The general increase in leisure tim

The general increase in leisure time, personal disposable income and consumer
spending has led to a rise in travel and, more specifically, in the total number of
secondary holidays (Mintel, 2002). Whilst the vast majority of city breaks are
domestic, the expansion of low cost airlines, particularly on routes between the UK
and Western Europe, has led to rapid growth in the number of foreign city breaks, a rise which has been further stimulated by the use of the internet to purchase travel
products, in particular airline tickets (Mintel, 2002). Furthermore, there is anecdotal
evidence that the introduction of the Euro in January 2002 has removed barriers to
travel through reducing the expense of currency exchange and is of particular benefit
to those who travel most. From a UK perspective, however, the introduction of the
Euro is likely to pose a threat, rather than an opportunity to the number of incoming
visitors from other EU countries.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Η γενική αύξηση ελεύθερου χρόνου, προσωπικής διαθέσιμου εισοδήματος και της καταναλωτικήςδαπάνες έχει οδηγήσει σε αύξηση σε ταξίδια και, πιο συγκεκριμένα, στο συνολικό αριθμό τωνδευτεροβάθμια διακοπές (Mintel, 2002). Ενώ η συντριπτική πλειοψηφία των πόλεων είναιεσωτερικό, η επέκταση των αεροπορικών εταιρειών χαμηλού κόστους, ιδιαίτερα σε δρομολόγια μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείουκαι Δυτική Ευρώπη, έχει οδηγήσει σε ταχεία αύξηση του αριθμού των τα ξένη πόλη διαλείμματα, μια αύξηση, η οποία έχει επιταχυνθεί περαιτέρω με τη χρήση του Διαδικτύου για την αγορά ταξιδιώνπροϊόντα, ειδικότερα αεροπορικών εισιτηρίων (Mintel, 2002). Επιπλέον, υπάρχει ανεκδοτικάαποδεικτικά στοιχεία ότι η εισαγωγή του ευρώ τον Ιανουάριο του 2002 έχει αφαιρεθεί εμποδίων στιςταξιδεύουν μέσω μειώνοντας το βάρος του συναλλάγματος και είναι ιδιαίτερα επωφελήςγια όσους ταξιδεύουν περισσότερα. Από την πλευρά του ΗΒ, ωστόσο, η εισαγωγή του τοΕυρώ είναι πιθανό να θέσει μια απειλή, αντί για μια ευκαιρία για τον αριθμό των εισερχομένωνεπισκέπτες από άλλες χώρες της ΕΕ.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Η γενική αύξηση του ελεύθερου χρόνου, το προσωπικό εισόδημα και την καταναλωτική διαθέσιμου
δαπανών οδήγησε σε αύξηση των ταξιδιών και, πιο συγκεκριμένα, στον συνολικό αριθμό των
δευτερογενών διακοπές (Mintel, 2002). Ενώ η συντριπτική πλειοψηφία των διαλειμμάτων πόλης είναι
εγχώρια, η επέκταση των αεροπορικών εταιριών χαμηλού κόστους, ιδιαίτερα στα δρομολόγια μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου
και τη Δυτική Ευρώπη, έχει οδηγήσει σε ραγδαία αύξηση του αριθμού των διαλειμμάτων ξένη πόλη, μια αύξηση που έχει εντείνεται περαιτέρω από τη χρήση του Διαδικτύου για την αγορά ταξιδιωτικών
προϊόντων, ιδίως των αεροπορικών εισιτηρίων (Mintel, 2002). Επιπλέον, υπάρχουν ανεπίσημα
στοιχεία ότι η εισαγωγή του ευρώ τον Ιανουάριο του 2002 έχει αφαιρεθεί εμπόδια για
να ταξιδέψουν μέσα από τη μείωση της δαπάνης του συναλλάγματος και είναι ιδιαίτερα επωφελής
για όσους ταξιδεύουν περισσότερο. Από τη σκοπιά του Ηνωμένου Βασιλείου, όμως, η εισαγωγή του
ευρώ είναι πιθανό να αποτελέσει απειλή, παρά μια ευκαιρία με τον αριθμό των εισερχόμενων
επισκεπτών από άλλες χώρες της ΕΕ.