100:00:01,000 --> 00:00:04,000200:0

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

2
00:01:10,117 --> 00:01:12,881
- Bring it in, Gordon.
- Okay, Dad.

3
00:01:12,953 --> 00:01:16,047
All right! Way to shoot, there.
You look good, son.

4
00:01:16,123 --> 00:01:18,057
Thanks.

5
00:01:18,125 --> 00:01:21,117
Listen, i want you
to remember this pond.

6
00:01:21,194 --> 00:01:24,288
No matter how far you go,
don't forget your home.

7
00:01:40,080 --> 00:01:44,517
Here in the third period, where the
Minnehaha Waves led by Gordon Bombay...

8
00:01:44,584 --> 00:01:47,951
are in the lead four to one.
What a story this is.!

9
00:01:48,021 --> 00:01:51,320
He went from a legal career to coach
the Minneapolis Mighty Ducks...

10
00:01:51,391 --> 00:01:53,951
to a State Pee Wee
Championship last year.

11
00:01:54,027 --> 00:01:56,518
And this year, at age 29...

12
00:01:56,596 --> 00:01:59,963
he's one short step away
from the N.H.L.

13
00:02:00,033 --> 00:02:03,867
There's the puck at center ice.
It's intercepted by Gordon Bombay.

14
00:02:03,937 --> 00:02:06,963
Bombay across the blue line. He's in
all alone. Great chance for Bombay.

15
00:02:07,040 --> 00:02:09,941
Dekes once, twice, in front.
He shoots. He scores.!

16
00:02:10,010 --> 00:02:12,945
Yeah!

17
00:02:13,013 --> 00:02:16,107
Gordon Bombay, unassisted,
puts his team up five to one.

18
00:02:16,183 --> 00:02:18,811
Boy, he can still fly.

19
00:02:18,885 --> 00:02:22,821
Ifhe keeps this up, I'd expect to see
him in the National Hockey League...

20
00:02:22,889 --> 00:02:24,857
real soon.

21
00:02:39,306 --> 00:02:43,743
Here's Bombay in his own zone. Comes up the
right wing side, steps away from one check there.

22
00:02:43,810 --> 00:02:46,745
Still has the puck at center ice.
Gets pinned along the boards.

23
00:02:46,813 --> 00:02:49,714
Fights to get free.

24
00:02:50,784 --> 00:02:52,979
Aah! Aah!

25
00:02:56,423 --> 00:03:00,883
Oh, what a hit.!
Bombay goes down hard.

26
00:04:09,696 --> 00:04:12,460
~Like the river flows ~

27
00:04:13,900 --> 00:04:16,494
~Like the snow melts ~

28
00:04:18,905 --> 00:04:22,671
~ You're gonna find your situation ~

29
00:04:22,742 --> 00:04:25,472
~ Changing for the better ~

30
00:04:28,181 --> 00:04:30,979
~Like the melting snow ~

31
00:04:32,719 --> 00:04:36,177
~Just let your troubles go ~

32
00:04:37,257 --> 00:04:39,589
~ 'Cause you and I ~

33
00:04:39,659 --> 00:04:43,186
~ will get through this together ~

34
00:04:46,933 --> 00:04:51,267
- ~Some days seem to drag on forever ~
- it's great to be home.

35
00:04:51,338 --> 00:04:53,431
~ You need all your strength ~

36
00:04:53,506 --> 00:04:57,340
- ~Just to keep your head together ~
- Hello,Jan!

37
00:04:57,410 --> 00:05:00,846
Welcome back, Gordon.
Get in! Get in!

38
00:05:00,914 --> 00:05:03,678
Thanks for comin' down to get me.

39
00:05:05,752 --> 00:05:08,880
Great to see ya.

40
00:05:08,955 --> 00:05:10,889
Hans couldn't make it?

41
00:05:10,957 --> 00:05:13,858
Ah, don't get me
started on that strudel-head.

42
00:05:13,927 --> 00:05:15,952
He went back
to the old country for the summer.

43
00:05:16,029 --> 00:05:18,691
Left me to run
the shop all by myself.

