50100:55:03,541 --> 00:55:05,540Don

501
00:55:03,541 --> 00:55:05,540
Don't you still understand?

502
00:55:13,375 --> 00:55:14,624
They must have forgotten
to take the phone.

503
00:55:16,750 --> 00:55:18,207
Your number is on display.

504
00:55:24,166 --> 00:55:27,332
l don't see any signs as mentioned
by Ghora. May be it is not him.

505
00:55:28,208 --> 00:55:32,499
Never mind even if it is not him.
Anyone close to lndu should die.

506
00:56:14,041 --> 00:56:14,790
How is it?

507
00:56:53,708 --> 00:56:57,290
Stop...stop.

508
00:57:03,041 --> 00:57:05,749
Stop.

509
00:58:02,125 --> 00:58:04,165
Her name is not Rani.

510
00:58:04,500 --> 00:58:06,665
What is her name now?
- lndu.

511
00:58:20,000 --> 00:58:23,124
What are you doing?
Return it to me.

512
00:58:25,333 --> 00:58:26,582
Return my chunni.

513
00:58:32,041 --> 00:58:35,624
l'll kill you.
- Go ahead, kill me.

514
00:58:44,208 --> 00:58:48,082
lf you fall, your limbs will break.
- Shall l fall down?

515
00:58:53,041 --> 00:58:56,707
Are you mad?
- Yes, l am mad about you.

516
00:59:01,916 --> 00:59:04,415
How arrogant he was!
- Forget it.

517
00:59:04,625 --> 00:59:07,665
l'll find out who he is & inform Harsha.
He will kill him.

518
00:59:12,125 --> 00:59:14,374
Stop. Only those who write
exams are permitted inside.

519
00:59:14,583 --> 00:59:16,249
Hello...l'm talking to you.

520
00:59:16,458 --> 00:59:17,790
Think of the devil and
the devil is here.

521
00:59:18,875 --> 00:59:22,665
Not now. We can talk after
l finish my exam. Wait outside.

522
00:59:22,875 --> 00:59:30,915
lt's alright. Write your exams.
l came to tell you that l found lndu.

523
00:59:32,208 --> 00:59:33,207
What a nasty jerk!

524
00:59:33,416 --> 00:59:36,457
What? Did you find lndu?
- Yes.

525
00:59:36,833 --> 00:59:41,665
We are finally united.
Thanks for all your efforts.

526
00:59:41,875 --> 00:59:44,249
You too will find a good boy friend.
- Stop...

527
00:59:44,458 --> 00:59:47,249
Once the card has been swiped,
you can't go out.

528
01:00:01,000 --> 01:00:02,707
Keep talking.

529
01:00:04,208 --> 01:00:04,582
What?

530
01:00:05,708 --> 01:00:07,707
Feeling bad for what had
happened last night?

531
01:00:10,208 --> 01:00:13,665
Come on...such things are
common these days.

532
01:00:13,916 --> 01:00:18,499
Still...you must feel bad only if
l refuse to marry you.- Marriage?

533
01:00:18,833 --> 01:00:24,415
Now...l came to thank the broker
woman who wants to unite us.

534
01:00:24,833 --> 01:00:28,707
No...lndu.
My chemistry doesn't match with hers.

535
01:00:30,791 --> 01:00:34,915
Shall l come...to Golconda?
Oh! To Golconda?

536
01:00:35,125 --> 01:00:39,707
l'll be there right away.
Again...? Okay.

537
01:00:50,583 --> 01:00:52,207
lndu, what are you doing?

538
01:00:52,416 --> 01:00:54,165
lf you fail to write your exams,
the entire year will go waste.

539
01:00:54,791 --> 01:00:57,207
My entire life is about get wasted.

540
01:00:59,166 --> 01:01:00,707
Come...
- l'm tensed.

541
01:01:01,000 --> 01:01:02,207
Come here.

542
01:01:05,708 --> 01:01:06,540
You ass!

543
01:01:06,750 --> 01:01:11,999
My family won't accept.
- Crap! What are you doing?

