ΑΚΡΙΒΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ted: 3 Οκτωβρίου του 2011 17:00 IST EMAIL ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΧΟΛΙΑ την περίφημη ομιλία του Μαχάτμα Γκάντι στο Kingsley Hall του 1931 Τον Οκτώβριο του 1931, ο Μαχάτμα Γκάντι επισκέφθηκε το Λονδίνο, όπου απηύθυνε μεγάλη συγκέντρωση. Η διεύθυνση του Μαχάτμα πραγματοποιήθηκε στο Kingsley Hall. Κάλεσε τη διεύθυνση αυτή ως πνευματικό μήνυμα του. Εδώ είναι η περίφημη ομιλία του Μαχάτμα. (Ευγένεια Κείμενο: www.gandhiserve.org) Ακούστε την ομιλία «Υπάρχει ένα απροσδιόριστο μυστηριώδη δύναμη που διαποτίζει τα πάντα, το νιώθω κι αν δεν το βλέπω, είναι αυτή η αθέατη δύναμη που κάνει αισθητή ακόμη και αψηφά όλες τις αποδείξεις,. γιατί είναι έτσι σε αντίθεση με όλα αυτά που αντιλαμβανόμαστε μέσα από τις αισθήσεις μου. Υπερβαίνει τις αισθήσεις. Αλλά είναι δυνατόν να αιτιολογήσει την ύπαρξη του Θεού, σε περιορισμένη έκταση. Ακόμη και στην καθημερινότητα, γνωρίζουμε ότι οι άνθρωποι δεν ξέρουν ποιος κυβερνά ή γιατί και πώς Κυβερνά και όμως ξέρουν ότι υπάρχει μια δύναμη που σίγουρα κανόνες. Στην περιοδεία μου πέρυσι σε Mysore Γνώρισα πολλούς φτωχούς χωρικούς και βρήκα κατά την έρευνα ότι δεν γνώριζε ποιος κυβέρνησε Mysore. Απλά είπε κάποια Θεός έκρινε. Αν η γνώση αυτών των φτωχών ανθρώπων ήταν τόσο περιορισμένη για τους χάρακα που είμαι απείρως μικρότερο σε σχέση με τον Θεό από ό, τι σε ηγεμόνα τους δεν χρειάζεται να είναι έκπληξη αν δεν αντιλαμβάνονται την παρουσία του Θεού. - ο Βασιλεύς των βασιλέων Παρ 'όλα αυτά, κάνω αισθάνονται, όπως οι φτωχοί χωρικοί θεώρησαν ότι περίπου Mysore, ότι υπάρχει ευταξία στο σύμπαν, υπάρχει ένας αμετάβλητος νόμος που διέπει τα πάντα και σε κάθε ον που υπάρχει ή ζωή. Δεν είναι μια τυφλή δικαίου, δεν τυφλό νόμο να διέπουν τη διεξαγωγή των έμβιο ον και χάρη στο καταπληκτικό έρευνες του Sir JC Bose μπορεί τώρα να αποδείξει ότι ακόμη και το θέμα είναι η ζωή. Ο νόμος αυτός στη συνέχεια, που διέπει όλη τη ζωή είναι ο Θεός. Νόμος και ο νόμος-δότης είναι ένα. Δεν μπορεί να αρνηθεί το νόμο ή το νόμο-δωρητή γιατί ξέρω τόσο λίγο γι 'αυτό ή σ' Αυτόν. Ακριβώς όπως η άρνηση ή η άγνοια για την ύπαρξη ενός επίγειου δύναμή μου θα με ωφελήσει τίποτα ακόμα κι έτσι η άρνηση μου του Θεού και το νόμο Του δεν θα απελευθερώσει μου από τη λειτουργία της, ενώ ταπεινή και βουβή αποδοχή της θείας αρχής κάνει το ταξίδι της ζωής πιο εύκολη, ακόμη και ως την αποδοχή της επίγειας κανόνα καθιστά τη ζωή ευκολότερη κάτω. Εγώ αμυδρά αντιληφθεί ότι, ενώ τα πάντα γύρω μου αλλάζει συνεχώς, όλο και πεθαίνουν εκεί που διέπουν όλα αυτά αλλάζουν μια ζωντανή δύναμη που είναι αμετάβλητος, που κρατά όλα μαζί, που δημιουργεί, διαλύεται και αναδημιουργεί. Ότι η ενημέρωση δύναμη του πνεύματος είναι ο Θεός, και επειδή τίποτα άλλο που βλέπω μόνο μέσω των αισθήσεων μπορεί ή θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν, μόνο Αυτός είναι. Και είναι αυτή η καλοπροαίρετη δύναμη ή κακόβουλες; Το βλέπω σαν καθαρά καλοπροαίρετη, γιατί βλέπω ότι στη μέση της ζωής του θανάτου επιμένει, εν μέσω ψέμα αλήθεια παραμένει, εν μέσω του φωτός σκότους συνεχίζεται. Ως εκ τούτου, κατάλαβα ότι ο Θεός είναι η ζωή, η αλήθεια, το φως. Αυτός είναι αγάπη. Αυτός είναι ο υπέρτατο αγαθό. Αλλά Αυτός δεν είναι ο Θεός που απλά ικανοποιεί την διάνοια, αν κάνει ποτέ. Ο Θεός να είναι ο Θεός πρέπει να κυβερνήσει την καρδιά και να την μετατρέψει. Αυτός πρέπει να εκφράζεται σε κάθε παραμικρή πράξη θιασώτης του. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο μέσα από μια συγκεκριμένη υλοποίηση, πιο πραγματικό από τις πέντε αισθήσεις μπορεί ποτέ να παράγει. Αίσθηση αντιλήψεις μπορεί να είναι και συχνά είναι ψευδείς και παραπλανητικές, ωστόσο πραγματικό που μπορεί να εμφανιστεί σε μας. Όπου υπάρχει συνειδητοποίηση έξω από τις αισθήσεις είναι αλάθητος. Έχει αποδειχθεί όχι από ξένα στοιχεία, αλλά στο μετασχηματισμένο συμπεριφορά και το χαρακτήρα εκείνων που έχουν νιώσει την πραγματική παρουσία του Θεού μέσα. Μια τέτοια μαρτυρία είναι να βρεθεί στις εμπειρίες της αδιάσπαστη γραμμή των προφητών και των σοφών σε όλες τις χώρες και κλίματα. Για να απορρίπτουν αυτά τα στοιχεία είναι να αρνηθεί τον εαυτό του. Η διαπίστωση αυτή προηγείται ένα ακίνητο πίστη. Αυτός που θα σε δικό του πρόσωπο δοκιμάσει το γεγονός της παρουσίας του Θεού μπορεί να το κάνει με ένα ζωντανό πίστη και δεδομένου ότι η πίστη η ίδια δεν μπορεί να αποδειχθεί με ξένα στοιχεία, η ασφαλέστερη επιλογή είναι να πιστέψουμε στην ηθική κυβέρνηση του κόσμου και, συνεπώς, στην υπεροχή του ηθικός νόμος, ο νόμος της αλήθειας και της αγάπης. Η άσκηση της πίστης θα είναι ο ασφαλέστερος όπου υπάρχει σαφής προσδιορισμός με συνοπτικές διαδικασίες να απορρίψει όλα αυτά είναι αντίθετα με την αλήθεια και την αγάπη. Ομολογώ ότι δεν έχω κανένα επιχείρημα για να πείσει με την λογική. Πίστη ξεπερνά λόγο. Το μόνο που μπορώ να συμβουλεύσει είναι να μην προσπαθήσουν να το αδύνατο. "ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..