και τους παράγοντες που επηρεάζουν τις cross-country παραλλαγές που παρουσιάζεται σε τοακόλουθα κεφάλαια της παρούσας δημοσίευσης.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Πλαίσιο 1.1. Περιορισμοί στην ερμηνεία και χρήση των ταμπλό
Τα προηγούμενα ταμπλό πρέπει να ερμηνεύονται και να χρησιμοποιείται με προσοχή για διάφορους λόγους:
● Λόγω περιορισμών στη διαθεσιμότητα των στοιχείων, οι δείκτες που επιλέγονται για κάθε θέμα γενικά δεν παρέχουν
πλήρη κάλυψη όλων των σημαντικών πτυχών που σχετίζονται με την αυτό το θέμα. Για παράδειγμα, οι δείκτες της υγείας του
καθεστώτος αφορούν μόνο τη θνησιμότητα, διότι τα δεδομένα θνησιμότητας είναι πιο ευρέως διαθέσιμα και συγκρίσιμα μεταξύ
των χωρών των δεδομένων νοσηρότητας. Ενώ το προσδόκιμο ζωής είναι αναμφίβολα ένας βασικός δείκτης της κατάστασης της υγείας, η
έλλειψη δεικτών για τη σωματική και ψυχική κατάσταση της υγείας των ανθρώπων, ενώ είναι ζωντανοί είναι ένα
σημαντικό περιορισμό. Οι ίδιοι περιορισμοί ισχύουν και για τους πίνακες για τους παράγοντες κινδύνου (η οποία μόνο
να περιλαμβάνει ορισμένα παράγοντες κινδύνου για την υγεία), την πρόσβαση στην περίθαλψη και την ποιότητα της περίθαλψης.
● Υπάρχουν περιορισμοί στη συγκρισιμότητα των στοιχείων για ορισμένους δείκτες που πρέπει να έχουμε κατά νου στην
ερμηνεία της κατάταξης των χωρών. Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι ο δείκτης για τα ποσοστά παχυσαρκίας μεταξύ των
ενηλίκων, τα οποία σε αρκετές χώρες βασίζονται στην αυτο-αναφερθεί το ύψος και το βάρος, με αποτέλεσμα την υποτίμηση
σε σύγκριση με εκείνες τις χώρες που παρέχουν πιο αξιόπιστα στοιχεία που βασίζονται σε μετριέται παχυσαρκία.
● Η ομαδοποίηση των χωρών της τρεις ομάδες (τριτημόρια) βασίζεται σε μια απλή μέθοδος που χρησιμοποιούν μόνο το σημείο
εκτιμήσεις της κάθε χώρας και τη διαίρεση τους σε τρεις ίσες ομάδες. Δεν λαμβάνει υπόψη την
κατανομή των δεδομένων γύρω από το μέσο όρο του ΟΟΣΑ, ούτε τα διαστήματα εμπιστοσύνης για τους δείκτες
όταν αυτές έχουν υπολογιστεί (κυρίως για διάφορους δείκτες της ποιότητας της φροντίδας).
● Αυτές οι πίνακες παρουσιάζουν μόνο την τρέχουσα κατάσταση και σε αυτό σχέση μπορεί να κρύψει την πρόοδο που μερικές
χώρες του ΟΟΣΑ θα μπορούσε να επιτύχει την πάροδο του χρόνου και το γεγονός ότι μπορεί να κινείται γρήγορα προς το
μέσο όρο του ΟΟΣΑ. Αυτές οι βασικές τάσεις που συζητήθηκαν στη δημοσίευση.