544
01:01:12,916 --> 01:01:17,124
Hi! lt's you...!
How can l say this to you?

545
01:01:18,000 --> 01:01:22,207
l'm kissing my darling,
my sweet heart lndu.

546
01:01:22,291 --> 01:01:24,207
You crap! That's not lndu.

547
01:01:24,666 --> 01:01:28,082
She is too good.
How couldn't she be lndu?

548
01:01:28,291 --> 01:01:32,999
Trust me.
ls lndu fat & black like a pig?

549
01:01:33,375 --> 01:01:38,040
See through my eyes you'll know
lndu's beauty.- Take your hands off.

550
01:01:38,250 --> 01:01:40,415
Oh no! l am lndu.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

50100:55:03, 541--> 00:55:05, 540Δεν καταλαβαίνετε ακόμη;50200:55:13, 375--> 00:55:14, 624Πρέπει να έχουν ξεχάσεινα λάβει το τηλέφωνο.50300:55:16, 750--> 00:55:18, 207Ο αριθμός σας είναι στην οθόνη.50400:55:24, 166--> 00:55:27, 332l δεν βλέπετε οποιαδήποτε σημάδια, όπως αναφέρθηκεαπό Ghora. Μπορεί να μην είναι αυτός.50500:55:28, 208--> 00:55:32, 499Δεν πειράζει, ακόμα και αν δεν πρόκειται για αυτόν.Οποιοσδήποτε κοντά στο lndu πρέπει να πεθάνει.50600:56:14, 041--> 00:56:14, 790Πώς είναι;50700:56:53, 708--> 00:56:57, 290Stop σταματάει....50800:57:03, 041--> 00:57:05, 749Σταμάτα.50900:58:02, 125--> 00:58:04, 165Το όνομά της δεν είναι Rani.51000:58:04, 500--> 00:58:06, 665Τι είναι το όνομά της τώρα;-lndu.51100:58:20, 000--> 00:58:23, 124Τι κάνεις?Επιστρέψετε σε μένα.51200:58:25, 333--> 00:58:26, 582Επιστροφή μου chunni.51300:58:32, 041--> 00:58:35, 624l θα σε σκοτώσω.-Να προχωρήσει, να σκοτώσουν εμένα.51400:58:44, 208--> 00:58:48, 082LF πέφτετε, θα σπάσει τα άκρα.-Θα πέσει l;51500:58:53, 041--> 00:58:56, 707Είσαι τρελός;-Ναι, l είμαι τρελή για σένα.51600:59:01, 916--> 00:59:04, 415Πόσο αλαζόνες ήταν!-Ξέχνα το.51700:59:04, 625--> 00:59:07, 665l θα μάθετε ποιος είναι αυτός & να ενημερώσει Στρατος.Αυτός θα τον σκοτώσει.51800:59:12, 125--> 00:59:14, 374Σταμάτα. Μόνο όσοι γράφουνεξετάσεις επιτρέπονται στο εσωτερικό.51900:59:14, 583--> 00:59:16, 249Γεια... l μιλάμε για σας.52000:59:16, 458--> 00:59:17, 790Νομίζω ότι του διαβόλου καιο διάβολος είναι εδώ.52100:59:18, 875--> 00:59:22, 665Όχι τώρα. Μπορούμε να μιλήσουμε μετάl φινίρισμα εξετάσεις μου. Περιμένετε έξω.52200:59:22, 875--> 00:59:30, 915lt είναι εντάξει. Γράψτε τις εξετάσεις σας.l ήρθε για να σας πω ότι l βρέθηκαν lndu.52300:59:32, 208--> 00:59:33, 207Τι δυσάρεστες μαλάκας!52400:59:33, 416--> 00:59:36, 457Τι? Θα βρείτε lndu;-Ναι.52500:59:36, 833--> 00:59:41, 665Τελικά είμαστε ενωμένοι.