44
00:05:18,765 --> 00:05:20,733
Wanted to visit our mama.

45
00:05:20,800 --> 00:05:23,325
She loves him more, you know.

46
00:05:23,403 --> 00:05:29,737
~ This too will pass ~

47
00:05:31,277 --> 00:05:35,646
~ This too will pass ~~

48
00:05:38,985 --> 00:05:42,148
- Sorry, did i wake you?
- Hey, Charlie.

49
00:05:42,255 --> 00:05:45,554
- Hey, Coach. it's good to see you.
- Good to see you.

50
00:05:45,625 --> 00:05:48,890
We really missed you.

51
00:05:48,962 --> 00:05:51,829
For breakfast, my specialty:
Jan's hasen-

52
00:05:51,898 --> 00:05:53,832
Hasenpfeffer and eggs.
- Yeah.

53
00:05:53,900 --> 00:05:55,891
I thought I smelled
something burning.

54
00:05:55,969 --> 00:05:58,563
i see you've met
my new apprentice.

55
00:05:58,638 --> 00:06:01,038
Jan told me you did
this job when you were my age.

56
00:06:01,107 --> 00:06:04,338
- That's right. i hope he pays you more than he paid me.
- You got paid?

57
00:06:04,411 --> 00:06:07,608
Eat, everybody, before
the hasenpfeffer gets cold.

58
00:06:21,127 --> 00:06:23,061
That was a good day.

59
00:06:23,129 --> 00:06:25,063
Look at Charlie. God, he's grown.

60
00:06:25,131 --> 00:06:27,190
Oh. They do that.

61
00:06:27,267 --> 00:06:31,465
Since his mother remarried, he
started spending a lot of time here.

62
00:06:31,538 --> 00:06:33,802
i just had to hire him.

63
00:06:33,873 --> 00:06:37,036
- i should've kept in touch more.
- But you are here now.

64
00:06:37,110 --> 00:06:39,044
So what's your plan?

65
00:06:39,112 --> 00:06:41,046
Have you talked
to Ducksworth?

66
00:06:41,114 --> 00:06:44,982
No, no. i'm not a lawyer,
Jan, i'm a player.

67
00:06:45,051 --> 00:06:48,452
But your injury,
it requires rest and time.

68
00:06:48,521 --> 00:06:50,955
Yeah, time is something
i don't have a whole lot of.

