not with standing the institutions of slavery and oppression that sustained it, to say nothing of the belligerence and strife that often infected its actual politics
δεν με μόνιμη τα θεσμικά όργανα της δουλείας και της καταπίεσης που υπέστη αυτό, να πω τίποτα για την επιθετικότητα και τις συγκρούσεις που συχνά μολυσμένα την πραγματική πολιτική
Δεν στέκεται με τα θεσμικά όργανα της δουλείας και της καταπίεσης που υπέστη, να μην πούμε τίποτα για το επιθετικότητας και διαμάχες που συχνά έχουν μολυνθεί πραγματική πολιτική της