For I suppose you have heard that w

For I suppose you have heard that when the state function was being performed in Caesar's house a man in woman's dress got in, [Note] and that the Vestals having performed the rite again, mention was made of the matter in the senate by Q. Cornificius—he was the first, so don't think that it was one of us consulars—and that on the matter being referred by a decree of the senate to the [Virgins and] pontifices, they decided that a sacrilege had been committed: that then, on a farther decree of the senate, the consuls published a bill: and that Caesar divorced his wife. On this question Piso, from friendship for P. Clodius, is doing his best to get the bill promulgated by himself (though in accordance with a decree of the senate and on a point of religion) rejected. Messalla as yet is strongly for severe measures. The loyalists hold aloof owing to the entreaties of Clodius : bands of ruffians are being got together: I myself, at first a stern Lycurgus, am becoming daily less and less keen about it: Cato is hot and eager. In short, I fear that between the indifference of the loyalists and the support of the disloyal it may be the cause of great evils to the Republic.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Υποθέτω ότι έχετε ακούσει ότι όταν η λειτουργία του κράτους ήταν που πραγματοποιείται στο Caesar σπίτι του ένας άνθρωπος σε γυναίκας φόρεμα πήρε μέσα, [Σημείωση] και ότι αναφέρω των Εστιάδων Παρθένων που έχουν εκτελεστεί και πάλι, η ιεροτελεστία ήταν φτιαγμένο από το θέμα στη Σύγκλητο από Cornificius ε. — ήταν ο πρώτος, έτσι δεν νομίζω ότι ήταν ένας από εμάς προξενεία — και ότι επί του θέματος που αναφέρεται από ένα διάταγμα της Γερουσίας προς την [παρθένες και] pontifices , αποφάσισαν ότι είχαν διαπραχθεί ιεροσυλία: ότι στη συνέχεια, στις μακρύτερα διάταγμα της Γερουσίας, οι πρόξενοι δημοσίευσε ένα νομοσχέδιο: και Καίσαρα ότι χώρισε τη σύζυγό του. Σε αυτήν την ερώτηση ΠΙΣΩ, από φιλία για Clodius π., κάνει το καλύτερό του να πάρει το νομοσχέδιο ψηφίστηκε από τον εαυτό του (αν και σύμφωνα με απόφαση της Συγκλήτου και σε ένα σημείο της θρησκείας) απέρριψε. Messalla, ακόμη, είναι έντονα για τη λήψη σοβαρών μέτρων. Η νομιμόφρονες κρατήστε υπεροπτική λόγω τις παρακλήσεις του Clodius: μπάντες από ruffians έχουν όντας πήρε μαζί: εγώ ο ίδιος, κατά την πρώτη πρύμνη Λυκούργος, είμαι όλο και καθημερινά λιγότερο και λιγότερο πρόθυμοι για αυτό: Cato είναι ζεστό και πρόθυμοι. Με λίγα λόγια, φοβάμαι ότι μεταξύ την αδιαφορία της την νομιμόφρονες και την υποστήριξη από το άπιστος μπορεί να είναι η αιτία των μεγάλων δεινών προς τη Δημοκρατία.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Για Υποθέτω ότι έχετε ακούσει ότι όταν η λειτουργία κράτος ήταν που εκτελείται στο σπίτι του Καίσαρα έναν άνδρα στο φόρεμα της γυναίκας πήρε στο [Σημείωση] και ότι η εστιάδες έχοντας εκτελέσει ξανά την τελετή, έγινε αναφορά του θέματος στη Γερουσία Q. Cornificius-ήταν ο πρώτος, έτσι δεν νομίζω ότι ήταν ένας από εμάς προξενεία-και ότι για το θέμα που αναφέρεται με διάταγμα της γερουσίας για τις [Παρθένες και] pontifices, αποφάσισαν ότι μια ιεροσυλία είχε διαπραχθεί: ότι, στη συνέχεια, σε μια πιο διάταγμα της συγκλήτου, οι πρόξενοι δημοσίευσε ένα νομοσχέδιο: και ότι ο Καίσαρας χώρισε τη σύζυγό του. Σε αυτό το ερώτημα Πίσω, από τη φιλία για το P. Clodius, κάνει τον καλύτερο εαυτό του για να πάρει το νομοσχέδιο ψηφίστηκε από τον ίδιο (αν και, σύμφωνα με το διάταγμα της συγκλήτου και σε ένα σημείο της θρησκείας) απορρίφθηκε. Messalla ακόμη είναι σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές μέτρα. Οι νομιμόφρονες αμέτοχη λόγω των παρακλήσεις των Clodius: Οι ζώνες των κακοποιών που πήρε μαζί: εγώ ο ίδιος, κατά την πρώτη μια πρύμνη Λυκούργο, γίνομαι καθημερινά όλο και λιγότερο πρόθυμοι γι 'αυτό: Cato είναι ζεστό και πρόθυμοι. Εν ολίγοις, φοβάμαι ότι μεταξύ των αδιαφορία των νομιμόφρονες και την υποστήριξη του άπιστος μπορεί να είναι η αιτία της μεγάλης δεινά στη Δημοκρατία.