While there was progress with reduc

While there was progress with reducing nonperforming loans in most
countries, many corporations did not achieve viable financial structures
in terms of leverage, share of short-term debt, and interest coverage.
Comparability across countries in terms of leverage and the degree to which
it has been reduced is an issue, and the trend is often more important as differences
across countries can make for long-standing variability. In the short
run, leverage typically increased, frequently reflecting currency devaluations
that raised the foreign currency components of debt. The short-run increase
also reflected the fact that debts were being rescheduled and not being converted
into equity. In some countries, large amounts of debt financing, both
bank financing and bonds, went to weak corporations, and only limited
amounts of debt were converted into equity.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Ενώ σημειώθηκε πρόοδος με τη μείωση των ποσοστών των μη εξυπηρετούμενων δανείων στις περισσότερεςχώρες, πολλές εταιρείες δεν επιτευχθούν βιώσιμες οικονομικές δομέςαπό την άποψη της μόχλευσης, μερίδιο βραχυπρόθεσμο χρέος, και κάλυψη επιτοκίου.Συγκρισιμότητα μεταξύ των χωρών όσον αφορά την μόχλευση και το βαθμό στον οποίοΑυτό έχει μειωθεί είναι ένα ζήτημα, και η τάση είναι συχνά πιο σημαντική ως διαφορέςσε όλες τις χώρες που μπορούν να κάνουν για μακροχρόνια μεταβλητότητα. Σε σύντομο χρονικόεκτέλεση, μόχλευση συνήθως αυξηθεί, αντανακλώντας συχνά υποτίμησης του νομίσματοςπου έθεσε τις συνιστώσες ξένο νόμισμα της χρέους. Η βραχυπρόθεσμη αύξησηεπίσης αντανακλούσαν το γεγονός ότι ήταν να επαναπρογραμματίζεται χρέη και όχι να μετατραπείσε μετοχικό κεφάλαιο. Σε ορισμένες χώρες, μεγάλες ποσότητες του χρέους χρηματοδότηση, και οι δύοτραπεζική χρηματοδότηση και ομόλογα, πήγε εταιρίες και αδύναμη, και περιορίζεται μόνοποσά οφειλής μετατράπηκαν σε μετοχικό κεφάλαιο.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Ενώ υπήρξε πρόοδος με τη μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων, στις περισσότερες
χώρες, πολλές εταιρείες δεν επιτευχθεί βιώσιμη οικονομική δομές
από την άποψη της μόχλευσης, το μερίδιο του βραχυπρόθεσμου χρέους, και την κάλυψη τόκων.
Η συγκρισιμότητα μεταξύ των χωρών από την άποψη της μόχλευσης και του βαθμού στον οποίο
έχει έχουν μειωθεί είναι ένα θέμα, και η τάση είναι συχνά πιο σημαντική, καθώς οι διαφορές
μεταξύ των χωρών μπορεί να κάνει για μακροχρόνια μεταβλητότητα. Σε βραχυπρόθεσμο
ορίζοντα, μόχλευση συνήθως αυξήθηκε, αντικατοπτρίζοντας συχνά υποτιμήσεις νομισμάτων
που έθεσε τα στοιχεία σε ξένο νόμισμα του χρέους. Η αύξηση βραχυχρόνια
αντικατοπτρίζεται επίσης το γεγονός ότι τα χρέη είχαν προγραμματιστεί και να μην μετατρέπονται
σε μετοχές. Σε ορισμένες χώρες, μεγάλα ποσά χρηματοδότησης του χρέους, τόσο
τραπεζική χρηματοδότηση και ομόλογα, πήγε στο αδύναμο επιχειρήσεις, και μόνο περιορισμένες
ποσότητες του χρέους μετατράπηκαν σε ίδια κεφάλαια.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Αν η πρόοδος στη μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων πιοΤα κράτη μέλη, πολλές επιχειρήσεις δεν επιτευχθεί βιώσιμη οικονομική δομήΌσον αφορά το ρόλο των βραχυπρόθεσμων χρεών σε μοχλό και τόκων, το μερίδιο της κάλυψης.Στο βαθμό μόχλευσης και συγκρισιμότηταέχει μειωθεί είναι ένα πρόβλημα, και η τάση είναι συχνά πιο σημαντικές διαφορέςμπορεί να προκαλέσει μακροπρόθεσμες αλλαγές σε ολόκληρη τη χώρα.Στο σύντομολειτουργία μόχλευσης, που συνήθως αύξηση, συχνά αντικατοπτρίζει την υποτίμησηΑυτό βελτιώνει την μέρος του χρέους σε ξένο νόμισμα.βραχυπρόθεσμη αύξηση τηςαντικατοπτρίζει επίσης το γεγονός ότι από την αναδιάταξη του χρέους, δεν μετατρέπονταιΩς ίδια κεφάλαια.Σε ορισμένες χώρες, και ένα μεγάλο χρέος της χρηματοδότησης,τραπεζική χρηματοδότηση και ομόλογα, να την ασθενέστερη Ltd, μόνο περιορισμένεςΤο ποσό του χρέους που μετατρέπεται σε μετοχικό κεφάλαιο.