105102:17:52,083 --> 02:17:57,582l'

1051
02:17:52,083 --> 02:17:57,582
l'll carry your youth like a palanquin...
l'll be with you like a festival...

1052
02:18:07,166 --> 02:18:11,707
ln the rain of thunders...
though life is at stake...

1053
02:18:12,791 --> 02:18:15,374
Will my journey stop?

1054
02:19:26,500 --> 02:19:27,415
Greetings Mr. Raghu Veer.

1055
02:19:27,625 --> 02:19:29,332
Greetings Priest.
- Greetings.

1056
02:19:29,541 --> 02:19:34,040
lndu, if you light a lamp here,
the dead will rest in peace.

1057
02:19:34,250 --> 02:19:37,499
Light a camphor in
the name of your father.

1058
02:19:40,750 --> 02:19:41,665
Pratap Varma.

1059
02:19:45,041 --> 02:19:45,790
Harsha.

1060
02:19:49,083 --> 02:19:50,582
You've a noble heart, lndu.

1061
02:19:51,208 --> 02:19:52,832
Though you're angry on him,

1062
02:19:53,041 --> 02:19:55,832
you still want his
soul to rest in peace.

1063
02:19:56,208 --> 02:19:56,707
Priest.

1064
02:20:11,208 --> 02:20:11,582
Why?

1065
02:20:12,125 --> 02:20:12,874
What happened?

1066
02:20:14,208 --> 02:20:15,999
Harsha isn't dead.

1067
02:20:16,208 --> 02:20:17,874
What are you talking, lndu?

1068
02:20:18,083 --> 02:20:19,457
He fell down from the helicopter...

1069
02:20:19,708 --> 02:20:22,207
No. He is still alive.

1070
02:20:22,291 --> 02:20:23,457
lndu.
- He is somewhere here.

1071
02:20:29,250 --> 02:20:31,415
Make sure l don't see him.

1072
02:20:32,375 --> 02:20:34,457
l can't even stand his shadow.

1073
02:21:07,291 --> 02:21:08,290
This isn't enough.

1074
02:21:08,833 --> 02:21:12,207
You don't have courage to kill me.
Come on try.

1075
02:21:13,500 --> 02:21:14,207
Come.

1076
02:21:14,625 --> 02:21:15,540
Come on.

1077
02:21:16,583 --> 02:21:22,082
Convert all your energy in
to vengeance, Ranadev Billa.

1078
02:21:28,916 --> 02:21:31,249
So, you also know it.
- Yes.

1079
02:21:31,833 --> 02:21:34,457
Now, lndu has to know about it.

1080
02:21:34,708 --> 02:21:40,540
The moment she recollects her past,
you'll meet a gruesome death.

1081
02:21:41,291 --> 02:21:46,415
Even death would fear
on hearing your cries.

1082
02:21:47,666 --> 02:21:52,040
Kalabhairava himself must feel the heat
and end this centuries old rivalry.

1083
02:21:53,041 --> 02:21:55,832
You've very little time left.

1084
02:21:56,166 --> 02:21:57,290
Try your best.

1085
02:22:00,833 --> 02:22:14,040
Hail Lord Shiva!

1086
02:22:39,416 --> 02:22:41,832
What are you still thinking about, boy?

1087
02:22:43,458 --> 02:22:45,749
lf your sweetheart lives there,
just take her away.

1088
02:22:46,208 --> 02:22:48,457
Solomon, today is your wedding.
What are you doing here?

1089
02:22:49,375 --> 02:22:52,499
l must've separated lovers
in my previous birth.

1090
02:22:52,708 --> 02:22:57,915
So, l couldn't find
a partner in this birth.

1091
02:22:58,541 --> 02:23:01,207
lf l unite you with your sweetheart,

1092
02:23:01,333 --> 02:23:04,332
all my sins would
vanish into thin air.

1093
02:23:06,333 --> 02:23:07,290
What do you say?

1094
02:23:25,333 --> 02:23:28,415
What's happening, boss?
l'm confused.

1095
02:23:28,625 --> 02:23:30,249
The one whom we thought
is dead has come alive.