Ευχαριστώ για όλες τις προσπάθειές σας.52600:59:41, 875--> 00:59:44, 249Επίσης θα βρείτε ένα καλό αγόρι φίλο.-Stop...52700:59:44, 458--> 00:59:47, 249Μόλις η κάρτα έχει been swiped,δεν μπορείτε να πάτε.52801:00:01, 000--> 01:00:02, 707Κρατήσει μιλάμε.52901:00:04, 208--> 01:00:04, 582Τι?53001:00:05, 708--> 01:00:07, 707Αισθάνονται άσχημα για ό, τι είχεσυνέβη χθες το βράδυ;53101:00:10, 208--> 01:00:13, 665Έλα... τέτοια πράγματα είναικοινή αυτές τις μέρες.53201:00:13, 916--> 01:00:18, 499Ακόμα... θα πρέπει να αισθάνονται κακό μόνο ανl να αρνηθεί να σας παντρευτεί.-Γάμος;53301:00:18, 833--> 01:00:24, 415Τώρα... l ήρθε να ευχαριστήσω το μεσίτηγυναίκα που θέλει να μας ενώνουν.53401:00:24, 833--> 01:00:28, 707Όχι... lndu.Χημεία μου δεν ταιριάζει με το δικό της.53501:00:30, 791--> 01:00:34, 915L έρθω... Γκολκόντα;Ω! Να Γκολκόντα;53601:00:35, 125--> 01:00:39, 707l θα είμαστε εκεί αμέσως.Και πάλι...; Εντάξει.53701:00:50, 583--> 01:00:52, 207lndu, τι κάνει;53801:00:52, 416--> 01:00:54, 165LF αποτύχετε να γράψουν τις εξετάσεις σας,όλο το έτος θα πάει απόβλητα.53901:00:54, 791--> 01:00:57, 207Όλη τη ζωή μου είναι περίπου παίρνει σπαταλημένο.54001:00:59, 166--> 01:01:00, 707Ελάτε να...-l είμαι τεντωμένος.54101:01:01, 000--> 01:01:02, 207Έλα εδώ.54201:01:05, 708--> 01:01:06, 540Σας κώλο!54301:01:06, 750--> 01:01:11, 999Η οικογένειά μου δεν θα δεχτεί.-Χάλια! Τι κάνεις?54401:01:12, 916--> 01:01:17, 124Γεια σου! lt του σας...!Πώς l αυτό να σας πω;54501:01:18, 000--> 01:01:22, 207l φιλιά αγάπη μου,lndu μου γλυκιά καρδιά.54601:01:22, 291--> 01:01:24, 207Χάλια σας! Αυτό δεν είναι lndu.54701:01:24, 666--> 01:01:28, 082Είναι πάρα πολύ καλό.Πώς δεν θα μπορούσε να είναι lndu;54801:01:28, 291--> 01:01:32, 999Εμπιστεύσου με.LS lndu λίπους & μαύρο σαν γουρούνι;54901:01:33, 375--> 01:01:38, 040Δείτε μέσα από τα μάτια μου, θα ξέρετεομορφιά της lndu.-απογειωθεί τα χέρια σας.55001:01:38, 250--> 01:01:40, 415Ω δεν! l είμαι lndu.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

