Therefore, the Organization of Amer

Therefore, the Organization of American States (OAS, 2004), in its research conducted in Jamaica, compares the impact of the all-inclusive system of the tourism industry with other types of systems and finds that, in spite of attracting large amounts of resources, the multiplier effect on the economy is lower than in other sectors because, in this modality, the hotels import more products and create fewer job op¬portunities. Other segments of the economy (besides food) may also be affected if the all-inclusive system prevails in the destination (An¬derson, 2010; Bladh and Holm, 2013). In this regard, the all-inclusive service restricts the mobility of guests in leaving the hotel, especially in relation to food, which they have already paid for and which is served at predetermined times (Anderson, 2010). As a result, those who prefer ‘all-inclusive’ type of holidays tend to have less probability of staying longer than those choosing a ‘half-board’ accommodation (Gokovali, Bahar and Kozak, 2007).
There is a possibility that tourism taking place on these terms does not contribute significantly to the reduction of inequality and poverty, since, according to the Pro-Poor Tourism Organization, the necessary conditions for poverty reduction are the intensive use of local man¬power, the effective participation of the informal sector and the pos¬sibility for consumers to travel to the product. This scenario seems to be more typical of underdeveloped regions, where the arrival of tour¬ism may end up generating the disappearance of traditional economic sectors. For example, Bladh and Holm (2013) observe that those coun¬tries with their destinations or accommodation facilities offering all¬inclusive services are usually characterized by a relatively lower level of prices and higher corruption.
Besides, sometimes “the economic income produced by tourism does not rebound into the local community and this can bring unfair situations and social tensions as the host population is not benefiting from tourism and is losing rights over the local resources” (Caballero, 2002). This possibility shows how relevant it is to understand the im¬pacts of the all-inclusive system on the tourist destination.
Although there is a lack of studies proving the relationship between local economic development and the adoption of the all-inclusive sys¬tem, the latter has further conditions for the vertical integration of the tourism industry (since the business generates its own inputs rather than resorting to the market). Bladh and Holm (2013, p.339), with their research carried out among 3,798 hotels offering all-inclusive products, suggest that “contracts mitigate a hold-up problem and that the sever¬ity of this problem varies with regard to the hotel’s distance from the resort centre.” According to Moura (2006), the variety of services of¬fered by the resort is enough to attract the tourist, not depending on visits or activities outside the premises of the resort. Finally, it is un¬clear whether the adoption of such a system is a trend. In limited cases and in the near future, tourists will travel to a particular hotel instead of a specific tourist destination.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Επομένως, η οργάνωση αμερικανικών κρατών (OAS, 2004), για την έρευνα που διεξάγεται στην Τζαμάικα, συγκρίνει τις επιπτώσεις του all-inclusive συστήματος της τουριστικής βιομηχανίας με άλλου είδους συστήματα και διαπιστώνει ότι, παρά την προσέλκυση μεγάλες ποσότητες των πόρων, το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στην οικονομία είναι χαμηλότερο από ό, τι σε άλλους τομείς, διότι, σε αυτή η τροπικότητα, τα ξενοδοχεία να εισαγάγετε περισσότερα προϊόντα και δημιουργούν λιγότερα op¬portunities δουλειά. Άλλα τμήματα της οικονομίας (εκτός τροφίμων) μπορεί επίσης να επηρεαστεί εάν το all-inclusive σύστημα που επικρατεί στον προορισμό (An¬derson, 2010 · Bladh και τα Χολμ, 2013). Στο πλαίσιο αυτό, η υπηρεσία all inclusive περιορίζει την κινητικότητα των επισκεπτών, βγαίνοντας από το ξενοδοχείο, ειδικά σε σχέση με τα τρόφιμα, που έχουν ήδη πληρώσει και που σερβίρεται προκαθορισμένο φορές (Anderson, 2010). Ως αποτέλεσμα, Όσοι προτιμούν τύπου 'all-inclusive' διακοπές τείνουν να έχουν μικρότερη πιθανότητα που διαμένουν περισσότερο από ό, τι εκείνοι που επιλέγουν ένα κατάλυμα «half-board» (Gokovali, Bahar και Kozak, 2007).There is a possibility that tourism taking place on these terms does not contribute significantly to the reduction of inequality and poverty, since, according to the Pro-Poor Tourism Organization, the necessary conditions for poverty reduction are the intensive use of local man¬power, the effective participation of the informal sector and the pos¬sibility for consumers to travel to the product. This scenario seems to be more typical of underdeveloped regions, where the arrival of tour¬ism may end up generating the disappearance of traditional economic sectors. For example, Bladh and Holm (2013) observe that those coun¬tries with their destinations or accommodation facilities offering all¬inclusive services