1096
02:23:30,458 --> 02:23:32,707
Strange things happening
in the sky.

1097
02:23:33,500 --> 02:23:36,082
That's called 8 planets
coming together.

1098
02:23:37,208 --> 02:23:38,207
Ghora.

1099
02:23:38,333 --> 02:23:45,374
This is the right time to
make lndu yours completely.

1100
02:23:45,583 --> 02:23:48,207
Tell me, Ghora.
What should l do now?

1101
02:23:48,416 --> 02:23:54,499
Before this event ends and
if lndu does not recollect her past,

1102
02:23:54,708 --> 02:23:57,457
she can never remember it
in this birth.

1103
02:23:59,833 --> 02:24:03,665
Make sure he doesn't meet lndu.

1104
02:24:03,875 --> 02:24:08,207
Then, you will win, Raghu Veer.
- l'll surely win.

1105
02:24:16,250 --> 02:24:19,999
l've to tell you many things, lndu.

1106
02:24:20,916 --> 02:24:24,582
Do you want to narrate
how you killed my father?- lndu.

1107
02:24:25,166 --> 02:24:26,790
l don't have time to
explain in detail.

1108
02:24:27,000 --> 02:24:29,207
As you think,
your fiance is not a good man.

1109
02:24:30,500 --> 02:24:32,540
You're in great danger
if you stay here.

1110
02:24:32,750 --> 02:24:33,624
Please come with me.

1111
02:24:33,833 --> 02:24:37,832
How many more lies?
You killed my father.

1112
02:24:38,041 --> 02:24:40,540
l saw that with my own eyes.
lsn't that true?

1113
02:24:40,750 --> 02:24:43,624
l feel disgusted on myself
for falling in love with you.

1114
02:24:43,875 --> 02:24:46,082
Get out.
Get out from here.

1115
02:24:49,291 --> 02:24:51,415
Don't talk too much.
Let's go.

1116
02:24:57,666 --> 02:24:58,374
Leave me.

1117
02:25:58,000 --> 02:26:00,540
You're Bhairava, aren't you?

1118
02:26:02,208 --> 02:26:02,582
Yes.

1119
02:26:03,000 --> 02:26:06,499
How did you know my name?
- l know everything.

1120
02:26:06,708 --> 02:26:09,832
Only you must get her.
That's the right thing.