501
00: 55: 03.541 -> 00: 55: 05.540
Δεν έχετε ακόμα καταλάβει;

502
00: 55: 13,375 -> 00: 55: 14,624
Πρέπει να έχουν ξεχάσει
. Για να πάρει το τηλέφωνο

503
00: 55: 16,750 -> 00: 55: 18,207
Ο αριθμός σας είναι στην οθόνη.

504
00: 55: 24,166 -> 00: 55: 27,332
l δεν βλέπω κανένα σημάδι όπως αναφέρθηκε
από Ghora. Μπορεί να είναι ότι δεν είναι αυτός.

505
00: 55: 28,208 -> 00: 55: 32,499
Δεν πειράζει ακόμη και αν δεν τον έχει.
Όποιος κοντά στο lndu πρέπει να πεθάνει.

506
00: 56: 14,041 -> μία παρα τέσσερα π.μ.: 14790
Πώς είναι;

507
00: 56: 53,708 -> 00: 56: 57,290
Σταματήστε ... σταματήσει.

508
00: 57: 03.041 -> 00: 57: 05.749
Διακοπή.

509
00: 58: 02.125 -> 00: 58: 04.165
Το όνομά της δεν είναι Rani.

510
00: 58: 04.500 -> 00: 58: 06.665
Ποιο είναι το όνομα της τώρα;
- lndu.

511
00: 58: 20,000 -> 00: 58: 23,124
Τι είναι κάνεις;
Επιστρέψτε σε μένα.

512
00: 58: 25,333 -> 00: 58: 26,582
Επιστροφή Chunni μου.

513
00: 58: 32,041 -> 00: 58: 35,624
. l'θα σας σκοτώσω
- Προχωρήστε, με σκοτώσει.

514
00: 58: 44,208 -> 00: 58: 48,082
LF πέφτετε, τα άκρα σας θα σπάσει.
- να l πέσει κάτω;

515
00: 58: 53,041 -> 00: 58: 56,707
Είσαι τρελός;
- Ναι, l π.μ. τρελός για σένα.

516
00: 59: 01.916 -> 00: 59: 04.415
Πώς αλαζονική ήταν!
- Ξέχνα το.

517
00: 59: 04.625 -> 00: 59: 07.665
l'θα βρείτε . ποιος είναι & ενημερώσει Harsha
αυτός θα τον σκοτώσει.

518
00: 59: 12,125 -> 00: 59: 14,374
Διακοπή. Μόνο εκείνοι που γράφουν
εξετάσεις επιτρέπεται στο εσωτερικό.

519
00: 59: 14,583 -> 00: 59: 16,249
Γεια σας ... l'm να σου μιλάει.

520
00: 59: 16,458 -> 00: 59: 17,790
Σκεφτείτε ο διάβολος και
ο διάβολος είναι εδώ.

521
00: 59: 18,875 -> 00: 59: 22,665
Όχι τώρα. Μπορούμε να μιλήσουμε μετά
l τελειώσω τις εξετάσεις μου. Περιμένετε έξω.

522
00: 59: 22,875 -> 00: 59: 30,915
lt είναι εντάξει. Γράψτε εξετάσεις σας.
L ήρθε να σας πω ότι l βρέθηκε lndu.

523
00: 59: 32,208 -> 00: 59: 33,207
Τι άσχημο μαλάκας!

524
00: 59: 33,416 -> 00: 59: 36,457
Τι; Βρήκατε lndu;
- Ναι.

525
00: 59: 36,833 -> 00: 59: 41,665
Είμαστε επιτέλους ενωμένοι.
Ευχαριστώ όλους για τις προσπάθειές σας.

526
00: 59: 41,875 -> 00: 59: 44,249
κι εσείς θα βρείτε έναν καλό φίλο αγόρι.
- Σταματήστε ...

527
00: 59: 44,458 -> 00: 59: 47,249
Μόλις η κάρτα έχει swiped,
δεν μπορείτε να βγείτε έξω.

528
01: 00: 01.000 -> 01: 00: 02.707
συνεχίσετε να μιλάτε.

529
01: 00: 04.208 -> 01: 00: 04.582
τι;

530
01: 00: 05.708 -> 01: 00: 07.707
αισθάνονται άσχημα για ό, τι είχε
; συνέβη χθες το βράδυ

531
1:00: 10208 -> 01: 00: 13,665
Έλα ... τέτοια πράγματα είναι
κοινή αυτές τις μέρες.

532
01: 00: 13,916 -> 01: 00: 18,499
Ακόμα ... θα πρέπει να αισθάνονται άσχημα μόνο αν
l αρνηθεί να σας παντρευτεί .- Γάμος;

533
01: 00: 18,833 -> 01: 00: 24,415
Τώρα ... l ήρθε να ευχαριστήσω τον μεσίτη
γυναίκα που θέλει να μας ενώνουν.

534
01: 00: 24,833 -> 01: 00: 28,707
Όχι . ... lndu
χημεία μου δεν ταιριάζει με το δικό της.

