The culpability of the non-complian

The culpability of the non-compliance to the agreed date of final inspection and shipment of products belongs solely to your company, since based on your e-mail of September 24th it is obvious that the products were ready for final inspection 33 days later than agreed time. Nevertheless, FRAGOS SA being consistent to its obligations accepted the delayed shipment from your part with the condition that the payment of the outstanding amount of 8.724,56€ will be done through the bank with DP terms since the faith to your company has been lost. This proposal has been made by the company FRAGOS SA because of your late production of the goods. As a result of this delay no representative was available to make the inspection of the goods before the shipment and thus the payment of the outstanding amount after inspection. Because of all of the above, as the legal counselor of FRAGOS SA I state that the company can no longer sell the clothes on the market since they belong in the Season Autumn Winter 2019-2020. Thus, FRAGOS SA proposes to you to send the goods to the company and after the goods are received and inspected, the company will pay the outstanding amount to your company. Finally, I would not want to comment on your position to dispose of and sell the goods bearing our brands and designs to others, since you can understand that something like this would raise immediate legal claims by FRAGOS SA towards your company.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Η ενοχή της για τη μη συμμόρφωση με τη συμφωνηθείσα ημερομηνία τελικό έλεγχο και την αποστολή των προϊόντων ανήκει αποκλειστικά στην εταιρεία σας, αφού με βάση το e-mail της 24ης Σεπτεμβρίου, είναι προφανές ότι τα προϊόντα ήταν έτοιμοι για την τελική επιθεώρηση 33 ημέρες αργότερα από ό, τι συμφωνηθεί χρόνος.
Παρ 'όλα αυτά, ΦΡΑΓΚΟΣ ΑΕ είναι συνεπής προς τις υποχρεώσεις του αποδέχθηκε την καθυστερημένη αποστολή από μέρους σας με την προϋπόθεση ότι η καταβολή του οφειλόμενου ποσού των 8.724,56 € θα γίνει μέσω της τράπεζας με τους όρους DP δεδομένου ότι η πίστη στην εταιρεία σας έχει χαθεί.
Η πρόταση αυτή έχει γίνει από την εταιρεία ΦΡΑΓΚΟΣ Α.Ε., λόγω της καθυστερημένης την παραγωγή σας των εμπορευμάτων. Ως αποτέλεσμα αυτής της καθυστέρησης δεν είναι αντιπροσωπευτική ήταν διαθέσιμες για να κάνουν τον έλεγχο των εμπορευμάτων πριν από την αποστολή και κατά συνέπεια την καταβολή του οφειλόμενου ποσού μετά την επιθεώρηση.
Λόγω όλων των παραπάνω, ως νομική σύμβουλος της ΦΡΑΓΚΟΣ Α.Ε. Δηλώνω ότι η εταιρεία δεν μπορεί πλέον να πουλήσει τα ρούχα στην αγορά, δεδομένου ότι ανήκουν στην εποχή Φθινόπωρο Χειμώνας 2019-2020. Έτσι, ΦΡΑΓΚΟΣ Α.Ε. προτείνει να στείλετε τα αγαθά για την εταιρεία και μετά τα αγαθά γίνονται αποδεκτά και επιθεώρηση, η εταιρεία θα καταβάλει το οφειλόμενο ποσό για την εταιρεία σας.
Τέλος, δεν θα ήθελα να σχολιάσω τη θέση σας για να τα διαθέτει και να πωλούν τα προϊόντα που φέρουν τα εμπορικά σήματα μας και τα σχέδια για τους άλλους, αφού μπορείτε να καταλάβετε ότι κάτι τέτοιο θα αυξήσει άμεσα επίδικες απαιτήσεις ΦΡΑΓΚΟΣ ΑΕ προς την εταιρία σας.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Η ενοχή της μη συμμόρφωσης με τη συμφωνηθείσα ημερομηνία τελικής επιθεώρησης και αποστολής προϊόντων ανήκει αποκλειστικά στην εταιρεία σας, δεδομένου ότι με βάση το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο της 24th Σεπτεμβρίου είναι προφανές ότι τα προϊόντα ήταν έτοιμα για τον τελικό έλεγχο 33 ημέρες αργότερα από ότι συμφωνήθηκε Χρόνο.