1121

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

105102:17:52, 083--> 02:17:57, 582l θα μεταφέρουν τη νεολαία σας σαν ένα πού...l θα είναι μαζί σας σαν ένα φεστιβάλ...105202:18:07, 166--> 02:18:11, 707LN βροχή από κεραυνούς...όμως η ζωή είναι σε κίνδυνο...105302:18:12, 791--> 02:18:15, 374Θα σταματήσει το ταξίδι μου;105402:19:26, 500--> 02:19:27, 415Χαιρετισμούς κ. Raghu Veer.105502:19:27, 625--> 02:19:29, 332Χαιρετισμούς ιερέας.-Χαιρετισμοί.105602:19:29, 541--> 02:19:34, 040lndu, εάν μπορείτε να ανάψετε έναν λαμπτήρα εδώ,Οι νεκροί θα αναπαυθεί εν ειρήνη.105702:19:34, 250--> 02:19:37, 499Φως ένα καμφορά σετο όνομα του πατέρα σας.105802:19:40, 750--> 02:19:41, 665Pratap Varma.105902:19:45, 041--> 02:19:45, 790Στρατος.106002:19:49, 083--> 02:19:50, 582Έχετε μια ευγενή καρδιά, lndu.106102:19:51, 208--> 02:19:52, 832Αν είστε θυμωμένος για αυτόν,106202:19:53, 041--> 02:19:55, 832θέλετε ακόμα τουψυχή να αναπαυθεί εν ειρήνη.106302:19:56, 208--> 02:19:56, 707Ιερέας.106402:20:11, 208--> 02:20:11, 582Γιατί?106502:20:12, 125--> 02:20:12, 874Τι έγινε?106602:20:14, 208--> 02:20:15, 999Στρατος δεν είναι νεκρός.106702:20:16, 208--> 02:20:17, 874Τι είστε μιλάμε, lndu;106802:20:18, 083--> 02:20:19, 457Έπεσε κάτω από το ελικόπτερο...106902:20:19, 708--> 02:20:22, 207Όχι. Είναι ακόμα ζωντανός.107002:20:22, 291--> 02:20:23, 457lndu.-Αυτός είναι κάπου εδώ.107102:20:29, 250--> 02:20:31, 415Βεβαιωθείτε ότι το l δεν τον βλέπω.107202:20:32, 375--> 02:20:34, 457l δεν μπορεί να σταθεί ακόμα και τη σκιά του.107302:21:07, 291--> 02:21:08, 290Αυτό δεν είναι αρκετό.107402:21:08, 833--> 02:21:12, 207Δεν έχετε το θάρρος να με σκοτώσεις.Έρχονται για δοκιμή.107502:21:13, 500--> 02:21:14, 207Έρχονται.107602:21:14, 625--> 02:21:15, 540Έλα.107702:21:16, 583--> 02:21:22, 082Μετατρέψτε την ενέργειά σου σεγια εκδίκηση, Ranadev Billa.107802:21:28, 916--> 02:21:31, 249Έτσι, και το ξέρεις.-Ναι.107902:21:31, 833--> 02:21:34, 457Lndu έχει τώρα, να το γνωρίζουν.108002:21:34, 708--> 02:21:40, 540Τη στιγμή αυτή θυμάται το παρελθόν της,θα συναντήσετε ένα φρικιαστικό θάνατο.108102:21:41, 291--> 02:21:46, 415Ακόμη και ο θάνατος θα φόβοάκουσε τις κραυγές σας.108202:21:47, 666--> 02:21:52, 040Kalabhairava ο ίδιος πρέπει να αισθάνεται τη θερμότητακαι τέλος το αιώνες παλιά αντιπαλότητα.108302:21:53, 041--> 02:21:55, 832Σας έχω μείνει πολύ λίγο χρόνο.108402:21:56, 166--> 02:21:57, 290Δοκιμάστε το καλύτερό σας.108502:22:00, 833--> 02:22:14, 040Χαλάζι άρχοντα Σίβα!108602:22:39, 416--> 02:22:41, 832Τι είσαι ακόμα σκέφτεσαι, αγόρι;108702:22:43, 458--> 02:22:45, 749LF αγαπημένος σας ζει εκεί,Μόλις την πάρει μακριά.108802:22:46, 208--> 02:22:48, 457Σολομώντα, σήμερα είναι το γάμο σας.Τι κάνεις εδώ;108902:22:49, 375--> 02:22:52, 499l πρέπει να έχετε χώρισε εραστέςστο μου προηγούμενη γέννηση.109002:22:52, 708--> 02:22:57, 915Έτσι, δεν μπόρεσα να βρω lεταίρος σε αυτή γέννηση.109102:22:58, 541--> 02:23:01, 207σας ενώσω LF l με την αγαπημένη σας,109202:23:01, 333--> 02:23:04, 332θα όλες τις αμαρτίες μουεξαφανίζονται στο λεπτό αέρα.109302:23:06, 333--> 02:23:07, 290Τι λέτε;109402:23:25, 333--> 02:23:28, 415Τι συμβαίνει, αφεντικό;l είμαι σύγχυση.109502:23:28, 625--> 02:23:30, 249Αυτός τον οποίο πιστεύαμεείναι νεκρός έχει έρθει στη ζωή.109602:23:30, 458--> 02:23:32, 707Περίεργα πράγματα συμβαίνουνστον ουρανό.109702:23:33, 500--> 02:23:36, 082Που έχει καλέσει 8 πλανήτεςέρχονται μαζί.109802:23:37, 208--> 02:23:38, 207Ghora.109902:23:38, 333--> 02:23:45, 374Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή ναΚάντε lndu δικό σας εντελώς.110002:23:45, 583--> 02:23:48, 207Πες μου, Ghora.Τι πρέπει να κάνω τώρα;110102:23:48, 416--> 02:23:54, 499Πριν από αυτό το συμβάν τελειώνει καιΑν lndu δεν αναπολώ το παρελθόν,110202:23:54, 708--> 02:23:57, 457αυτή μπορώ ποτέ να θυμάμαι τοσε αυτή τη γέννηση.110302:23:59, 833--> 02:24:03, 665Βεβαιωθείτε ότι αυτός δεν πληροί lndu.110402:24:03, 875--> 02:24:08, 207Στη συνέχεια, θα κερδίσετε, Raghu Veer.-l σίγουρα θα κερδίσετε.110502:24:16, 250--> 02:24:19, 999l έχω να σας πω πολλά πράγματα, lndu.110602:24:20, 916--> 02:24:24, 582Θέλετε να διηγηθείΠώς μπορείτε να σκοτώσει ο πατέρας μου;-lndu.110702:24:25, 166--> 02:24:26, 790l δεν έχουν χρόνο ναΕξηγήστε λεπτομερώς.110802:24:27, 000--> 02:24:29, 207Όσο νομίζεις,αρραβωνιαστικός σου δεν είναι ένας καλός άνθρωπος.110902:24:30, 500--> 02:24:32, 540Είσαι σε μεγάλο κίνδυνοΑν μείνετε εδώ.111002:24:32, 750--> 02:24:33, 624Παρακαλώ ελάτε μαζί μου.111102:24:33, 833--> 02:24:37, 832Πόσα άλλα ψέματα;Σκότωσες τον πατέρα μου.111202:24:38, 041--> 02:24:40, 540l που είδε με τα μάτια μου.lsn't αλήθεια;111302:24:40, 750--> 02:24:43, 624l νιώθετε αηδία στον εαυτό μουγια την πτώση στην αγάπη με σας.111402:24:43, 875--> 02:24:46, 082Βγες έξω.Φύγε από εδώ.111502:24:49, 291--> 02:24:51, 415Μην μιλάμε πάρα πολύ.Πάμε.111602:24:57, 666--> 02:24:58, 374Άσε με.111702:25:58, 000--> 02:26:00, 540Εσείς είστε Bhairava, έτσι δεν είναι;111802:26:02, 208--> 02:26:02, 582Ναι.111902:26:03, 000--> 02:26:06, 499Πώς ήξερες το όνομά μου;-l γνωρίζουν τα πάντα.112002:26:06, 708--> 02:26:09, 832Μόνο εσείς πρέπει να πάρει.Αυτό είναι το σωστό πράγμα.1121