69
00:06:51,024 --> 00:06:55,620
i

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

100:00:01, 000--> 00:00:04, 000200:01:10, 117--> 00:01:12, 881-Φέρτε το στο, Gordon.-Εντάξει, μπαμπά.300:01:12, 953--> 00:01:16, 047Εντάξει! Τρόπος για να πυροβολήσει, εκεί.Μπορείτε να φανεί καλός, γιος.400:01:16, 123--> 00:01:18, 057Ευχαριστώ.500:01:18, 125--> 00:01:21, 117Ακούστε, σε θέλωγια να θυμηθούμε αυτό το λίμνη.600:01:21, 194--> 00:01:24, 288Δεν έχει σημασία πόσο μακριά θα πάτε,Μην ξεχάσετε το σπίτι σας.700:01:40, 080--> 00:01:44, 517Εδώ στην τρίτη περίοδο, όπου ηMinnehaha κύματα με επικεφαλής τον Gordon Βομβάη...800:01:44, 584--> 00:01:47, 951είναι πρώτοι τέσσερις προς ένα.Τι μια ιστορία που είναι.!900:01:48, 021--> 00:01:51, 320Πήγε από νομική καριέρα προπονητήΤο Mighty Ducks Μινεάπολη...1000:01:51, 391--> 00:01:53, 951να μια κρατική Pee WeeΠρωτάθλημα πέρυσι.1100:01:54, 027--> 00:01:56, 518Και φέτος, σε ηλικία 29...1200:01:56, 596--> 00:01:59, 963είναι ένα μικρό βήμα.από το N.H.L.1300:02:00, 033--> 00:02:03, 867Υπάρχει το ξωτικό στο κέντρο πάγου.Αυτό κατακρατείται από Gordon Βομβάη.1400:02:03, 937--> 00:02:06, 963Βομβάη σε όλη την μπλε γραμμή. Είναιολομόναχη. Μεγάλη ευκαιρία για Βομβάη.1500:02:07, 040--> 00:02:09, 941Dekes μία φορά, δύο φορές, στο μέτωπο.Πυροβολεί. Συνθέτει.!1600:02:10, 010--> 00:02:12, 945Ναι!1700:02:13, 013--> 00:02:16, 107Βομβάη Gordon, χωρίς βοήθεια,βάζει την ομάδα μέχρι πέντε σε μία.1800:02:16, 183--> 00:02:18, 811Αγόρι, αυτός μπορεί ακόμη να πετάξω.1900:02:18, 885--> 00:02:22, 821Ifhe κρατά αυτό επάνω, θα περίμενα να δωη National Hockey League τον...2000:02:22, 889--> 00:02:24, 857πραγματικά σύντομα.2100:02:39, 306--> 00:02:43, 743Εδώ είναι Βομβάη στη δική του ζώνη. Έρχεται ηη δεξιά πλευρά, λίγα βήματα μακριά από ένα ελέγξετε εκεί.2200:02:43, 810--> 00:02:46, 745Εξακολουθεί να έχει το ξωτικό στο κέντρο πάγου.Παίρνει καρφώθηκε κατά μήκος των διοικητικών συμβουλίων.2300:02:46, 813--> 00:02:49, 714Μάχες για να πάρετε δωρεάν.2400:02:50, 784--> 00:02:52, 979Μπα! Μπα!2500:02:56, 423--> 00:03:00, 883Ω, τι ένα χτύπημα.!Βομβάη κατεβαίνει σκληρό.2600:04:09, 696--> 00:04:12, 460~ Όπως ο ποταμός ρέει ~2700:04:13, 900--> 00:04:16, 494~ Σαν τα λειωμένα μέταλλα χιονιού ~2800:04:18, 905--> 00:04:22, 671~ Θα πάμε να βρούμε την περίπτωσή σας ~2900:04:22, 742--> 00:04:25, 472~ Αλλαγή προς το καλύτερο ~3000:04:28, 181--> 00:04:30, 979~ Σαν το χιόνι λιώνει ~3100:04:32, 719--> 00:04:36, 177~ Απλώς αφήστε τα προβλήματά σας πάει ~3200:04:37, 257--> 00:04:39, 589~ Γιατί εσείς και εγώ ~3300:04:39, 659--> 00:04:43, 186~ θα ξεπεράσουμε αυτό μαζί ~3400:04:46, 933--> 00:04:51, 267-~ Μερικές μέρες φαίνεται να σύρετε για πάντα ~-είναι μεγάλη για να είναι σπίτι.3500:04:51, 338--> 00:04:53, 431~ Χρειάζεστε όλη τη δύναμή σας ~3600:04:53, 506--> 00:04:57, 340-~ Ακριβώς για να κρατήσει το κεφάλι σας μαζί ~-Γεια σας, Jan!3700:04:57, 410--> 00:05:00, 846Καλώς ήρθατε και πάλι, Gordon.