535
01: 00: 30,791 -> 01: 00: 34,915
Shall l έρθει ... να Golconda;
Oh! Για να Golconda;

536
01: 00: 35,125 -> 01: 00: 39,707
l'll να είναι εκεί αμέσως.
Και πάλι ...; Εντάξει.

537
01: 00: 50,583 -> 01: 00: 52,207
lndu, τι κάνεις;

538
01: 00: 52,416 -> 01: 00: 54,165
LF αποτύχει να γράψει εξετάσεις σας,
το σύνολο του έτους θα πάει . αποβλήτων

539
01: 00: 54,791 -> 01: 00: 57,207
Όλη μου η ζωή είναι περίπου πάρει χαμένη.

540
01: 00: 59,166 -> 01: 01: 00.707
Έλα ...
- L'είμαι τεντωμένος.

541
01 : 01: 01.000 -> 01: 01: 02.207
Έλα εδώ.

542
01: 01: 05.708 -> 01: 01: 06.540
Θα τον κώλο!

543
01: 01: 06.750 -> 01: 01: 11,999
Η οικογένειά μου κέρδισε " t αποδεχθεί.
- σκατά! Τι κάνεις;

544
01: 01: 12,916 -> 01: 01: 17,124
Γεια σου! ! lt μπορείτε ...
Πώς μπορεί l πω αυτό για σένα;

545
01: 01: 18,000 -> 01: 01: 22,207
l'm φιλιά αγάπη μου,
γλυκιά καρδιά lndu μου.

546
01: 01: 22,291 -> 01 : 01: 24,207
Θα χάλια! Αυτό δεν είναι lndu.

547
01: 01: 24,666 -> 01: 01: 28,082
Είναι πάρα πολύ καλό.
Πώς δεν θα μπορούσε αυτή να είναι lndu;

548
01: 01: 28,291 -> 01: 01: 32,999
. Η εμπιστοσύνη μου
ls lndu λίπος και το μαύρο σαν γουρούνι;

549
01: 01: 33,375 -> 01: 01: 38,040
Δείτε μέσα από τα μάτια μου, θα ξέρετε
lndu του beauty.- Πάρτε τα χέρια σας μακριά.

550
01: 01: 38,250 -> 1:01 : 40.415
Ω, όχι! l π.μ. lndu.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