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

1051
02: 17: 52,083 -> 02: 17: 57,582
l'Θα φέρουν τη νεολαία σας σαν ένα φορείο ...
l'Θα είναι μαζί σας σαν ένα φεστιβάλ ...

1052
02: 18: 07.166 -> 2:18 : 11707
LN τη βροχή των κεραυνών ...
όμως η ζωή είναι σε κίνδυνο ...

1053
02: 18: 12,791 -> 02: 18: 15,374
Θα σταματήσει το ταξίδι μου;

1054
02: 19: 26,500 -> 2:19: 27415
Χαιρετίσματα κ Raghu Veer.

1055
02: 19: 27,625 -> 02: 19: 29,332
Χαιρετισμοί Priest.
- Χαιρετισμοί.

1056
02: 19: 29,541 -> 02: 19: 34,040
lndu, αν ανάψει μια λάμπα εδώ,
οι νεκροί θα αναπαυθεί εν ειρήνη.

1057
02: 19: 34,250 -> 02: 19: 37,499
Ανάψτε ένα καμφορά στο
όνομα του πατέρα σου.

1058
02: 19: 40,750 -> 02: 19: 41,665
. Pratap Varma

1059
02 : 19: 45,041 -> 02: 19: 45,790
Harsha.

1060
02: 19: 49,083 -> 02: 19: 50,582
Θα έχω μια ευγενή καρδιά, lndu.