Πάρτε! Πάρτε!3800:05:00, 914--> 00:05:03, 678Σας ευχαριστούμε που έρχονται down για να με πάρει.3900:05:05, 752--> 00:05:08, 880Μεγάλη για να τα λέμε.4000:05:08, 955--> 00:05:10, 889Hans μπορούσε να το κάνει;4100:05:10, 957--> 00:05:13, 858Αχ, μην πάρετε μουξεκίνησε στις αυτός ζυμαρικού-κεφάλι.4200:05:13, 927--> 00:05:15, 952Πήγε πίσωστην παλιά χώρα για το καλοκαίρι.4300:05:16, 029--> 00:05:18, 691Άφησε να τρέξειτο κατάστημα όλα από τον εαυτό μου.4400:05:18, 765--> 00:05:20, 733Θέλησαν να επισκεφθούν τη μαμά μας.4500:05:20, 800--> 00:05:23, 325Αγαπά τον περισσότερο, ξέρετε.4600:05:23, 403--> 00:05:29, 737~ Αυτό πάρα πολύ θα περάσει ~4700:05:31, 277--> 00:05:35, 646~ Αυτό θα περάσει πάρα πολύ ~ ~4800:05:38, 985--> 00:05:42, 148-Συγνώμη, ξυπνάω σας;-Γεια σου, Τσάρλι.4900:05:42, 255--> 00:05:45, 554-Γεια σου, προπονητής. είναι καλό να σας δούμε.-Χαίρομαι που σε βλέπω.5000:05:45, 625--> 00:05:48, 890Μας έλειψες πραγματικά.5100:05:48, 962--> 00:05:51, 829Για πρωινό, ειδικότητά μου:Jan hasen-5200:05:51, 898--> 00:05:53, 832Hasenpfeffer και τα αυγά.-Ναι.5300:05:53, 900--> 00:05:55, 891Νόμιζα ότι μου μύριζεκάτι που καίει.5400:05:55, 969--> 00:05:58, 563βλέπω ότι έχετε συναντήσειμου νέα μαθητευόμενος.5500:05:58, 638--> 00:06:01, 038Ιαν είπε κάνατεΑυτή η εργασία όταν ήσουν ηλικία μου.5600:06:01, 107--> 00:06:04, 338-Αυτό είναι δικαίωμα. Ελπίζω να σας πληρώνει περισσότερα από ό, τι μου καταβάλει.-Πήρατε καταβάλλεται;5700:06:04, 411--> 00:06:07, 608Φάτε, όλους, πριντο hasenpfeffer γίνεται κρύο.5800:06:21, 127--> 00:06:23, 061Αυτό ήταν μια καλή ημέρα.5900:06:23,129 --> 00:06:25,063Look at Charlie. God, he's grown.6000:06:25,131 --> 00:06:27,190Oh. They do that.6100:06:27,267 --> 00:06:31,465Since his mother remarried, hestarted spending a lot of time here.6200:06:31,538 --> 00:06:33,802i just had to hire him.6300:06:33,873 --> 00:06:37,036- i should've kept in touch more.- But you are here now.6400:06:37,110 --> 00:06:39,044So what's your plan?6500:06:39,112 --> 00:06:41,046Have you talkedto Ducksworth?6600:06:41,114 --> 00:06:44,982No, no. i'm not a lawyer,Jan, i'm a player.6700:06:45,051 --> 00:06:48,452But your injury,it requires rest and time.6800:06:48,521 --> 00:06:50,955Yeah, time is somethingi don't have a whole lot of.6900:06:51,024 --> 00:06:55,620i