- πεντακόσια00:55:05540 00:55:03541... >Ακόμα δεν το έχεις καταλάβει;五百零二00:55:14624 00:55:13375... >Πρέπει να είχαν ξεχάσειΠάρε το τηλέφωνο.50300:55:18207 00:55:16750... >το τηλέφωνό σου στο σόου.50400:55:27332 00:55:24166... >Δεν βλέπω κανένα σημάδιΑπό Ghora.μπορεί να είναι αυτός.五百零五00:55:32499 00:55:28208... >Ακόμα και αν δεν είναι, δεν πειράζει.Lndu κανέναν κοντά στο θάνατο.50600:56:14790 00:56:14041... >Τι συμβαίνει;五百零七00:56:57290 00:56:53708... >σταμάτα... σταμάτα.Πεντακόσιοι οχτώ00:57:05749 00:57:03041... >σταμάτα.五百零九00:58:04165 00:58:02125... >Το όνομά της είναι rani.51000:58:06665 00:58:04500... >Τώρα, ποιο είναι το όνομά της;- lndu.51100:58:23124 00:58:20000... >Τι κάνεις;δώσ "το μου.51200:58:26582 00:58:25333... >- ανανέωση λάσπη.- 51300:58:35624 00:58:32041... >Θα σε σκοτώσω.- εμπρός, σκότωσέ με.Πεντακόσιες δεκατέσσερις00:58:48082 00:58:44208... >Αν πέσεις, τα άκρα σου θα σπάσει.- θα πέσω κάτω;151500:58:56707 00:58:53041... >είσαι τρελός;- ναι, είμαι θυμωμένη μαζί σου.五百一十六00:59:04415 00:59:01916... >Πόσο περήφανος ήταν!!!!!!!- ξέχνα το.- 51700:59:07665 00:59:04625... >Θέλω να μάθω ποιος είναι χα - ανακοίνωση.Θα τον σκοτώσει.151800:59:14374 00:59:12125... >σταμάτα.Μόνο αυτοί που έγραψεεξέταση επιτρέπεται να μπει μέσα.51900:59:16249 00:59:14583... >Γεια σου... σου μιλάω.52000:59:17790 00:59:16458... >Νομίζω ότι ο διάβολος καιΟ διάβολος είναι εδώ.五百二十一00:59:22665 00:59:18875... >Όχι τώρα.Μπορούμε να μιλήσουμε για τηνΤελείωσα τις εξετάσεις μου.περίμενε έξω.五百二十二00:59:30915 00:59:22875... >Αυτό είναι καλό.γράφω για τις εξετάσεις σου.Ήρθα να σου πω ότι βρήκα lndu.五百二十三00:59:33207 00:59:32208... >Πόσο μαλάκας!52400:59:36457 00:59:33416... >Τι;βρήκες lndu;- ναι.52500:59:41665 00:59:36833... >επιτέλους την αλληλεγγύη μας.Σας ευχαριστώ για τις προσπάθειές σας.52600:59:44249 00:59:41875... >Θα σου βρω ένα καλό φίλο.- σταμάτα...527 για00:59:47249 00:59:44458... >βούρτσα απ "την κάρτα,Δεν μπορείς να βγεις έξω.52801:00:02707 01:00:01000... >συνέχισε να μιλάς.52901:00:04582 01:00:04208... >Τι;53001:00:07707 01:00:05708... >Δεν αισθάνομαι καλά πράγματαΤι συνέβη χθες το βράδυ;五百三十一01:00:13665 01:00:10208... >Έλα...... τέτοια πράγματααυτές τις μέρες, από κοινού.五百三十二01:00:18499 01:00:13916... >Αλλά... πρέπει να είσαι λυπημένος, μόνο όταν- αρνούμαι να παντρευτώ το γάμο σου;53301:00:24415 01:00:18833... >Ο ατζέντης μου για να ευχαριστήσω τώρα...Θέλω να μας ενώσει γυναίκα.153401:00:28707 01:00:24833... >Όχι, lndu.Το χημικό και το δεν ταιριάζουν.κτιρίου σε 53501:00:34915 01:00:30791... >Θα έρθω... Golconda;ω!!!!!!!Golconda;53601:00:39707 01:00:35125... >Έρχομαι εκεί.πάλι...?μπορεί να είναι.53701:00:52207 01:00:50583... >Lndu, τι κάνεις;五百三十八01:00:54165 01:00:52416... >Αν δεν μπορείς να γράψεις τις εξετάσεις σου,καθ "όλη τη διάρκεια του έτους, θα χάσουμε.53901:00:57207 01:00:54791... >όλη μου η ζωή είναι λιώμα.54001:01:00707 01:00:59166... >Για να...Είμαι τόσο νευρικός.五百四十一01:01:02207 01:01:01000... >Έλα εδώ.54201:01:06540 01:01:05708... >τον κώλο σου!54301:01:11999 01:01:06750... >την οικογένειά μου δεν θα δεχτεί.- σκατά!!!!!!!Τι κάνεις;54401:01:17124 01:01:12916... >Γεια σου!!!!!!!Είναι...!!!!!!!Πώς μπορώ να σου πω αυτά;154501:01:22207 01:01:18000... >να μου φιλήσεις αγάπη μου,γλυκιά μου lndu.54601:01:24207 01:01:22291... >τις μαλακίες σου!Αυτό δεν είναι lndu.五百四十七01:01:28082 01:01:24666... >Είναι πολύ καλή.- πόσο δεν lndu;54801:01:32999 01:01:28291... >πίστεψέ με.Είναι lndu λιπαρών και μαύρο σαν γουρούνι;五百四十九01:01:38040 01:01:33375... >μέσα από τα μάτια μου, θα ξέρειςLndu ομορφιά. - πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.55001:01:40415 01:01:38250... >- ω, όχι!Lndu μου.