1061
02: 19: 51,208 -> 2:19: 52832
Αν είστε θυμωμένοι για αυτόν,

1062
02: 19: 53,041 -> 02: 19: 55,832
θέλετε ακόμα του
την ψυχή να αναπαυθεί εν ειρήνη.

1063
02: 19: 56,208 -> 02: 19: 56,707
. Priest

1064
02: 20: 11,208 -> 02: 20: 11,582
Γιατί;

1065
02: 20: 12,125 -> 02: 20: 12,874
Τι συνέβη;

1066
02: 20: 14,208 -> 02: 20: 15,999
Harsha δεν είναι . νεκρή

1067
02: 20: 16,208 -> 02: 20: 17,874
Τι είναι αυτά που λες, lndu;

1068
02: 20: 18,083 -> 02: 20: 19,457
έπεσε κάτω από το ελικόπτερο ...

1069
2:20 : 19,708 -> 02: 20: 22,207
Όχι. Είναι ακόμα ζωντανός.

1070
02: 20: 22,291 -> 02: 20: 23,457
. Lndu
- είναι κάπου εδώ.

1071
02: 20: 29,250 -> 02: 20: 31,415
Βεβαιωθείτε l δεν τον βλέπω.

1072
02: 20: 32,375 -> 02: 20: 34,457
l δεν μπορεί να σταθεί ακόμα και τη σκιά του.

1073
02: 21: 07.291 -> 02: 21: 08.290
Αυτό δεν είναι αρκετό.

1074
02: 21: 08.833 - -> 02: 21: 12,207
δεν έχετε το θάρρος να με σκοτώσει.
Έλα δοκιμή.

1075
02: 21: 13,500 -> 02: 21: 14,207
. Ελάτε

1076
02: 21: 14,625 -> 2:21: 15540
Έλα.

1077
02: 21: 16,583 -> 02: 21: 22,082
Μετατρέψτε όλη την ενέργειά σας σε
με εκδίκηση, Ranadev Billa.

1078
02: 21: 28,916 -> 02: 21: 31,249
Έτσι, το ξέρετε επίσης.
- Ναι.

1079
02: 21: 31,833 -> 02: 21: 34,457
Τώρα, lndu πρέπει να ξέρετε γι 'αυτό.

1080
02: 21: 34,708 -> 02: 21: 40,540
Η στιγμή που αναπολεί το παρελθόν της,
που θα πληρούν ένα φρικιαστικό θάνατο.

1081
02: 21: 41,291 -> 02: 21: 46,415
Ακόμα και ο θάνατος θα φοβούνται
στο άκουσμα τις κραυγές σας.

1082
02: 21: 47,666 -> 02: 21: 52,040
ο ίδιος Kalabhairava πρέπει να αισθάνονται τη θερμότητα
και το τέλος αυτό αιώνων αντιπαλότητα.

1083
02: 21: 53,041 -> 02: 21: 55,832
Έχετε πολύ λίγος χρόνος.

1084
02: 21: 56,166 -> 02: 21: 57,290
Δοκιμάστε το καλύτερό σας.

1085
2:22: 00833 -> 02: 22: 14,040
Χαίρε Λόρδος Shiva!

1086
02: 22: 39,416 -> 02: 22: 41,832
Τι μπορείτε ακόμα να σκεφτόμαστε, αγόρι;

1087
02: 22: 43,458 -> 02: 22: 45,749
LF αγαπημένο σας ζει εκεί,
μόλις την πάρει μακριά.

1088
02: 22: 46,208 -> 02: 22: 48,457
Σολομώντα, σήμερα το γάμο σας.
Τι κάνεις εδώ;

1089
02: 22: 49,375 -> 2:22 : 52499
l must've χωρίζονται εραστές
στην προηγούμενη γέννησή μου.

1090
02: 22: 52,708 -> 02: 22: 57,915
Έτσι, l δεν μπορούσε να βρει
έναν εταίρο σε αυτή τη γέννηση.

1091
02: 22: 58,541 -> 02 : 23: 01.207
LF l μπορείτε να ενωθεί με τον αγαπημένο σας,

1092
02: 23: 01.333 -> 02: 23: 04.332
όλες τις αμαρτίες μου θα
εξανεμιστούν.

