The lack of improvement in leverage

The lack of improvement in leverage also reflected an unwillingness of
current owners to dilute their claims and invite more outsider owners. This
was typically aggravated by the shortage of equity. Domestic stock markets
were typically depressed, and foreign direct investors showed limited interest,
at least initially, to commit fresh resources, except at very low, “fire-sale”
prices. The low stock prices raised the opportunity costs of new equity even
higher, thus deterring controlling shareholders from converting debt into
equity or from issuing new stock

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Η έλλειψη βελτίωσης στο μόχλευση αντανακλάται επίσης απροθυμία τωνσημερινοί ιδιοκτήτες να Αραιώστε τις απαιτήσεις τους και να καλέσει περισσότερες αουτσάιντερ ιδιοκτήτες. Αυτόήταν συνήθως επιδεινώθηκε από την έλλειψη των ιδίων κεφαλαίων. Εγχώριες αγορές μετοχώνήταν συνήθως κατάθλιψη, και ξένους άμεσους επενδυτές έδειξε περιορισμένο ενδιαφέρον,τουλάχιστον αρχικά, να δεσμεύσουν το φρέσκο πόρους, εκτός σε πολύ χαμηλή, «πυρκαγιά-πώληση»τιμές. Οι χαμηλές τιμές μετοχών έθεσε το συγκυριακό κόστος των νέων ιδίων κεφαλαίων, ακόμη καιυψηλότερη, αποτρέποντας έτσι την μετόχων από τη μετατροπή του χρέους σειδίων κεφαλαίων ή από την έκδοση των νέων μετοχών

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Η έλλειψη βελτίωσης της μόχλευσης αντανακλάται επίσης μια απροθυμία των
σημερινών ιδιοκτητών για την αραίωση των απαιτήσεών τους και να προσκαλέσουν περισσότερα ιδιοκτήτες αουτσάιντερ. Αυτό
ήταν συνήθως επιδεινώνεται από την έλλειψη ιδίων κεφαλαίων. Χρηματιστήρια εγχώριες
τυπικά σε ύφεση, και τις άμεσες ξένες επενδυτές έδειξαν περιορισμένο ενδιαφέρον,
τουλάχιστον αρχικά, να δεσμεύσουν νέους πόρους, εκτός από πολύ χαμηλά, "φωτιά πώληση"
τιμές. Οι χαμηλές τιμές των μετοχών αυξήσει το κόστος ευκαιρίας των νέων μετοχών ακόμη
υψηλότερο, αποτρέποντας έτσι τον έλεγχο μετόχους από τη μετατροπή χρέους σε
μετοχικό κεφάλαιο ή από την έκδοση νέων μετοχών