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

1
00: 00: 01.000 -> 00: 00: 04.000 2 00: 01: 10,117 -> 00: 01: 12,881 - Φέρτε το σε, Gordon. - Εντάξει, μπαμπά. 3 00: 01: 12,953 -> 00 : 01: 16,047 Εντάξει! Τρόπος για να πυροβολήσει, υπάρχει. Φαίνεσαι καλό, γιος. 4 00: 01: 16,123 -> 00: 01: 18,057 Ευχαριστώ. 5 00: 01: 18,125 -> 00: 01: 21,117 Ακούστε, θέλω να σας να το θυμάστε αυτό . λιμνούλα 6 00: 01: 21,194 -> 00: 01: 24,288 δεν έχει σημασία πόσο μακριά μπορείτε να πάτε, μην ξεχάσετε το σπίτι σας. 7 00: 01: 40,080 -> 00: 01: 44,517 Εδώ στην τρίτη περίοδο, όπου τα κύματα Minnehaha με επικεφαλής τον Gordon Βομβάη ... 8 00: 01: 44,584 -> 00: 01: 47,951 είναι στην πρωτοπορία μία παρα τέσσερα. Τι μια ιστορία αυτό είναι.! 9 00: 01: 48,021 -> 00 : 01: 51,320 πήγε από νομική καριέρα να προπονητής των Mighty Ducks Μινεάπολη ... 10 00: 01: 51,391 -> 00: 01: 53,951 σε ένα κράτος Pee Wee πρωταθλήματος το περασμένο έτος. 11 00: 01: 54,027 - > 00: 01: 56,518 Και αυτό το έτος, σε ηλικία 29 ετών ... 12 00: 01: 56,596 -> 00: 01: 59,963 αυτός είναι ένα μικρό βήμα μακριά από το NHL 13 00: 02: 00,033 -> 00:02 : 03.867 υπάρχει το ξωτικό στο κέντρο πάγο. είναι υποκλαπούν από τον Gordon Βομβάη. 14 00: 02: 03.937 -> 00: 02: 06.963 Βομβάη σε όλη την μπλε γραμμή. Είναι σε όλους και μόνο. Μεγάλη ευκαιρία για Βομβάη. 15 00: 02: 07.040 -> 00: 02: 09.941 . Dekes μία φορά, δύο φορές, μπροστά πυροβολεί. Ο ίδιος αποτελέσματα.! 16 00: 02: 10,010 -> 00: 02: 12,945 Ναι! 17 00: 02: 13,013 -> 00: 02: 16,107 Gordon Βομβάη, χωρίς βοήθεια, . Βάζει την ομάδα του μέχρι μία παρα πέντε 18 00: 02: 16,183 -> 00: 02: 18,811 το αγόρι, μπορεί ακόμα να πετάξει. 19 00: 02: 18,885 -> 00: 02: 22,821 ifhe κρατά αυτό επάνω, εγώ θα περιμένατε να δείτε τον στο National Hockey League. .. 20 00: 02: 22,889 -> 00: 02: 24,857 . πραγματικά σύντομα 21 00: 02: 39,306 -> 00: 02: 43,743 Εδώ είναι Βομβάη στη δική του ζώνη. Έρχεται το . Δεξιά πτέρυγα, λίγα βήματα μακριά από τη μία επιταγή εκεί 22 00: 02: 43,810 -> 00: 02: 46,745 . Ακόμα έχει το ξωτικό στο κέντρο πάγο . Παίρνει καρφώθηκε κατά μήκος των σανίδων 23 00: 02: 46,813 - > 00: 02: 49,714 παλεύει για να αποκτήσετε δωρεάν. 24 00: 02: 50,784 -> 00: 02: 52,979 Ααα! Ααα! 25 00: 02: 56,423 -> 00: 03: 00.883 Ω, τι ένα χτύπημα.! Βομβάη πηγαίνει κάτω σκληρά. 26 00: 04: 09.696 -> 00: 04: 12,460 ~ Όπως και ο ποταμός ρέει ~ 27 00 : 04: 13.900 -> 00: 04: 16,494 ~ Όπως και το χιόνι λιώνει ~ 28 00: 04: 18,905 -> 00: 04: 22,671 ~ είστε θα βρείτε την κατάστασή σας ~ 29 00: 04: 22,742 -> 00: 04: 25,472 ~ αλλάζει προς το καλύτερο ~ 30 00: 04: 28,181 -> 00: 04: 30,979 ~ Όπως και το χιόνι που λιώνει ~ 31 00: 04: 32,719 -> 00: 04: 36,177 ~ Απλά αφήστε τα προβλήματά σας πάει ~ 32 00: 04: 37,257 -> 00: 04: 39,589 ~ Γιατί εσείς και εγώ ~ 33 00: 04: 39,659 -> 00: 04: 43,186 ~ θα το ξεπεράσουμε μαζί ~ 34 00: 04: 46,933 -> 00: 04: 51,267 - ~ Μερικές ημέρες φαίνεται να σύρετε για πάντα ~ - είναι μεγάλη για να είναι στο σπίτι. 