Λόγω αυτών των περιορισμών στη διαθεσιμότητα των δεδομένων, τη συγκρισιμότητα και η στατιστική σημαντικότητα, δεν υπάρχει καμία
προσπάθεια για τον υπολογισμό κάθε συνοπτικός δείκτης απόδοσης για κάθε μία από τις διαστάσεις ή κατά μήκος
διαστάσεις. Αυτοί οι πίνακες θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να πάρετε μια πρώτη εντύπωση για τα σχετικά πλεονεκτήματα και
τις αδυναμίες των διαφόρων χωρών του ΟΟΣΑ σχετικά με το σύνολο των δεικτών που επελέγησαν. Θα πρέπει να συμπληρωθεί από μια
πιο εμπεριστατωμένη επανεξέταση των δεδομένων και τους παράγοντες που επηρεάζουν τις διαφορές μεταξύ των χωρών που παρουσιάζονται στα
επόμενα κεφάλαια της παρούσας δημοσίευσης.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

κουτί 1.1.Κατά την ερμηνεία και την πλατφόρμα περιορισμό χρήσηςΠριν το ταμπλό πρέπει να την κατανόηση και χρήση για διάφορους λόγους, προσοχή:• λόγω περιορισμών στη διαθεσιμότητα των δεδομένων, την επιλογή των δεικτών για κάθε θέμα γενικά δεν παρέχουνκαι αυτό το θέμα καλύπτεται πλήρως με όλες τις σημαντικές πτυχές.Για παράδειγμα, οι δείκτες υγείαςισχύει μόνο για το ποσοστό θνησιμότητας, διότι τα στοιχεία θνησιμότητας ευρύτερη διαθεσιμότητα και τη συγκρισιμότηταχώρες από ό, τι τα στοιχεία της εμφάνισης της νόσου.Αν και το προσδόκιμο ζωής είναι αναμφίβολα ένας βασικός δείκτης για την κατάσταση της υγείας, αλλάΌταν είναι ακόμα ζωντανός, η έλλειψη για τη σωματική και ψυχική υγεία των δεικτώνσημαντικό περιορισμό.Το ίδιο όριο εφαρμόζεται επίσης για τους παράγοντες κινδύνου (μόνο το ταμπλόσυμπεριλαμβανομένων ορισμένων παραγόντων κινδύνου για την υγεία, την πρόσβαση στην περίθαλψη και την ποιότητα της περίθαλψης.• θα πρέπει να λάβουμε υπόψη ορισμένες δείκτες της συγκρισιμότητας των δεδομένων περιορισμότην ερμηνεία της εθνικής κατάταξης.Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι το ποσοστό δείκτες σχετικά με την παχυσαρκίαΕξοχότατε, αυτό είναι η έκθεση σε αρκετές χώρες με βάση το ύψος και το βάρος του, οδηγεί στην υποτίμηση τουΣε σύγκριση με αυτά που παρέχει το μέτρο βασίζεται η παχυσαρκία είναι πιο αξιόπιστα στοιχεία από χώρα σε χώρα.• τρεις ομάδες χωρών (Ομάδα) Ομάδα είναι μια απλή μέθοδος με βάση μόνο χρήσηΗ εκτίμηση της κάθε χώρας, και ταξινομούνται σε τρεις ίσες ομάδες.Δεν λαμβάνονται υπόψηΚατανομή κατά μέσο όρο δεδομένων του ΟΟΣΑ, και όχι οι δείκτες εμπιστοσύνηςΣε αυτούς τους υπολογισμούς (ιδίως για περίθαλψη ποιότητας μερικούς δείκτες).• τα ταμπλό μόνο την τρέχουσα κατάσταση και, στο πλαίσιο αυτό, μπορεί να κρύβει κάποια πρόοδοΟι χώρες του ΟΟΣΑ μπορεί να έχουν συνειδητοποιήσει ότι με την πάροδο του χρόνου, καθώς και το γεγονός ότι μπορεί να γρήγορα προς τηνΤο μέσο όρο του ΟΟΣΑ.Αυτές οι βασικές τάσεις που συζητείται σε δημοσιεύσεις.Ως αποτέλεσμα αυτών των περιορισμών στη διαθεσιμότητα των δεδομένων, τη συγκρισιμότητα και την στατιστική σημασία, δεν υπάρχειπροσπαθεί να υπολογίζεται για κάθε διάσταση ή η οποιαδήποτε συνοπτικών δεικτών επιδόσεωνμέγεθος.Αυτά τα ταμπλό που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση συγκριτικά πλεονεκτήματα πρώτη εντύπωση.διαφορετικές χώρες του ΟΟΣΑ για την επιλογή δεικτών που αδυναμία.Αυτό θα πρέπει να συμπληρώνει μιαΜια πιο διεξοδική επανεξέταση των δεδομένων και των παραγόντων αλλαγής εκτός δρόμουΗ παρούσα δημοσίευση κεφάλαια.