Dear Anthi,Thanks for your kind res

Dear Anthi,

Thanks for your kind respond. Your invoice 1384 & 1416 have been booked. Invoice 117 & 241 have not booked. These two ocean shipments are from Feb and MAR 2014. We will get these settled once our office collect the money.
If it is possible, please go ahead to deduct your invoice 1384 & 1416 and arrange payment.
Meanwhile, please scan copies of invoice 1384, 1416, 117 and 241 for my reference.

Best Regards,
Li Chan

0/5000

Από: -

Για: -

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1: [Αντίγραφο]

Αντιγραφή!

Αγαπητέ Ανθή,

ευχαριστώ για σας είδος αποκρίνεται. Σας τιμολόγιο 1384 & 1416 έχουν κλείσει. Τιμολόγιο 117 & 241 δεν έχετε κάνει κράτηση. Αυτά τα δύο ωκεανό αποστολές είναι από Φεβρουαρίου και Μαρτίου 2014. Θα έχουμε αυτοί εγκαταστάθηκαν μόλις το γραφείο μας συλλέγουν τα χρήματα.
Εάν είναι δυνατόν, παρακαλώ προχωρήστε για έκπτωση σας τιμολόγιο 1384 & 1416 και τακτοποίηση πληρωμών.
εν τω μεταξύ, παρακαλούμε να σαρώσετε αντίγραφα του τιμολογίου 1384, 1416, 117 και 241 για μου αναφοράς.

καλύτερες ευχές,
Chan Λι

Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:[Αντίγραφο]

Αντιγραφή!

Αγαπητέ Ανθή, ευχαριστώ για τα καλά σας απαντήσει. Το τιμολόγιό σας 1384 & 1416 έχουν κλείσει. Τιμολόγιο 117 & 241 δεν έχουν κάνει κράτηση. Αυτές οι δύο αποστολές των ωκεανών είναι από τον Φεβρ. και MAR 2014. Θα πάρετε αυτά εγκαταστάθηκαν μία φορά το γραφείο μας συλλέξει τα χρήματα. Εάν είναι δυνατόν, παρακαλώ προχωρήστε προς έκπτωση του τιμολογίου σας 1384 & 1416 και να οργανώσει την πληρωμή. Εν τω μεταξύ, μπορείτε να σαρώσετε αντίγραφα του τιμολογίου 1384 , 1416, 117 και 241 για την αναφορά μου. Best Regards, Λι Τσαν

Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:[Αντίγραφο]

Αντιγραφή!

Αγαπητέ Anthi,

ευχαριστώ για τα ευγενικά σας απαντούν. Το τιμολόγιο ΜΟΤ 1384 (ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΤΑΣΗΣ ΙΜΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΣΜΟΥ) 1416 & έχουν κλειστεί. Τιμολόγιο 117 & 241 δεν έχουν καταχωρηθεί. Αυτές οι δύο ωκεανού αποστολές από Φεβ και ΜΑΡ 2014. Θα λάβουμε αυτές διακανονίζονται αφού γραφείο μας συγκεντρώνουν τα χρήματα.
Αν είναι δυνατόν, παρακαλώ να προχωρήσει για να αφαιρέσει το τιμολόγιο & ΜΟΤ 1384 (ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΤΑΣΗΣ ΙΜΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΣΜΟΥ) 1416 και οργανώνει πληρωμή.
Εν τω μεταξύ, παρακαλούμε σάρωση αντίγραφα του ΜΟΤ 1384 (ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΤΑΣΗΣ ΙΜΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΣΜΟΥ) τιμολογίου, 1416,117 Και 241 για αναφορά μου.

χαιρετισμούς,
Li Chan

Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..

Άλλες γλώσσες

η υποστήριξη εργαλείο μετάφρασης: Klingon, Ίγκμπο, Όντια (Ορίγια), Αγγλικά, Αζερμπαϊτζανικά, Αλβανικά, Αμχαρικά, Αναγνώριση γλώσσας, Αραβικά, Αρμενικά, Αφρικάανς, Βασκικά, Βεγγαλική, Βιετναμεζικά, Βιρμανικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γίντις, Γαελικά Σκοτίας, Γαλικιακά, Γαλλικά, Γερμανικά, Γεωργιανά, Γιορούμπα, Γκουτζαρατικά, Δανικά, Εβραϊκά, Ελληνικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ζουλού, Ζόσα, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιρλανδικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καζακστανικά, Κανάντα, Καταλανικά, Κινέζικα, Κινεζικά (Πα), Κινιαρουάντα, Κιργιζιανά, Κορεατικά, Κορσικανικά, Κουρδικά, Κρεόλ Αϊτής, Κροατικά, Λάο, Λατινικά, Λετονικά, Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Λουξεμβουργιανά, Μαλέι, Μαλαγάσι, Μαλαγιάλαμ, Μαλτεζικά, Μαορί, Μαραθικά, Μογγολικά, Νεπαλικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουαλικά, Ουγγρικά, Ουζμπεκικά, Ουιγούρ, Ουκρανικά, Ουρντού, Πάστο, Παντζάμπι, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σίντι, Σαμοανικά, Σεμπουάνο, Σερβικά, Σεσότο, Σινχάλα, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σομαλικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Σούντα, Σόνα, Ταζικιστανικά, Ταμίλ, Ταταρικά, Ταϊλανδεζικά, Τελούγκου, Τζαβανεζικά, Τούρκικα, Τσεχικά, Τσιτσέουα, Φιλιπινεζικά, Φινλανδικά, Φριζιανά, Χάουσα, Χίντι, Χαβαϊκά, Χμερ, Χμονγκ, τουρκμενικά, γλώσσα της μετάφρασης.