The airport serviced 19 million pas

The airport serviced 19 million passengers in 2001 (Dawe, 2002) and passenger throughput has grown at an average annual rate of 6.9% since 1991 (DFT, 2002a). Thus, the airport has developed into a leading European hub and in 1998 was voted top UK airport by the International Air Transport Association (Braham, 1999). The success of Manchester’s international airport, which was expanded to incorporate a second runway in 2000, is a major factor in the number of overseas visitors arriving in the city. The airport is an important UK hub, but also operates more than 175 routes to Europe, the USA and the Far East. Moreover, Manchester Airport’s inbound tourism strategy is heavily focussed on its role as a gateway to the North of England. In addition to serving the city of Manchester, the airport provides access to Cumbria and the Lake District and Derbyshire Peak District. Thus, it is likely that Manchester benefits from international visitors stopping over in the city on their way to other areas of northern England. Manchester’s external accessibility as an urban tourism destination is unequivocally enhanced through the city’s proximity to one of the UK’s major air traffic hubs.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Το αεροδρόμιο εξυπηρετούνται 19 εκατομμύρια επιβάτες το 2001 (Dawe, 2002) και διακίνηση επιβατών αυξήθηκε με μέσο ετήσιο ρυθμό 6,9% από το 1991 (DFT, 2002α). Έτσι, το αεροδρόμιο έχει εξελιχθεί σε μια κορυφαία Ευρωπαϊκή πλήμνη και το 1998 ψηφίστηκε κορυφαίο UK αεροδρόμιο από τη Διεθνή Ένωση αεροπορικών μεταφορών (Braham, 1999). Η επιτυχία του διεθνές αεροδρόμιο του Μάντσεστερ, το που επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει ένα δεύτερο διάδρομο το 2000, είναι ένας σημαντικός παράγοντας του αριθμού των ξένων επισκεπτών που φθάνουν στην πόλη. Το αεροδρόμιο είναι μια σημαντική πλήμνη του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά επίσης λειτουργεί πάνω από 175 δρομολόγια προς την Ευρώπη, τις ΗΠΑ και την Άπω Ανατολή. Επιπλέον, του αεροδρομίου του Μάντσεστερ εισερχόμενος τουρισμός στρατηγική επικεντρώνεται σε μεγάλο βαθμό, για το ρόλο της ως μια πύλη προς το βόρειο τμήμα της Αγγλίας. Εκτός από εξυπηρετεί την πόλη του Μάντσεστερ, το αεροδρόμιο προσφέρει πρόσβαση στην Cumbria και η λίμνη District και η περιοχή Peak Derbyshire. Κατά συνέπεια, είναι πιθανό ότι η Μάντσεστερ επωφελείται από διεθνείς επισκέπτες πάνω από τη διακοπή της πόλης στο δρόμο τους σε άλλες περιοχές της Βόρειας Αγγλίας. Εξωτερικές προσβασιμότητας του Μάντσεστερ ως ένα αστικό τουριστικού προορισμού κατηγορηματικά έχει ενισχυθεί μέσω της πόλης κοντά σε ένα από του Ηνωμένου Βασιλείου μεγάλα διαμετακομιστικά κέντρα της κυκλοφορίας.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Το αεροδρόμιο που εξυπηρετεί 19 εκατομμύρια επιβάτες το 2001 (Dawe, 2002) και η διακίνηση των επιβατών έχει αυξηθεί με μέσο ετήσιο ρυθμό 6,9% από το 1991 (DFT, 2002α). Έτσι, το αεροδρόμιο έχει εξελιχθεί σε κορυφαίο ευρωπαϊκό κόμβο και το 1998 ψηφίστηκε κορυφαία αεροδρόμιο του Ηνωμένου Βασιλείου από τη Διεθνή Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών (Braham, 1999). Η επιτυχία του διεθνούς αεροδρομίου του Μάντσεστερ, η οποία επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει ένα δεύτερο διάδρομο, το 2000, είναι ένας σημαντικός παράγοντας στον αριθμό των ξένων επισκεπτών που φθάνουν στην πόλη. Το αεροδρόμιο είναι ένας σημαντικός κόμβος του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά επίσης λειτουργεί περισσότερα από 175 δρομολόγια προς την Ευρώπη, τις ΗΠΑ και την Άπω Ανατολή. Επιπλέον, τα εισερχόμενα στρατηγική του αεροδρομίου του Μάντσεστερ τουρισμός είναι σε μεγάλο βαθμό επικεντρώθηκε στο ρόλο του ως πύλη προς την Βόρεια Αγγλία. Εκτός εξυπηρετούν την πόλη του Μάντσεστερ, το αεροδρόμιο παρέχει πρόσβαση σε Cumbria και το Lake District και Derbyshire Peak District. Έτσι, είναι πιθανό ότι η Μάντσεστερ οφέλη από τους διεθνείς επισκέπτες να σταματήσει πάνω στην πόλη στο δρόμο τους σε άλλες περιοχές της βόρειας Αγγλίας. Εξωτερική προσβασιμότητα του Μάντσεστερ ως αστικού προορισμού τουρισμού κατηγορηματικά ενισχύεται λόγω της εγγύτητάς της πόλης σε έναν από τους σημαντικότερους κόμβους της εναέριας κυκλοφορίας του Ηνωμένου Βασιλείου.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

υπηρεσίες αερολιμένα 19000000 ευρώ το 2001 (Dawe, 2002) και η αύξηση της διακίνησης επιβατών σε 6,9% ετήσια αύξηση κατά μέσο όρο από το 1991 (DFT, 2002a).Ως εκ τούτου, το αεροδρόμιο έχει εξελιχθεί σε ηγετικό ευρωπαϊκό κέντρο, το 1998 είναι από τη Διεθνή Ένωση αεροπορικών μεταφορών για την επιλογή της κορυφαίος βρετανός αεροδρόμιο (μπραμς, 1999).Το διεθνές αεροδρόμιο της επιτυχίας,Η επέκταση του διαδρόμου έως το 2000, είναι ένας από τους κύριους παράγοντες, στην πόλη, τον αριθμό των επισκεπτών στο εξωτερικό.Το αεροδρόμιο είναι το Ηνωμένο Βασίλειο σημαντικό κόμβο, δραστηριοποιείται επίσης στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Άπω Ανατολή 175 διαδρομή.Επιπλέον, το αεροδρόμιο του Μάντσεστερ, το επίκεντρο της στρατηγικής είναι εισερχόμενο τουρισμό ως μια πύλη στην Βόρεια Αγγλία ρόλο.Εκτός από την υπηρεσία, στο Μάντσεστερ, το αεροδρόμιο παρέχει πρόσβαση στην περιοχή της Cumbria και και - Peak District.Συνεπώς, είναι πολύ πιθανό ότι τα οφέλη από το Μάντσεστερ, διεθνείς τουρίστες στην πόλη να σταματήσει στο δρόμο σε άλλες περιοχές στη Βόρεια Αγγλία.Το Μάντσεστερ εξωτερική πρόσβαση της πόλης ως προορισμού είναι σαφώς ένα από την πόλη κοντά στη Βρετανία, το κύριο κέντρο των αεροπορικών μεταφορών.