1093
02: 23: 06.333 -> 02: 23: 07.290
Τι λέτε;

1094
02: 23: 25,333 -> 02: 23: 28,415
Τι συμβαίνει, το αφεντικό;
l'm σύγχυση.

1095
02: 23: 28,625 -> 02: 23: 30,249
Ο ένας τους οποίους σκεφτήκαμε
είναι νεκρός έχει ζωντανεύουν.

1096
02: 23: 30,458 -> 02: 23: 32,707
περίεργα πράγματα που συμβαίνουν
στον ουρανό.

1097
02: 23: 33,500 -> 02: 23: 36,082
Αυτό ονομάζεται 8 πλανήτες
. συσπείρωση

1098
2:23: 37208 -> 02: 23: 38,207
Ghora.

1099
02: 23: 38,333 -> 02: 23: 45,374
Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για να
κάνει τη δική σας lndu εντελώς.

1100
02: 23: 45,583 -> 02: 23: 48,207
. Πες μου, Ghora
Τι θα πρέπει να l κάνουμε τώρα;

1101
02: 23: 48,416 -> 02: 23: 54,499
Πριν από αυτό καταλήγει γεγονός και
αν lndu δεν αναπολώ το παρελθόν της,

1102
02: 23: 54,708 -> 2:23 : 57.457
που δεν μπορεί ποτέ να θυμηθεί
σε αυτή τη γέννηση.

1103
02: 23: 59,833 -> 02: 24: 03.665
Βεβαιωθείτε ότι δεν πληροί lndu.

1104
02: 24: 03.875 -> 02: 24: 08.207
στη συνέχεια, θα κερδίσει, Raghu Veer.
- L'll σίγουρα να κερδίσει.

1105
02: 24: 16,250 -> 02: 24: 19.999
l've να σας πω πολλά πράγματα, lndu.

1106
02: 24: 20,916 -> 02: 24: 24,582
θέλετε να αφηγηθεί
πώς σκοτώθηκε ο πατέρας μου - lndu;.

1107
02: 24: 25,166 -> 02: 24: 26,790
l δεν έχουν χρόνο για να
εξηγήσει λεπτομερώς.

1108
02: 24: 27,000 - > 02: 24: 29,207
Όπως νομίζετε,
αρραβωνιαστικός σας δεν είναι ένας καλός άνθρωπος.

1109
02: 24: 30,500 -> 02: 24: 32,540
είσαι σε μεγάλο κίνδυνο
. αν μείνετε εδώ

1110
02: 24: 32,750 - -> 02: 24: 33,624
Παρακαλώ ελάτε μαζί μου.

1111
02: 24: 33,833 -> 02: 24: 37,832
Πόσα περισσότερα ψέματα;
Σκότωσες τον πατέρα μου.

1112
02: 24: 38,041 -> 02: 24: 40,540
l είδαν ότι με τα ίδια μου τα μάτια.
lsn't αλήθεια;

1113
02: 24: 40,750 -> 02: 24: 43,624
l αισθάνεται αηδία για τον εαυτό μου
για την πτώση στην αγάπη με σας.

1114
02: 24: 43,875 -> 02 : 24: 46.082
Πάρτε έξω.
Φύγε από εδώ.

1115
02: 24: 49,291 -> 02: 24: 51,415
μην μιλάτε πολύ.
Ας πάμε.

1116
02: 24: 57,666 -> 02: 24: 58,374
Αφήστε εμένα.

1117
02: 25: 58,000 -> 02: 26: 00.540
είσαι Bhairava, έτσι δεν είναι;

1118
02: 26: 02.208 -> 02: 26: 02.582
Ναι.

1119
02: 26: 03.000 - -> 02: 26: 06.499
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
- ξέρω τα πάντα.

1120
02: 26: 06.708 -> 02: 26: 09.832
. Μόνο εσείς πρέπει να την πάρει
. Αυτό είναι το σωστό πράγμα

1121