35 00: 04: 51,338 -> 00: 04: 53,431 ~ θα χρειαστεί όλη τη δύναμή σας ~ 36 00:04 : 53,506 -> 00: 04: 57,340 - ~ Ακριβώς για να κρατήσει το κεφάλι σας μαζί ~ - Γεια σας, Jan! 37 00: 04: 57,410 -> 00: 05: 00.846 Καλώς ήρθατε και πάλι, Gordon. Μπες μέσα! Μπες μέσα! 38 00: 05: 00.914 -> 00: 05: 03.678 Ευχαριστώ για comin "προς τα κάτω για να με πάρει. 39 00: 05: 05.752 -> 00: 05: 08.880 . Μεγάλη για να δείτε ya 40 00:05: 08955 -> 00: 05: 10,889 Hans δεν θα μπορούσε να το κάνει; 41 00: 05: 10,957 -> 00: 05: 13,858 Αχ, μην με . ξεκινήσει σε αυτό το στρούντελ κεφαλής 42 00: 05: 13,927 -> 00: 05: 15,952 πήγε πίσω στην παλιά χώρα για το καλοκαίρι. 43 00: 05: 16,029 -> 00: 05: 18,691 με άφησε να τρέξει το κατάστημα όλα από τον εαυτό μου. 44 00: 05: 18,765 - -> 00: 05: 20,733 ήθελε να επισκεφθεί τη μαμά μας. 45 00: 05: 20,800 -> 00: 05: 23,325 τον αγαπά περισσότερο, ξέρετε. 46 00: 05: 23,403 -> 00: 05: 29,737 ~ Αυτό επίσης θα περάσει ~ 47 00: 05: 31,277 -> 00: 05: 35,646 ~ Αυτό επίσης θα περάσει ~~ 48 00: 05: 38,985 -> 00: 05: 42,148 ; - Συγγνώμη, έκανα ξυπνάτε - Hey , Τσάρλι. 49 00: 05: 42,255 -> 00: 05: 45,554 - Γεια σου, Coach. είναι καλό να σας δούμε. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 50 00: 05: 45,625 -> 00: 05: 48,890 Πρέπει πραγματικά χάσατε. 51 00: 05: 48,962 -> 00: 05: 51,829 Για πρωινό, η ειδικότητά μου : Ιαν του hasen- 52 00: 05: 51,898 -> 00: 05: 53,832 Hasenpfeffer και τα αυγά. - Ναι. 53 00: 05: 53,900 -> 00: 05: 55,891 Νόμιζα ότι μύριζε . κάψιμο κάτι 54 00:05 : 55,969 -> 00: 05: 58,563 βλέπω έχετε συναντήσει νέα μαθητευόμενος μου. 55 00: 05: 58,638 -> 00: 06: 01.038 Ιαν μου είπε κάνατε . αυτή τη δουλειά, όταν ήταν στην ηλικία μου 56 00: 06: 01.107 -> 00: 06: 04.338 - Αυτό είναι σωστό. Ελπίζω να σας πληρώνει περισσότερα από ό, τι μου καταβληθεί. - Μπορείτε πληρωνόμουν; 57 00: 06: 04.411 -> 00: 06: 07.608 Φάτε, όλοι, πριν από το hasenpfeffer παίρνει κρύο. 58 00: 06: 21,127 -> 00 : 06: 23,061 Αυτό ήταν μια καλή ημέρα. 59 00: 06: 23,129 -> 00: 06: 25,063 Κοίτα Τσάρλι. Ο Θεός, αυτός είναι που καλλιεργούνται. 60 00: 06: 25,131 -> 00: 06: 27,190 Ω. Θα το κάνουμε αυτό. 61 00: 06: 27,267 -> 00: 06: 31,465 Επειδή η μητέρα του ξαναπαντρεύτηκε, ο ίδιος άρχισε να ξοδέψει πολύ χρόνο εδώ. 62 00: 06: 31,538 -> 00: 06: 33,802 Απλά έπρεπε να προσλάβει τον. 63 00: 06: 33,873 -> 00: 06: 37,036 - εγώ θα πρέπει να έχετε κρατήσει σε επαφή περισσότερο. - Αλλά είστε εδώ τώρα. 64 00: 06: 37,110 -> 00: 06: 39,044 λοιπόν, τι είναι το σχέδιό σας; 65 00: 06: 39,112 -> 00: 06: 41,046 έχετε μιλήσει με Ducksworth; 66 00: 06: 41,114 -> 00: 06: 44,982 Όχι, όχι. Δεν είμαι δικηγόρος, Ιαν, είμαι ένας παίκτης. 67 00: 06: 45,051 -> 00: 06: 48,452 Αλλά τραυματισμού σας, απαιτεί ξεκούραση και χρόνο. 68 00: 06: 48,521 -> 00: 06: 50,955 Ναι, ο χρόνος είναι κάτι που δεν έχω ένα σωρό. 69 00: 06: 51,024 -> 00: 06: 55,620 i