are usually characterized by a relatively lower level of prices and higher corruption.Besides, sometimes “the economic income produced by tourism does not rebound into the local community and this can bring unfair situations and social tensions as the host population is not benefiting from tourism and is losing rights over the local resources” (Caballero, 2002). This possibility shows how relevant it is to understand the im¬pacts of the all-inclusive system on the tourist destination.Although there is a lack of studies proving the relationship between local economic development and the adoption of the all-inclusive sys¬tem, the latter has further conditions for the vertical integration of the tourism industry (since the business generates its own inputs rather than resorting to the market). Bladh and Holm (2013, p.339), with their research carried out among 3,798 hotels offering all-inclusive products, suggest that “contracts mitigate a hold-up problem and that the sever¬ity of this problem varies with regard to the hotel’s distance from the resort centre.” According to Moura (2006), the variety of services of¬fered by the resort is enough to attract the tourist, not depending on visits or activities outside the premises of the resort. Finally, it is un¬clear whether the adoption of such a system is a trend. In limited cases and in the near future, tourists will travel to a particular hotel instead of a specific tourist destination.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Ως εκ τούτου, ο Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ, 2004), σε έρευνα που διεξήγαγε στην Τζαμάικα, συγκρίνει την επίδραση του all-inclusive σύστημα της τουριστικής βιομηχανίας με άλλους τύπους συστημάτων και διαπιστώνει ότι, παρά την προσέλκυση μεγάλων ποσοτήτων πόρων , το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στην οικονομία είναι χαμηλότερη από ό, τι σε άλλους τομείς, επειδή, σε αυτή την τροπικότητα, τα ξενοδοχεία εισάγουμε περισσότερα προϊόντα και να δημιουργήσει λιγότερες op¬portunities δουλειά. Άλλοι τομείς της οικονομίας (εκτός τροφίμων) μπορεί επίσης να επηρεαστεί αν το all-inclusive σύστημα επικρατεί στον τόπο προορισμού (An¬derson, 2010? Bladh και Holm, 2013). Σε αυτό το πλαίσιο, το all-inclusive υπηρεσίες περιορίζει την κινητικότητα των φιλοξενουμένων σε φύγετε από το ξενοδοχείο, ειδικά σε σχέση με τα τρόφιμα, τα οποία έχουν ήδη καταβληθεί και το οποίο σερβίρεται σε προκαθορισμένους χρόνους (Anderson, 2010). Ως εκ τούτου, όσοι προτιμούν «all-inclusive» τύπου των διακοπών τείνουν να έχουν μικρότερη πιθανότητα να διαμένουν για περισσότερο από εκείνους που επιλέγουν μια διανυκτέρευση σε «ημιδιατροφή (Gokovali, Bahar και Kozak, 2007).
Υπάρχει η πιθανότητα ότι ο τουρισμός λήψη τοποθετείτε σε αυτούς τους όρους δεν συμβάλλει σημαντικά στη μείωση των ανισοτήτων και της φτώχειας, δεδομένου ότι, σύμφωνα με το Pro-Κακή Οργανισμού Τουρισμού, οι απαραίτητες προϋποθέσεις για τη μείωση της φτώχειας είναι η εντατική χρήση των τοπικών man¬power, η αποτελεσματική συμμετοχή του ανεπίσημου τομέα και η pos¬sibility για τους καταναλωτές να ταξιδέψουν στο προϊόν. Αυτό το σενάριο φαίνεται να είναι πιο χαρακτηριστική των υπανάπτυκτων περιοχών, όπου η άφιξη των tour¬ism μπορεί να καταλήξει να παράγει την εξαφάνιση των παραδοσιακών οικονομικών τομέων. Για παράδειγμα, Bladh και Holm (2013) παρατηρούν ότι οι coun¬tries με προορισμούς τους ή τουριστικό κατάλυμα που προσφέρουν οι all¬inclusive υπηρεσίες που συνήθως χαρακτηρίζεται από ένα σχετικά χαμηλό επίπεδο των τιμών και των υψηλότερων της διαφθοράς.
Εκτός αυτού, μερικές φορές «η οικονομική εισόδημα που παράγεται από τον τουρισμό δεν ριμπάουντ στην τοπική κοινότητα και αυτό μπορεί να φέρει άδικες καταστάσεις και κοινωνικές εντάσεις, καθώς ο πληθυσμός υποδοχής δεν επωφελούνται από τον τουρισμό και την απώλεια των δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια των τοπικών πόρων »(Caballero, 2002). Η δυνατότητα αυτή δείχνει πόσο σχετική είναι να κατανοήσουμε τις im¬pacts του all-inclusive σύστημα στον τουριστικό προορισμό.
Παρά το γεγονός ότι υπάρχει έλλειψη μελετών που αποδεικνύουν τη σχέση μεταξύ της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης και την υιοθέτηση του all-inclusive sys¬tem, ο τελευταίος έχει περαιτέρω προϋποθέσεις για την καθετοποίηση της τουριστικής βιομηχανίας (αφού η επιχείρηση παράγει τις δικές της εισροές, αντί να καταφεύγουν στην αγορά). Bladh και Holm (2013, p.339), με την έρευνα τους διεξήχθη μεταξύ 3.798 ξενοδοχεία που προσφέρουν all-inclusive προϊόντων, δείχνουν ότι «οι συμβάσεις μετριάσει το πρόβλημα ομηρίας και ότι η sever¬ity αυτού του προβλήματος διαφέρει σε σχέση με το ξενοδοχείο απόσταση από το κέντρο του θέρετρου. "Σύμφωνα με Moura (2006), η ποικιλία των υπηρεσιών of¬fered από το θέρετρο είναι αρκετά για να προσελκύσουν το τουριστικό, όχι ανάλογα με τις επισκέψεις ή δραστηριότητες εκτός των εγκαταστάσεων του θέρετρου. Τέλος, είναι un¬clear αν η υιοθέτηση ενός τέτοιου συστήματος είναι μια τάση. Σε περιορισμένες περιπτώσεις και στο εγγύς μέλλον, οι τουρίστες θα ταξιδέψουν σε ένα συγκεκριμένο ξενοδοχείο αντί ενός συγκεκριμένου τουριστικού προορισμού.