Ωστόσο, το FRAGOS SA είναι συνεπές με τις υποχρεώσεις του, αποδέχθηκε την καθυστερημένη αποστολή από την πλευρά σας, με την προϋπόθεση ότι η πληρωμή του ανεξόφλητου ποσού των 8.724 ευρώ θα γίνει μέσω της Τράπεζας με όρους DP, αφού η πίστη στην εταιρεία σας έχει χαθεί .
Η πρόταση αυτή έγινε από την εταιρεία FRAGOS SA λόγω της καθυστερημένης παραγωγής των προϊόντων. Ως αποτέλεσμα αυτής της καθυστέρησης, κανένας αντιπρόσωπος δεν ήταν διαθέσιμος για να προβεί στην επιθεώρηση των εμπορευμάτων πριν από την αποστολή και, συνεπώς, στην καταβολή του ανεξόφλητου ποσού μετά την επιθεώρηση.
Λόγω όλων των παραπάνω, ως νομικός σύμβουλος του FRAGOS SA I αναφέρει ότι η εταιρεία δεν μπορεί πλέον να πωλούν τα ρούχα στην αγορά, δεδομένου ότι ανήκουν στην εποχή φθινοπωρινό χειμώνα 2019-2020. Έτσι, το FRAGOS SA σας προτείνει να αποστείλετε τα αγαθά στην εταιρεία και μετά την παραλαβή και την επιθεώρηση των εμπορευμάτων, η εταιρεία θα καταβάλει το ανεξόφλητο ποσό στην εταιρεία σας.
Τέλος, δεν θα ήθελα να σχολιάσω τη θέση σας να απορρίψετε και να πουλήσετε τα αγαθά που φέρουν τις μάρκες μας και τα σχέδιά μας σε άλλους, καθώς μπορείτε να καταλάβετε ότι κάτι τέτοιο θα εγείρει άμεσες νομικές αξιώσεις του FRAGOS SA προς την εταιρεία σας.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Η υπαιτιότητα της μη συμμόρφωσης προς τη συμφωνηθείσα ημερομηνία τελικής επιθεώρησης και αποστολής προϊόντων ανήκει αποκλειστικά στην εταιρεία σας, δεδομένου ότι βάσει του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου της 24ης Σεπτεμβρίου είναι προφανές ότι τα προϊόντα ήταν έτοιμα για τελική επιθεώρηση 33 ημέρες αργότερα από τη συμφωνηθείσα ημερομηνία.
Ωστόσο, η FRAGOS SA, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της, αποδέχθηκε την καθυστερημένη αποστολή από την πλευρά σας υπό τον όρο ότι η πληρωμή του ανεξόφλητου ποσού του 8.724,56.8364θα πραγματοποιηθεί μέσω της τράπεζας με όρους DP, δεδομένου ότι η πίστη στην εταιρεία σας έχει χαθεί.
Η πρόταση αυτή υποβλήθηκε από την εταιρεία FRAGOS SA λόγω της καθυστερημένης παραγωγής των προϊόντων.Ως αποτέλεσμα αυτής της καθυστέρησης, δεν ήταν διαθέσιμος αντιπρόσωπος για την πραγματοποίηση της επιθεώρησης των εμπορευμάτων πριν από την αποστολή και, ως εκ τούτου, την πληρωμή του ανεξόφλητου ποσού μετά την επιθεώρηση.
Λόγω όλων των ανωτέρω, ως νομικός σύμβουλος της FRAGOS SA δηλώνω ότι η εταιρεία δεν μπορεί πλέον να πωλεί τα ρούχα στην αγορά, δεδομένου ότι ανήκουν στο χειμερινό 2019-2020 της Εποχής του φθινοπώρου.Έτσι, η FRAGOS SA σας προτείνει να αποστείλετε τα εμπορεύματα στην εταιρεία και μετά την παραλαβή και επιθεώρηση των εμπορευμάτων, η εταιρεία θα καταβάλει το ανεξόφλητο ποσό στην εταιρεία σας.
Τέλος, δεν θα ήθελα να σχολιάσω τη θέση σας να διαθέσετε και να πουλήσετε τα προϊόντα που φέρουν τις μάρκες και τα σχέδιά μας σε άλλους, καθώς μπορείτε να καταλάβετε ότι κάτι τέτοιο θα εγείρει άμεσες νομικές απαιτήσεις της FRAGOS SA προς την εταιρεία σας.