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Ένα00:00:04000 00:00:01000... >II00:01:12881 00:01:10117... >Το έφερες μέσα, Γκόρντον.- εντάξει, μπαμπά.Τρεις00:01:16047 00:01:12953... >Εντάξει!!!!!!!πυρ τρόπους.φαίνεσαι καλά, γιε μου.400:01:18057 00:01:16123... >σ "ευχαριστώ.Πέντε00:01:21117 00:01:18125... >Κοίτα, θέλω να σουνα θυμάσαι αυτήν την λίμνη.Έξι00:01:24288 00:01:21194... >ό, τι κι αν φύγεις μακριά,Μην ξεχάσεις το σπίτι σου.700:01:44517 00:01:40080... >Στην τρίτη περίοδο, εδώMinnehaha κύματα από την Βομβάη Γκόρντον...800:01:47951 00:01:44584... >Όλοι σε τέσσερα προς ένα.Αυτή είναι μια ιστορία.!!!!!!!900:01:51320 00:01:48021... >Από νομική καριέρα μέχρι τον προπονητήμινεάπολη μεγάλη πάπια...1000:01:53951 00:01:51391... >Μια χώρα Pee - WeeΠέρυσι, το πρωτάθλημα.1100:01:56518 00:01:54027... >και αυτό το έτος, σε 29 ετών...1200:01:59963 00:01:56596... >Είναι ένα μικρό βήμα μακριάΑπό το n.h.l.1300:02:03867 00:02:00033... >Στο κέντρο του χόκεϊ επί πάγου.Είναι υποκλαπούν από Gordon Βομβάη.1400:02:06963 00:02:03937... >Βομβάη σε όλη την μπλε γραμμή.Είναι στομόνος του.μεγάλη ευκαιρία για Βομβάη.1500:02:09941 00:02:07040... >Dekes μία, δύο, μπροστά.πυροβόλησε.Το κλάσμα του.!!!!!!!1600:02:12945 00:02:10010... >Ναι!!!!!!!1700:02:16107 00:02:13013... >戈登孟买, αβοήθητος,βάζει την Ομάδα του πέντε προς ένα.1800:02:18811 00:02:16183... >αγόρι, δεν μπορεί να πετάξει.1900:02:22821 00:02:18885... >Αν συνεχίσει έτσι, θα δειςΕίναι στο εθνικό πρωτάθλημα χόκεϊ...2000:02:24857 00:02:22889... >πολύ σύντομα.2100:02:43743 00:02:39306... >Εδώ είναι η Βομβάη στη δική σου περιοχή.Έλαδεξιά πλευρά, ένα βήμα από την επιθεώρηση.2200:02:46745 00:02:43810... >και θα την μπάλα στο κέντρο.ήταν πάνω σε μια σανίδα.2300:02:49714 00:02:46813... >αγώνα για ελευθερία.2400:02:52979 00:02:50784... >ω!!!!!!!ω!!!!!!!2500:03:00883 00:02:56423... >ω, ήταν ένα χτύπημα.!!!!!!!Το δύσκολο είναι να κατέβω στη Βομβάη.2600:04:12460 00:04:09696... >Είναι σαν ένα ποτάμι.2700:04:16494 00:04:13900... >Είναι σαν το χιόνι λιώνει2800:04:22671 00:04:18905... >Θα βρεις τη θέση σου2900:04:25472 00:04:22742... >Για μια καλύτερη αλλαγή3000:04:30979 00:04:28181... >σαν να λιώνει το χιόνι3100:04:36177 00:04:32719... >απλά για να τα προβλήματά σου πήγαινε3200:04:39589 00:04:37257... >Γιατί εσύ και εγώ3300:04:43186 00:04:39659... >Αυτό θα με μια πολυ3400:04:51267 00:04:46933... >Κάποιες μέρες φαίνεται να σύρετε για πάντα.Το σπίτι είναι καλό.3500:04:53431 00:04:51338... >Χρειάζεσαι όλη σου τη δύναμη3600:04:57340 00:04:53506... >Μόνο και μόνο για να κρατάς το κεφάλι σου μαζί.- Γεια σου, Τζέιν.3700:05:00846 00:04:57410... >Καλώς ήρθες πίσω, Γκόρντον.που να πάρει!που να πάρει!3800:05:03678 00:05:00914... >σ "ευχαριστώ που μου για κάτω.3900:05:08880 00:05:05752... >Χαίρομαι που σε βλέπω.4000:05:10889 00:05:08955... >Δεν είναι που δεν μπορούμε να το κάνουμε τώρα;4100:05:13858 00:05:10957... >Ναι, μην αφήσεις να μουνα, Τόμος κεφάλι.4200:05:15952 00:05:13927... >Είναι πίσω.Στην παλιά χώρα το καλοκαίρι.4300:05:18691 00:05:16029... >φύγε μακριά μου...Αυτό το μαγαζί είναι δικό μου.4400:05:20733 00:05:18765... >Θέλω να επισκεφτώ τη μαμά μας.4500:05:23325 00:05:20800... >Τον αγαπάει περισσότερο, ξέρεις.4600:05:29737 00:05:23403... >Θα περάσει κι αυτό4700:05:35646 00:05:31277... >Θα περάσει κι αυτό4800:05:42148 00:05:38985... >- συγγνώμη, σε ξύπνησα;- Γεια σου, τσάρλι.4900:05:45554 00:05:42255... >• ει, Κόουτς.Χαίρομαι που σας γνωρίζω.Είναι καλό να σε βλέπω.5000:05:48890 00:05:45625... >μας λείπεις πραγματικά.5100:05:51829 00:05:48962... >Το πρωινό, η επαγγελματική μου:Η Τζέιν χάντσον...5200:05:53832 00:05:51898... >Το παρελθόν και αυγά.- ναι.5300:05:55891 00:05:53900... >Νόμιζα ότι μύρισαΚάτι να καίγεται.5400:05:58563 00:05:55969... >Βλέπω γνώρισες τηνΤο νέο μου μαθητευόμενη.5500:06:01038 00:05:58638... >Η Τζέιν μου είπε ότι έκανεςΤο έργο αυτό, όταν ήσουν στην ηλικία μου.Έκτη00:06:04338 00:06:01107... >• είναι σωστή.Ελπίζω να σου πληρώσω την αναλογία του μου έδωσε πολλά ακόμη.- έχεις την αμοιβή;Έβδομη00:06:07608 00:06:04411... >Όλοι, στο φαγητό,Το παρελθόν θα είναι κρύο.Όγδοη00:06:23061 00:06:21127... >Αυτό είναι μια καλή μέρα.5900:06:25063 00:06:23129... >Κοίτα τσάρλι.Θεέ μου, μεγάλωσε.6000:06:27190 00:06:25131... >ω.Το κάνουν αυτό.6100:06:31465 00:06:27267... >Από τότε που η μητέρα του τον ξαναπαντρεύτηκε.να περνάω πολύ χρόνο εδώ.6200:06:33802 00:06:31538... >απλά πρέπει να τον προσλάβεις.6300:06:37036 00:06:33873... >• θα πρέπει να συνεχίσει να κρατήσουμε επαφή.- αλλά είσαι εδώ τώρα.6400:06:39044 00:06:37110... >Τότε ποιο είναι το σχέδιο σου;6500:06:41046 00:06:39112... >να σου μιλήσωΓια ντακσγουορθ;6600:06:44982 00:06:41114... >Όχι, όχι, δεν είμαι δικηγόρος,Τζέιν, είμαι ένας παίκτης.6700:06:48452 00:06:45051... >Μα είσαι τραυματισμένος,Χρειάζεται να ξεκουραστεί και το χρόνο.6800:06:50955 00:06:48521... >Ναι, ο χρόνος είναι ένα πράγμα.Δεν έχω ένα σωρό.6900:06:55620 00:06:51024... >Μου